中文马克思主义文库 -> 台尔曼
中国革命和工人阶级的任务
恩斯特·台尔曼
1927年4月13日《红旗报》
梁建华 译
一、公开的武装干涉开始了
俄国革命之后还不到十年，世界无产阶级再次成为一次具有世界历史意义变革的见证人。全人类的目光都转向中国，在那里，世界上最古老和最伟大的文明民族挣脱了强加在它身上长达一个世纪之久的帝国主义枷锁。俄国革命的榜样正促使中国目前从南方开始胜利进军的、在革命的国民党领导下的力量，将中国从帝国主义的压迫下解放出来。从广州开始的中国革命战胜了一个个的帝国主义走狗，占领了整个中国南方和长江流域。当上海的工人通过发动英勇起义，把上海这座城市从帝国主义占领的外国租界和帝国主义军舰的经常威胁下夺回来，并把反革命的北洋军阀驻军驱逐之后，中国革命的旗帜已在上海（中国的彼得格勒）上空高高飘扬。目前，中国已有三分之二的民众，即二亿五千万人站到国民革命阵营一边。今天，中国北方仍在臭名昭著的张作霖将军独裁统治之下。然而，即使在那里，革命取得成功也只是时间问题。中国在国民革命旗帜下的统一不断取得进展。
帝国主义者认识到了这种巨大的危险。他们知道，中国的统一将意味着帝国主义统治殖民地各民族的结束。他们知道，中国革命的胜利将意味着各资本主义国家相对稳定时期的结束。他们知道，革命的胜利必将极大地加速欧洲的革命。他们知道，英明的上海工人起义将会是中国革命不可阻挡地向左转的信号。他们知道，在战后较短的时间里取得比欧洲大多数工人在五十年中取得的政治进步还要快的年青的中国无产阶级，越来越会提出关于中国革命的领导权的要求。他们知道，中国革命的最后一年足以表明，国民党中的资产阶级右翼已经在领导层中遭到打击，今天的领导权掌握在共产党人和左派手里，他们在共同为实现中国革命的下一个目标：建立一切受压迫人民阶级的民主专政和从帝国主义者的压迫中解放出来而进行斗争。
尤其是最近几周，十分明显地证实了上述的发展情况。国民党的左派领导人汪精卫在流亡一年之后又回到领导岗位上。蒋介石只限于军事上的领导，况且这种军事领导又被置于一个最高军事委员会的监督之下，最高军事委员会的多数由共产党人和国民党人组成。共产党人进入了南方政府，并且担任着重要的政治委员职务。在上海，上海地方苏维埃政府和上海红军正式宣布站到广州军一边。
帝国主义者，尤其是英国帝国主义者对这些情况了解得比他们的奴隶——帝国主义国家的无产者更快一些。只有苏联的工人阶级和世界工人阶级的共产主义先锋队，才能正确地和及时地认识在中国发生的事件的意义。因此，帝国主义在英国的领导下准备发动进攻，以便在世界上的工人觉醒之前，把中国与俄国革命各个击破。公开的武装干涉开始了。上海的红旗升起来之后不久，接连在南京和下关便发生了可耻的惩罚性的讨伐。象迄今所有的惩罚性的讨伐一样，这次计划也要成为一次帝国主义联合进攻的序幕。然而，这次并没有圆满成功。帝国主义者在某些方面正确地认识了形势。他们今天看到了全民反抗的严重危险，如果全民团结一致的话，就会轻而易举地让他们葬身于大海。美国，尤其是日本，对于追随英国表现犹豫不决。英国看到，不仅它在中国的地位，而且它的印度帝国都受到了威胁。英国人企图竭尽一切力量寻找一个同觉醒的中国妥协方案：他们一心想建立一个从蒋介石到张作霖的统战线，因为，这样的统一战线或许能拯教帝国主义在中国的统治。
他们认为，实现这一目标的最危险的障碍是苏维埃的工人与农民的国家及其对中国革命在道义与物质上的支援。因此，在南京的挑衅事件之后，接连在北京、天津和上海也发生了对苏维埃人民代表机构进行的挑衅事件。这些挑衅事件企图使苏联直接卷入到斗争中来。尤其是，这些挑衅事件企图要在满洲制造纠纷，以便促使犹豫不决的日本立即进行公开的武装干涉。但是，这些新的、为拯救帝国主义不怕担发动一次新的世界大战风险的野蛮行径，仍然以失败告终了。甚至，蒋介石这个国民党中的右派，对于帝国主义的可耻行为也提出了强烈抗议。此外，苏联显示出，它不只是世界上一切被压迫人民解放斗争的根据地，而且，它一再证实，自己是今天列强中的唯一和平力量。在一份具有高度责任心的照会中，苏联控诉了帝国主义的罪恶企图。但是，苏联限于抗议表示愿意召回它在北京的使信人员，以免在北方张作霖匪帮独裁统治下的中国人民遭受迫害。苏联只是要求得到应有的赔偿，它呼吁全世界的工人支援中国的自由运动和反对帝国主义的罪行。
现在轮到世界无产阶级说话了
帝国主义者将会继续进行挑衅活动。英国的军舰已经公开干涉长江流域的斗争了。英国和其他帝国主义不断增派军队加强它们在中国各大城市的驻军。一种可耻的欺骗宣传企图毒害世界的公众舆论。在这一严重时刻，只有全世界的无产者才能阻止住一场新的、规模巨大的战争行动，这场战争将不仅仅局限在中国。只有全世界的无者才能保卫住中国革命和保卫住苏联。
二、我们的任务
德国帝国主义者已经加入了帝国主义的战线。他们在第一次世界大战失败后，虽然不得不放弃在中国的绝大部分掠夺物，但是决不甘心退出自己的势力范围。东山再起的新兴德帝国主义馋涎欲滴，贪婪地等待着有朝一日能夺回它失去的地位。一个时期以来，德国资产者对于英国竞争者的失败表现幸灾乐祸，并且以中国自由的“朋友”自居。在最近发生的一些事件之后，德国资产阶级的虚伪空话中也掺进了一些煽动性的语气，这是符合它对中国“布尔什维主义危险”的巨大担心的。德国报刊不加评论地大块转载谎言中心路透社的骗人消息。路透社控制着从中国通往世界的消息渠道。自从洛迦诺公约签订以来，德国资产阶级越来追随英国进行侵略战争的集团。特别是最近在日内瓦进行阴谋活动以来，德国资产阶级证实，在它的支持下和为了自己的利益对俄国革命进行决定性的打击的时刻已经不远了。
5月8日，德国法西斯将在柏林游行，带头的是法西斯的一位首领，就是那个帝国主义分子艾哈德，他作为年青的海军曾参加霍亨索伦王朝镇压义和团起义的侵略军，因此，他在镇压慕尼黑苏维埃共和国时曾自鸣得意地说，慕尼黑的斯巴达克派同义和团起义时的中国苦力一样遭到了屠杀。如果钢盔团声称：黑白红的德国不应容忍一个“贫穷的中国苦力”（不久前我们在柏林举行的声援中国的群众大会上出现的）号召德国工人同德国共产党人共同反对“种族斗争”，那么，这如同是警报信号，德国工人为此应该警觉起来！
就在几天前，英国的走狗斯特雷泽曼政府才不得不承认，德国迄今向中国的反革命势力提供过武器，德国在上海的侨民在各帝国主义者致炮轰南京的英国刽子手的可耻的感谢信上签了名。德国在北京的大使馆对张作霖的可耻行径没有提出抗议，德国议会拒绝了共产党提出的关于立即承认广州政府的提案。
柯尼斯堡的法西斯分子对苏联领事馆进行的可耻的袭击，说明是德国帝国主义者操纵的。
确实，现在是时候了，德国工人应该明确地提出“不准干涉中国！由于德国社会民主党（盲目地煽动反苏的党）为了让德国，尤其是英国帝国主义者无所顾忌地进行可耻行径和为了迷惑工人，尽量伪装对中国的解放事业持友善态度，德国工人就更应当这样做。
在这世界历史性的时刻，我们各国工人要以十倍的力量使帝国主义分子及其策动者停止进行罪恶勾当。每个工厂和作坊的工人都要声援中国革命。在任何工作场所，都要揭露公开的和暗藏的帝国主义分子。德国各大城市和工人集中地区都要举行规模巨大的示威游行，以便显示劳动人民统一战线的形成和对中国自由运动与苏联的支持，从而阻止一次新的帝国主义世界性大屠杀的发生。德国港口不应给中国的白卫军和帝国主义分子运送任何武器和物资。如果英帝国主义者为实现其在中国的掠夺计划，企图根据国际联盟盟约第十六条假道德国往东方战线增派军队的话，如果德国资产阶级企图积极参与对苏联和中国的武装干涉的话，那末，德国工人阶级将团结得象一个人一样，为打倒帝国主义战争罪犯而斗争！
打倒帝国主义战争挑衅者！坚决抗议在中国对苏联官员进行的袭击行为！
保卫苏联工农国家；保卫中国革命，反对英帝国主义及其帮凶对它的进攻！
通过工会采取行动，阻止给中国的白卫军运送武器！
争取承认广州政府！
支持苏联的和平政策！
感谢 闲汉 整理