中文马克思主义文库 -> 台尔曼
致科隆的独立社会民主党左派同志的信
（一九一九年末）
〔说明〕本文选自台尔曼同志的手稿。截止本书出版（一九五六年），这封信从未公开。
威廉·弗洛林[1]：
如果我的心态如此，那我早就已经加入斯巴达克同盟[2]了。但是每个个人的越界行为都是危险的。一个革命性的政党——共产党的建立，已经成为事实了。这个必要的步骤已经迈出了，而现在要靠共产党来建立一个群众性的政党——这只有当独立社会民主党人的核心与共产党人在非常短的时间内联合起来时才会成为可能。谋求这个团结[3]和这个目标[4]，都要服从于我们的革命任务。我们已经设法在独立社会民主党内取得了所有机构的领导权，这向我们展示了我们有哪些选择以及我们要走什么路。
恩斯特·台尔曼
注 释
[1] 威廉·弗洛林（德语：Wilhelm Florin）（一八九四——一九四四），德国独立社会民主党党员（一九一七——一九二〇），德国共产党党员（一九二〇——一九四四），共产国际执行委员会委员（一九三五——一九四四），自由德国民族委员会创始人之一，台尔曼同志的亲密战友。一九一七年加入德国独立社会民主党，一九二〇年随独立社会民主党左翼加入德国共产党。国会纵火案后流亡苏联。在苏联他与威廉·皮克等人建立了联系并一同创立了自由德国民族委员会，一九四四年病逝于莫斯科。
[2] 斯巴达克同盟（德语：Spartakusbund），是德国左派社会民主党人的革命组织。它原称“国际派”，因该派曾创办《国际》杂志而得名，一九一六年起称“（社会民主党）斯巴达克派”。 该组织在群众中进行反对帝国主义战争的宣传，揭露德国当局的侵略政策和德国社会民主党右翼领导人的叛变行为。1918年11月，斯巴达克派参与了十一月革命，该月改组为斯巴达克同盟。12月，斯巴达克同盟联合不莱梅左派建立了德国共产党（德语：Kommunistische Partei Deutschlands）。
[3] “团结”即指上文中“独立社会民主党人的核心与共产党人在非常短的时间内联合起来”。
[4] “目标”即指上文中“靠共产党来建立一个群众性的政党”。
感谢 闲汉 整理