中文马克思主义文库 -> 泰德·格兰特
每日先驱报——公开声明，非私下表态
泰德·格兰特
（1941年7月）
写作时间：1941年7月
出处：《工人国际新闻》，第4卷，第8期（1941年8月）
翻译：汉文成留侯 校对：汉文成留侯
我们刊登以下我们与《每日先驱报》之间的通信，这一通信源于该报在1941年7月16日一期中对我们美国同志被捕事件的报道。在过去，斯大林主义者以诽谤和陷害的方式攻击工人运动中的国际主义者，而现在那些高呼“民主”并对莫斯科审判方法感到震惊的“民主捍卫者”，正堕落至同一层次。即便《每日先驱报》承认其报道“是意外加入的”，但他们拒绝刊登我们的驳斥，表明国际主义者在未来将面临怎样的处境。所有工党成员、社会主义者和工会会员都负有责任，反对在工人运动中采用这种政治斗争的卑劣手段。——编者
工人国际联盟——第四国际
杂志：《工人国际新闻》
北街61号
伦敦北部第一邮政区，1941年7月21日
致编辑，每日先驱报
尊敬的先生：
我们注意到，《每日先驱报》1941年7月16日的报道中提及33名德国间谍的审判，而在该报道中还夹带了另一件完全无关的审判案件的内容。这次案件在本质上与间谍案毫无关联。
这或许是意外夹杂，或另有原因，但此报道却给人一种诽谤性的印象，似乎明尼阿波利斯普通司机工会（554分会）的美国领导人——这些人也是社会主义工人党（第四国际）的支持者——的审判与间谍案相连。
我们并不关注纳粹间谍的审判，因为他们会得到应有的惩罚。然而，不论对革命社会主义者的政治观点持何种看法，都不能将其与纳粹主义混为一谈。他们信奉国际社会主义，认同“1917年俄国革命”的理想，并坚定反对希特勒及其代表的所有价值。将他们与纳粹相提并论，不啻于将列宁诬为“德国间谍”。
这一诽谤性报道不仅损害并贬低了这29位工会领导人及他们所代表的成千上万名工人，还影响到整个第四国际的国际社会主义运动，包括其英国追随者——这些人坚定支持推翻希特勒主义、保卫苏联，并倡导只有工人政府才能实现这些目标。
我们希望英国工党的官方刊物能够立即采取措施，消除该报道（无论是否故意）给英国工人阶级带来的错误印象。为了维护政治诚信，我们要求全文刊登此信。若拒绝此请求，将会使《每日先驱报》成为不诚实和诽谤性报纸。
此致
签名：泰德. 格兰特
代表工人国际联盟执行委员会
每日先驱报回复（1941年7月23日）：
每日先驱报编辑部
恩德尔街2-12号
郎埃克
伦敦 西部中央第二邮政区
PC/DMS
泰德. 格兰特先生
工人国际联盟
北街61号, 北部第一邮政区.
尊敬的先生：
我已对您7月21日来信中提到的问题进行了全面调查，发现确实有29名明尼阿波利斯普通司机工会领导人的指控意外地被包括在所谓纳粹间谍案的报道中。
我并不认为此举对明尼阿波利斯工会领导人有任何损害，因为他们在报道中根本没有被提及。因此，我认为不必通过刊登您的信进一步引起公众对这一事件的关注。
此致
佩西·卡德利普