中文马克思主义文库 -> 泰德·格兰特
工人战争就是阶级战争
泰德·格兰特
（1940年6月）
写作时间：1940年6月
出处：《社会主义青年团》，第2卷，第10期（1940年6月）
翻译：汉文成留侯 校对：汉文成留侯
同盟国与德国已开启一场生死之战，一场无情的灭绝之战。仅从伤亡规模就可见其惨烈：在最初几天，荷兰军队的四分之一即被消灭。据《新闻纪事报》报道，对鹿特丹的大规模空袭仅持续三天，却摧毁了城市三分之一的建筑。总人口50万中，有10万人伤亡。这便是极权战争的严酷现实。
希特勒发起其威胁已久的“闪电战”，试图在这一年内赢得胜利。他孤注一掷，企图在法国和英国能利用海上优势带来的巨大物资储备和全球资源之前将其摧毁。
与此同时，意大利也在准备以“积极参战”的姿态确保自己的一席之地。在世界被再次瓜分之际，意大利资本主义处于与德国相似的困境，被迫准备加入屠杀，以应对自身的生存危机，尽管充满风险。
巴尔干和瑞士怀着战栗的恐惧注视着已吞没低地国家和挪威的帝国主义强权之争。他们同样无法逃脱战火蔓延至本国的命运。
与此同时，战争扩展的外交准备正加速推进；随着希特勒的装甲部队迅速穿透敌方领土，交战阵营之间的立场快速转变。苏联不久前还被描述为“与纳粹德国仅有一步之遥”，而现在同盟国正极力拉拢苏联以达成贸易协定，这无疑将产生政治影响。斯塔福德·克里普斯作为英国大使被派往莫斯科，表达善意。同盟国正试图利用苏联来平衡德国和意大利在巴尔干的势力。直到最近，同盟国还将这一角色留给意大利，以遏制“俄罗斯和德国在东南欧的野心”，因为这与意大利的利益相冲突。
美国帝国主义愈发公开地准备介入，以消除德国帝国主义主导欧洲的威胁，因为这一威胁必将引发不久后的战争。德国的迅速推进打乱了所有预期，迫使美国资本家提前公开其意图。甚至在美国总统选举之前，尤其是在意大利加入战争的情况下，美国很可能卷入冲突。尽管罗斯福、赫尔等美国资本主义代言人的演讲谨慎模糊，但其意图已显露无疑。
阿玛格顿的浩劫即将降临。数百万生命将在推进的坦克和战机之下被碾碎。五天的全面战争后，荷兰面临伤寒疫情的威胁；战争引发的疾病将比炸弹、毒气及其他破坏工具造成更多的死亡。细菌无情地攻击交战双方及中立国——全人类将共同承受战争的苦难！
面对德国占领英吉利海峡港口的突然冲击，英国工人中爱国主义情绪有所回升。他们的冷淡漠视已转为警惕不安，似乎别无出路，唯有继续战争以推翻希特勒。
“停止战争”的倡导者试图教育帝国主义猛兽和平共处，而资源不敷分配。事实证明，这种愚蠢政策是行不通的，正如喷火坦克喷出的火焰清晰地烙印在人类记忆中。这个世界容不下德、英、法帝国主义并存。彼此必定试图摧毁对方以垄断全球。
英国和法国工人面临的困境与德国工人无异。希特勒的胜利将给整个欧洲带来残暴的暴政；同盟国的胜利则会带来新的、更为严酷的《凡尔赛条约》，令德国工人沦为胜者的奴隶。在这样的局面下，德国工人别无选择，只能支持德意志帝国主义。
全世界的工人并不关心哪一方的胜利。赫伯特·莫里森已明确表示，等到“我们”（即英国资本家）胜利后，英国将有700万失业人口。农业大臣R.S.哈德森称，国家的生活水平将跌至过去一个世纪以来的最低。这些正是丘吉尔向我们承诺的、只有在血与泪的苦难历程后才能享受的“胜利果实”。
结束这场战争、停止屠杀的唯一途径是打击冲突的根源；正是资本主义将我们引向这场自相残杀。各国的工人和士兵应跨越边界伸出友谊之手。尽管希特勒的法西斯主义令英国工人深恶痛绝，但我们的敌人不是德国人民，而是国内的英国资本家。如果我们在这里继续斗争，就能让德国工人与希特勒清算。
另一条道路已然清晰：随着战争的深入，真正的战斗开始，英国资本家着手创建一个极权国家。随着战争强度加剧，工人不满情绪高涨，镇压手段将愈加严苛。很快，德国和英国的政权之间将几无区别。
无论胜败，民主的旧日已无可回归！资本主义民主已然终结。问题并非“希特勒对抗民主”，而是极权主义对抗工人阶级。
工人阶级夺取政权、建立“欧洲社会主义联邦”是驱逐战争、重建破碎欧洲的唯一途径。
牺牲于资本主义摩洛[1]神的祭坛上的正是各国的青年，尤其是英国的青年，正是他们将肩负起建立革命社会主义领导力量的使命，引领工人完成这一任务。
[1] 摩洛——一种希腊神话的战争神明