中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致宋娅·李卜克内西
（1917年5月19日）
1917年5月19日
寄自佛龙克
……现在这儿多美啊！到处是葱翠的绿色，百花怒放。粟树披上了鲜嫩而华丽的绿时，薪栗树上点缀着许多黄色的小星，长着略带红色的叶子的楼桃树已经盛开，黑桦树也正含苞欲放。今天路易丝·考茨基来看我，临行时，她送给我一簇毋忘我花和蝴蝶梅，我便亲自把它们栽种起来。我把毋忘我花和蝴蝶梅交错相间种成两个圆球形的花簇，又在中间笔直地种了一行。所有的花都种得那么好，我几乎不敢相信自己的眼睛，因为这是我生平第一次种花，居然种得这么成功。正巧到圣灵降临节的时候，我的窗前有这么多的鲜花！
现在这儿有许许多多新来的鸟儿，我每天都认识一种以前从没有见过的。啊，你还记得，那时候我们跟卡尔一起一清早在植物园里听夜莺叫，我们看见一棵硕大无朋的大树，一片叶子还没长，却密密层层地生了一树闪闪发亮的小白花；我们苦苦地思索，这到底是什么树啊？因为它显然不是一株果木树，花儿的形状也有些奇怪。现在我知道了！这是一棵白杨树，上面长的其实不是花，而是小嫩叶。白杨树的长成的叶子下面是白的，上面是深绿色的，可是初长出来的幼叶却两面都盖着层白色的茸毛，在阳光里像是内色花朵一样闪烁发光。而今我的小园中就耸立着这样一棵高大的白杨树，所有的鸣禽都特别喜欢停在上面。那时候，就是在同一天，你们俩晚上在我家里，你还记得吗？那时候多么美啊：我们朗诵了一些东西，夜半我们站起来分别的时候，从敞开的阳台门外，吹进来一股夹着茉莉花香的清风——我还给你们唱了那首我很喜欢的西班牙歌：
真值得赞美，谁创造了世界，
他把世界创造得多么完美，
他创造了深不可测的海洋，
他创造了船儿，飘过大海。
他创造了永远光明的天堂，
他创造了大地——和你的面庞。
啊，宋尼契嘉，如果你没听过沃尔夫谱曲的这首歌，你就不知道在最后这两句纯朴的结句中包涵着多少炽烈的感情。
现在，我正写这封信的时候，一只很大的土蜂飞进我房里来了，房间里充满了低沉的嗡嗡声。这多么美啊，在这因为夏暑、花香和辛勤的工作而发出的嗡嗡声里含着多么深刻的生之乐趣！
宋尼契嘉，祝你愉快，请你快快写信来，我渴望着。
你的 罗莎