中文马克思主义文库 -> 罗莎·卢森堡 -> 罗莎·卢森堡书信集
致利奥·约基希斯
约1909年8月初
夸腾
……对我的首轮袭击进行鼓噪攻讦，完全是多此一举的行为。“无政府主义是流氓无产阶级的意识形态这个观点，如果我没有弄错的话，早在普列汉诺夫的德文小册子[1]里就已经出现了。事实上，就连考茨基那样谨慎的“思想家”，也完全同意我的看法，并建议我在《新时代》里宣扬这些观点（这自然是办不到的）。在评价一个学说、一门政治的时候，谁提出这个学说或者政治主张，并不重要。因此，关于施蒂纳[2]、拉加代勒[3]和工联主义者的辩论，可以说是完全不得要领的。
我仍然深深地陷在“论自治”的写作当中。文章的出版，最好安排在报纸的第三版，而不要放在第一版。事实上，为了写这篇文章，我已经吃尽了苦头，草率了事，于事无补。……
顺吿，为了给美国劳工联合会的主席塞缪尔·龚帕斯[4]的来访营造声势，考茨基正在为《新时代》准备一篇文章。这位诚实正直的绅士，这个头号杂种，居然还受到《人类》的追捧，而且还将现身德国！尤里克〔·马契列夫斯基〕或者〔卡尔·〕拉杰克[5]也许该为他在《Przeglad社会会民主报》里写点几什么了。我这就写信给〔莫里斯·〕希尔奎特[6]，靖他电告是否会写点几什么。
我还给一些外国人士写了信，比如〔古斯塔夫·〕邦[7]、〔路易·〕布丁[8]和〔弗里德里希·〕奥斯特里茨。[9]〔埃米尔·〕王德威尔得[10]肯定会立刻动笔的，所以我必须先给他寄一些列宁、〔彼得·〕马斯洛夫[11]和尤里克论农业的文章，以便让他有一些特色文章参考。这些文章我花了好多时间才索到。没有它们，我就不好去求他了。……
[1] 指的是普列汉诺夫1894年在柏林出版的《论无政府主义和社会主义》。
[2] 麦克斯·施蒂纳（1806-1856）：资产阶级无政府主义哲学家，被马克思在《德意志意识形态》中嘲弄为“圣人麦克斯”。他的名著为《唯一者及其所有物》
[3] 休伯特·拉加代勒（1875-1914）；法国无政府主义——工联主义者，《社会主义运动》的编辑。
[4] 塞缪尔·龚帕斯（1850-1924）：任美国劳工联合会主席长达近40年之久。在弹圧美国工会运动内部的激进势力方面，龚帕斯充当了急先锋的作用。他强调：美国工会的立场，是谋求经济利益，而不是组织政党。
[5] 拉杰克（1885-1939）：为波兰和德国运动的左派，俄国革命后支持列宁。在创建德国共产党的过程中作出了不可磨灭的贡献，回到俄国之后，他成了托洛茨基和左翼反对党的支持者，直到托洛茨基被贬土耳其为止。随后，他又支持斯大林，并成为斯大林的欧洲和中国事务顾问。1937年遭到斯大林清洗，在莫斯科审判中承认犯有叛国罪，1939年被处决。
[6] 莫里斯·希尔奎特（1869-1933）：美国社会主义党的一位缔造者，既反对参加第一次世界大战，又反对布尔什维克.
[7] 古斯塔夫，邦是一位丹麦社会主义者。
[8] 路易·布丁：美国著名的社会主义者和杰出的宣传鼓动家。
[9] 弗里德里希·奥斯特里茨（1862-1931）：奥地利最著名的社会民主运动领导人之一，也是议会议员和《工入报》的编辑。他原来在第一次世界大战中支持奥地利，1916年变为绥靖主义者。自1919年起到去世为止，一直在奥地利国民议会中任职。
[10] 埃米尔·王德威尔得（1866-1938）：比利时工人党的一位领袖，后任第一国际主席、首相等职。
[11] 彼得·马斯洛夫（1867-1946）：俄国社会民主党人，孟什维克的支持者，农业问题专家。在第一次世界大战期间，他成为一个沙文主义者，并且反对布尔什维克革命，
感谢 陈先森 录入及校对