疯子之歌甲蒙作 我被捉来禁在这里，…… 任何人都指我发疯， 但我自己深知我并不疯， 我只不过干下某些， 跟他们那多厌烦的社会制度不同的情事。 我便被指为发疯！ 其实发疯的是他们，而且疯得比我更厉害： 他们的好多作为，我已瞧淸楚了， 其疯癫的程度比我更甚呀！ 借着我所有的伙伴较少， 我辈便变成疯癫的一方； 如果我辈的人数较多，我辈的作为便变成天经地义的事。 而且那当儿，……他们将会变成疯癫的一方呀！ 可是这当儿，……事实显示： 我所有的伙伴较少，我辈便变成他们的疯子！ 我也许会继续被囚禁在这里， 当我还不肯依他们那腐败的社会干下去时； 如果我同意跟他们同流合污， 他们便愿承认我是好人。 但我是不能那样做的，因为那是对我的伙伴背叛； 我宁愿让他们指我发疯而囚禁在这里，……比前去承受那誉我是好人—— 发自他们的社会集团中人的赞语来得更好！ 我才依然住在这里，而且也许会继续住下去； 直至我的伙伴增多起来， 以及能够把他们那不愿承认为疯狂的社会摧毁下去！ * * * 记录自颂缘昭披耶神经病院一位穷苦病人的口述。 （译自喃甘杏大学学生出版一九七二年度第一期的“力量”刊物） |