社会大赦
|
给市议员，公民A·德木兰① 大赦！ 大赦！ 可耻啊，惩罚者。 啊！下令，下令 对被判罪的人们 实行大赦！ 耍弄策略手腕， 取消对公社保卫者的放逐， 向他们重新打开法兰西的大门。 你以为从此斗争可以结束？ 但所有这些不幸的罪人， 能不为老板发财致富效劳， 在黑暗的深井下， 用矿灯寻求面包？ 可是在乱糟糟的工厂里， 这群人迫于饥饿， 能不在令人晕眩的机器轰鸣中， 每天忍受十二小时的身心折磨？ 可是他们已被腐蚀的肺叶， 为了那份微薄的工资， 能不呼吸那有毒的空气， 被死亡慢慢吞噬？ 可是所有那些对土地和破屋 满怀深情的农民， 能不被高利盘剥的利爪， 每日每时推向无产者的阵营？ 可是在淫恶势力的压迫下。 所有这些工人的女儿， 从十四、五岁开始， 不就被你们拖进烂泥坑？ 可是这么多下流卑贱的人： 那些白痴，刑事犯， 不是还在你们的工业中心， 挤在垃圾堆上求生存？ 你们赦免这些奴隶吗？ 正是你们使他们变得这么卑贱， 你们能否让他们的地下室射进阳光？ 使他们肮脏的住房变得无碍于健康？ 回答吧！第三等级②，江湖艺人， 你讲起权利时口气多么高傲， 你让别人受尽地狱的酷刑， 而让自己捞取钞票！ 全面的最后的大赦， 是平等相处，和睦相亲。 你是否很快就宣布这真正的大赦， 社会革命？ 大赦！ 大赦！ 可耻啊，惩罚者。 啊！下令，下令 对被判罪的人们 实行大赦！ 一八八三年于巴黎 |