[墨西哥] 海伊梅·萨比内斯：官方日报（70年3月）

　官方日报（70年3月）

根据总统的法令：人民是不存在的。
“人民”是为了在宴会上说话用的：
“为墨西哥人民干杯！”
“为美国人民干一杯！”

人民还用于其它文学的需要：
写作关于民主的短篇小说，
出版关于革命的杂志
写下关于伟大理想的文章。

人民是一个过去完成的集体
它慷慨地抽象与无限地巨大。
人民还用于让年轻的傻瓜们
去增加公墓的势力范围，
去填满各个监狱的空间，
去学会如何发财又致富。

关于人民说得最好的是一位部长先生：
“我用人民擦屁股。”
这就是人民可以达到的最高水平：
用指甲来书写当代历史的
一大卷卫生纸。