来源：《世界文学》1964年第3期第8-12页
说明：这里介绍的两首诗都是从作者提供的英文原稿译出的。

〔作者简介〕

　　〔加纳〕乔治·阿翁纳尔·威廉斯（George Awooner Williams）是加纳当代著名诗人，于1935年3月13日出生在加纳的一个农民家庭。父亲念过一点书，后来学会了裁缝手艺。
　　威廉斯最初在一所教会学校读书，后来上了一所私立中学并获得奖学金，最后进入加纳大学，取得文学方面的优等学位；毕业后在加纳大学任讲师并从事非洲文学的研究工作。威廉斯是加纳作家协会的组织秘书，负责编辑加纳作家协会机关刊物《发言人》。他常给加纳广播电台写诗歌与短篇小说，1963年编成一个集子在尼日利亚出版。他还写了长短篇小说各一部，尚未出版。
　　1963年在广岛举行的反对原子弹氢弹大会和在雅加达举行的亚非作家会议执行委员会会议，威廉斯都曾作为加纳的代表出席，会后在我国各地进行了访问。这些活动，更加丰富了威廉斯的创作，他在这期间写了不少描写非洲人民生活和揭露新老殖民主义的诗篇，并曾在北京亲自登台朗诵。
　　威廉斯对我国人民抱着极其友好的感情；他表示非常热爱我国文学，尤其热爱我国诗歌。