| 中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 〔资料〕1919年法国黑海水兵起义
1.“法兰西”号和“让·巴尔”号水兵起义纪实 1918年11月，第一批法国干涉军侵入敖德萨和塞瓦斯托波尔。1919年4月20日，停泊在塞瓦斯托波尔的法舰“法兰西”号和“让·巴尔”号上的水兵升起红旗，高唱国际歌。以下是一位参加这次起义的水手的回忆。
八点钟到了——这是升旗的时间。在寂静的早晨的衬托下，呈现出一幅难忘的图景。“让·巴尔”号和“法兰西”号上的水兵们几乎全部列队在宽大的船首甲板上。但是，他们并不朝向在船尾升起的三色旗敬礼，却面对另一个方向，当两只船的船头升起红旗时，脱下帽子一动也不动地立着高唱国际歌。 看来这两只主力舰上的水手是协力行动的。他们的表现强而有力，和谐一致。 在升起红旗和唱国际歌时，别的船上则报以欢呼之声，呈现出一片骚动。 大约是在一点钟的时候，海军陆战队的汽艇驶进码头。约有一百名水手从“法兰西”号登陆。他们卷起了三色旗，只把旗子的红条条露在外面。同时，从“米拉博”号开来的汽艇紧紧追上，约有三百名水手立即开进叶卡捷林尼斯卡娅大街，唱起了国际歌。“米拉博”号船上有一名水手举着一面早在前几天就已做好的红旗，上面用法文写着“世界革命万岁！光荣归于俄国无产阶级！” 在城市大街上的法国巡逻兵放下他们的来福枪去迎接游行队伍，向海军表示友好。 游行队伍沿着那条大街边走边唱，兴高采烈。许多水手都把缀在他们无边帽上的红毛球扯了下来，用针别在他们的衬衫上。有些水手还用领带和破布扎在棍子上做成红旗，挥舞示意。 （维斯季涅茨基编：《他们共同战斗》，莫斯科1957年英文版，第150-151页。邵鼎勋译。年竹生校。） 2.《波涛》周刊关于“法兰西”号和“让·巴尔”号水兵起义的报导，1920年2月19日（节录） 皮埃尔·布里松在其所主办的《波涛》周刊上，在1920年2月19日这一期上登载了一篇报导，叙述了1919年在敖德萨发生的法国水兵起义的事件。
1919年4月，一艘“法兰西”号装甲舰佯装开往君士坦丁堡，实则开往敖德萨，以加入那里已经向海岸开火的舰队…… 敖德萨是一些逃避布尔什维克党人的大资本家和贵族们的避难所…… 我方同盟军是些希腊人和一支为数一千名的声名狼藉的俄国志愿军，其中有二百五十名上校、四十名将军。这些人由法国发给薪俸。不论它们做什么坏事：袭击工会、取缔社会主义和民主主义的报刊、不经法庭暗地枪杀老百姓，法国一律不管。 这群匪徒，投机倒把，淫佚放荡，勒索百姓。 我国的领事代表是埃诺先生。他也支持亲德的斯克罗潘斯基统领。 所以，老百姓为什么热烈欢迎所向无敌的红军，也就容易理解了。 法国水兵每天夜里装煤，用那些被彻底吓呆的俄国老板和法国老板的船只“柯科拉多”号、“高加索”号、“尼古拉大帝”号把煤炭运走。某些老板为了把煤运到船上，而不惜付出百万卢布。 法军撤走时，毁掉了器材，把汽车抛入大海……有个军官用手枪打死一名法国女教师让娜·拉布勃[1]…… 相反，红军则表现出人道主义精神。布尔什维克的人道主义，感动了开往俄国的法军士兵，于是他们就和布尔什维克协同行动。 几天以后，在4月17日那天，“法兰西”号装甲舰开到了被布尔什维克保卫了的塞瓦斯托波尔，用一百四十毫米的大炮攻城。船上的恐怖气氛加强了……“让·巴尔”号装甲舰也向市内开了炮……这两艘战舰上的船员受到了蒙蔽，他们被告诉说，他们是在进行射击演习…… 4月18日，水兵们才晓得，由于我们的炮击，打死了和平居民，因而感到愤慨。一百八十人死亡，很多人负伤。于是激起了哗变。4月19日傍晚，“法兰西”号和“让·巴尔”号两舰的船员在甲板上集合，唱起了国际歌。那些被捕的人，终于获得释放…… ……4月20日是复活节，两舰的船员在一起开会，选出了各自的代表，向指挥部提出了自己的同志们的要求…… （杜克洛：《回忆录》，第一卷，莫斯科1974年俄文版，第81-82页。李焘译。秦念文校。） [1]她是住在俄国的一位法国女教师。当法国帝国主义对苏俄实行武装干涉时，她来到敖德萨，向法国士兵进行反对武装干涉的宣传。列宁对她的英勇牺牲，给以很高的评价，说：“她的名字已成为战斗的口号，所有法国工人，不分派别（尽管工团主义派别之间有着看来难以克服的分歧），都在她的英名之下团结起来反对国际帝国主义了。”（《列宁全集》第30卷，第180页）——编者 法国社会党宣言，1919年6月24日 这封宣言反映了社会党普通党员的情绪，他们对俄国革命怀有深切的同情。
法兰西的工人和农民们！ 不顾我们党和工人组织的多次抗议，也不顾我们报刊的每日斗争和我们国会代表们的屡次质问，法国政府却跟它的同盟者一道继续共同作战，反对工人和革命。我们的士兵，我们的海员和我们的金钱被利用来镇压俄国和匈牙利的无产阶级已经两年了，我们的统治者同被推翻了的制度的心怀不满的冒险家结成同盟，并且利用我们的资财支持着阿尔汉格尔斯克的萨布林、库班的邓尼金、西伯利亚的高尔察克。 法国军队和同盟者的部队驻扎在阿尔汉格尔斯克。英国舰队炮击俄国的波罗的海沿岸。法国舰队在黑海上采取行动，虽然法国在敖德萨的陆战队没有能站稳脚跟，但是俄国的大块领土毕竟被同盟者的军队不宣而战地和毫无理由地占领了。新的神圣同盟把俄国和匈牙利置于严密的封锁之下。千百万人，老年人，妇女，儿童由于这种极恶劣秩序，必定要遭受饥饿和慢性的毁灭，只是因为它们生活在那个劳动试图获得解放并以它来替代资本主义无政府状态的国家里。协约国之不愿宽恕俄国和匈牙利的无产阶级，就在于他们扯断了自己的手铐，并希望建立新的制度，这种制度是国际社会主义至今已经宣布七十五年了的。同盟者知道，随着无产阶级在他们国内的胜利，就要敲响最后的钟声，资本主义统治的末日就要到来了。 正因为如此，战争状态还继续着。军队的复员拖延着。战争是为阶级的利益而打起来的。我们看到，法国——正是在1973年曾经同企图镇压它的君主同盟作战的法国——忘记了自己的革命的过去和俄国沙皇制度的叛卖行为，今天变成了反动同盟的头子。社会党恳求法国人民不准镇压工人和革命。如果工人和革命以新的流血牺牲的代价而遭到镇压，那么，反动的浪潮就会冲走我们对于解放的希望，延缓社会主义在法国和全世界的实现，毁灭我们少得很可怜的一点自由，并以新的凡尔赛分子使共和国蒙受耻辱，对于这些凡尔赛分子共和国已经付出了代价。 法兰西的工人和农民们！ 你们难道容许这种罪行发生吗？社会党号召你们立即投入斗争。在英国，职工大会威胁说，如果英国的军队不立即从俄国撤回，就实行罢工。意大利社会党则建议英国、法国和意大利的无产阶级同时行动。 社会党的工人同志们，要随时准备响应我们的阶级组织的号召，去反对罪恶的干涉（它甚至遭到了那些并不追随布尔什维克的社会党人的谴责），加强一切自己的宣传努力，传播我们的宣言，我们的小册子和报纸，参加各种集会。 法国人民，你们向来站在革命战斗的前列，你们还来得及拯救工人的革命，从而保证自己本身的解放，不要因自己的缄默和无所作为而成为革命的屠杀者和摧残者的同谋犯！ （译自《现代史文选（文件和材料）》，第1卷，第363-364页。年竹生译。杜殿坤校。） 法国知识界著名人士抗议干涉苏俄的声明，1919年10月26日 1919年10月26日，《人道报》发表了法国知识界71位著名人士抗议干涉苏俄的声明，第一个签名的是安那托尔·法朗士。列宁十分重视这一声明，把它看作苏俄在法国内部所取得的一大胜利。他说：“我很想看看，在这种状况下，克列孟梭、劳合·乔治和威尔逊这些先生怎样实现他们所梦想的侵犯我国的新计划。先生们，请你们试试看吧！”（《列宁全集》中文版，第30卷，第188页）
一个伟大的不幸的国家，被国内外战争搞得支离破碎，精疲力竭，将要经历前所未有的苦难。俄国将再一次看到史无前例的、毫无理由的罪恶封锁将它包围。数百万甚至经常不能了解他们的极度苦难的原因，然而却备受折磨之苦的无辜生灵，将要空前残酷地经历着饥饿以及随饥饿以俱来的一切物质上和道义上的灾难。 协约国为了达到这一毫无人道的目的，已经同他们先前的敌人勾结起来，并毫不犹豫地对中立国施加压力。 我们并不关心政治。我们甚至不关心去了解一下目前的俄国政府是否会危及——如人们所说的那样——世界秩序。但是，现在正在犯着违反人道的滔天大罪，这种犯罪行为对任何人都不会有好的结果。我们拒绝参加这种犯罪行为，我们甚至拒绝默许这种犯罪行为。我们尽心竭力抗议这种行为。这种行为，总的说来是违反人道的，而特别是与我国的传统背道而驰的。 （维斯季聂茨基编：《他们共同战斗》，莫斯科1957年英文版，第120页。邵鼎勋译。年竹生校。） 塞纳省五金工人工会执行委员会宣言，1920年8月14日 在法国政府帮助波兰对苏俄作战的日子里，法国无产阶级拒绝为波兰反动派生产武器和弹药、装运大炮和机枪。法国无产阶级反对干涉苏俄的决心和行动，迫使法国社会党和工会领导人采取措施，支援苏俄人民。
不愧为世界资本主义代表的协约国各国政府，企图诱骗我们参加新的战争。国际无产阶级的光荣事业就是要全力以赴地阻止这些准备反对革命的俄国的罪行的实现。 各国矿工已经声明，他们将以总罢工来回答发动战争的任何企图。英国和意大利的无产者准备坚决反对我国执政者的阴谋。德国无产者拒绝让用于波兰的人员、武器和装备过境。 塞纳省的五金工人们，难道我们就无所作为吗？我们能够容忍那种凭借新的战争而使世界资本主义的牺牲者的巨大名单无端地继续增加吗？ 你们不会愿意这样做的。 我们最起码的职责是，拒绝参与生产用于屠杀我们俄罗斯兄弟的武器和装备。 五金工人劳动者们，要象其他各国的我们的兄弟们那样，奋起反对战争，为各民族自决的自由而斗争！ 我们确信，对于你们的组织发出的号召，你们的回答是：是！并拒绝成为准备犯下新罪行的同谋犯。 （译自《现代史文选（文件和材料）》，第1卷，第366页。张宏毅译。李焘校。） |