马沃格工人代表会的决议

中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）

马沃格工人代表会的决议

　　马沃格工厂^[1]——英雄的布达佩斯工人阶级的堡垒之一——已经焕然一新。野蛮的前经理已被赶走。总经理一职由一位忠诚的专家、深受工人信任的总工程师费什特什·费伦茨（Füstös Ferenc）暂时兼任。除他之外，还选出了两位副总经理：莫沙尼·卡洛伊（Massányi Károly），建桥部总工程师；基什·约热夫（Kiss József），勤务与维护部总工程师。在工人代表会的33^[2]名委员支持下，这三位领导交替管理工厂。

　　厂内秩序井然，气氛平静。尽管我厂武装工人与革命青年在街垒上并肩作战，但厂内并未受损。全体职工向我们英勇的烈士致哀；当然，全国都应降下国旗，为争取匈牙利的自由而献身的人致哀。

　　民主制度得到了加强，并迅速在厂内扩展。两天前，仅有20%的劳动者参加了代表会的选举；因此，已经举行了一次新的会议，这次有超过一半的雇员参加。新当选的临时代表会主席是机车部总工程师库贝什·埃尔诺（Kubes Ernő）。

　　新代表会没有浪费时间：在革命中每一分钟都是宝贵的。我们已经起草了十七项要求。本宣言就是马沃格全体工人忠于已在10月23日获胜的光荣革命的活生生的例子。

　　我们要求什么呢？可以说，我们的要求与切佩尔工人一致，当然，也与全体匈牙利人民的共同意愿一致。我厂工人代表会主席在今早十一点整列出了这些要求：

　　我们要求：

　　苏军立即撤出首都……政治上、经济上、军事上的彻底的民族独立……最后但绝不是最不重要的：我们要向全国和全世界呼吁：我们要求立即废除华沙条约！退出一切形式的政治联盟！

　　政府必须承认：我们要求的是一个自由的、独立的、民主的国家，我们要求全国人民团结起来，我们要让匈牙利成为世界各国大家庭中的一个中立国。

　　这就是马沃格代表会的意愿。这就是匈牙利工人阶级的意愿。

《匈牙利战士》（Magyar Honvéd），10月31日

^[1] 马沃格（MÁVAG）工厂，全称匈牙利国家铁道机械厂（Magyar Államvasutak Gépgyára），位于布达佩斯第8区，创建于1870年，是匈牙利规模最大的重工业企业之一。

^[2] 原文为“3-3”，应该是笔误。