中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
布达佩斯各家工厂的工人代表会
布达佩斯罐头厂：已成立工人代表会，由25人组成。代表会主席为总工程师雄科伊（Sonkoly），副主席为原工厂委员会主席尤哈斯（Juhász）。代表会的第一个任务：恢复生产！厂里秩序井然。
古巴奇大街（Gubaschi út），生猪屠宰场：屠宰场形势平静，照常工作；今天有200名雇员来上班；已屠宰600头生猪；正在进行肉类分配工作。目前尚未成立工人代表会。在场的人建议，只有当所有雇员回来上班后，再举行工人代表会的选举。但是，工会建议立即成立代表会。
瓦戈希德大街（Vágóhíd út），布达佩斯巧克力厂：厂内形势平静。已成立临时工人代表会。代表会由6名工人、4名职员组成。经理不是代表会委员。经理宣称，由于他的职务，他不能参加代表会。面粉、脂肪和糖已在工人中间分发。附近的家庭主妇也能分到同样的粮食供应。每个工人都分到了100—150福林。今早8点第一班将开始工作。
拉吉马尼奥什[1]，香烟厂：工人代表会已开始工作。该厂的经理与工厂委员会主席都是代表会委员。今天有100名工人上班。代表会与工人完全支持匈牙利光学仪器厂（Magyar Optical Muvek，MOM）的号召。他们全都希望保障人民的香烟供应。
凯伦弗尔德[2]奶制品厂：工会将于今天组织工人代表会的选举。问题之一是委员会主席病重在身。星期一已有一班工人工作。已向居民提供一车黄油、半车奶酪和12万升牛奶。
弗尔德瓦里大街（Főldvári út），第二罐头厂：已及时选出工人代表会。一个部门正在为开工进行准备。经理办公室受到了一些破坏；他至今未在厂内露面。代表会与工厂委员会正在为复工做准备；今天将有一班工人开工。代表会从工厂的供应品中，给每个人调配了2千克面粉和1千克糖；还给所有雇员发放了100福林。车间里的气氛很好。
植物油工厂：星期一已有一班工人开工，共有250—300人。已成立工人代表会，由38人组成。有一个部门（尚未开工）至今还没有提名代表。代表会立即投入行动，准备全面恢复生产。厂内形势平静。
《人民之声》[3]，10月30日
布达佩斯第16区
该区所有工厂都已经成立工人代表会。当地党委、警察和军队完全配合工人的工作，并维持法律与秩序。人民的食品供应已经得到保障。通过广播发表复工的号召后，周一早晨的街道上挤满了返工的人群。如果布达佩斯有轨电车公司管理层能够恢复主干道的有轨电车交通就更好了——我们认为这是完全有可能的。
开采与建设联合企业的工人已经复工，他们成立了临时工人代表会。（……略……）代表会通过了一系列关于企业自治的决议。一切可能妨碍生产的外部规定都必须废除。比方说，他们决定彻底利用企业能调动的工资基金。同事，代表会还采取了一切必要措施，逐步恢复生产。他们征集了志愿者，帮助修复被损坏的建筑物；还为民兵征集了志愿者。
《人民之声》，10月30日
[1] 拉吉马尼奥什（Lágymányos）是布达佩斯第11区的一个城区。
[2] 凯伦弗尔德（Kelenföld）是布达佩斯南面的一个市区。
[3] 《人民之声》（Népszava）创办于1877年5月，原是匈牙利社会民主党的报纸，在1948—1989年间是工会的报纸。
上一篇 回目录 下一篇