在哈米达王的时代

在哈米达王^[1]的时代
我的父亲在也门^[2]
服务不到十年时光，
他是高级的官吏，总督的儿子。

我背叛了我的阶级，成了共产党员，
我所服务的地方就是监狱，
在这奇妙的土耳其共和国时代
我在单身牢房里坐了九年。

我这职务虽然不是自愿，
却也用不着抱怨。
我的职务不过是爱国者的天职，
谁也不知道还有多长的期限。

1947年

铁弦译