不知是哪里埋伏的大炮
从下面射出了康乃馨，
也不知哪里来的骑兵
缓辔穿行，使桂枝香气袭人。
留种用的战马，
激动的公牛，
宛似将铜与铁熔为一炉，
从各方的鬃毛后面，
从苍白驯服的项铃后冒出。
五月令畜牲躁动：
战争更富激情，
在武器的后面，耕犁呼啸，
花儿沸腾，太阳转动。
连尸体都会如痴如疯。
五月的劳动：
农事攀上顶峰。
一把镰刀如同一道无限的闪光
出现在一只黝黑的手上。
哪管战争疯狂，
口中依然是歌声嘹亮，
玫瑰园发出沁人的芬芳，
因为它不惧怕大炮的轰响。
今天是更愤怒和强悍的五月：
流淌的鲜血将它滋养，
青年的行动化作激流
闪烁着五彩缤纷的光芒。
我祝愿西班牙有一个付诸行动的五月，
像一个永远充实的打谷场。
第一棵树是它开花的油橄榄
最终不再有鲜血流淌。
今天西班牙没开犁，将来会全都补上。 |