中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 捷尔任斯基《囚徒日记及书信》
前言
费利克斯·埃德蒙多维奇·捷尔任斯基（1877——1926年）是伟大列宁的忠实学生和战友，波兰人民的光荣儿子，为共产主义事业奋斗终生的炽热战士。
斯大林同志在1926年7月22日悼念捷尔任斯基同志时曾说：“……现在伫立灵前，回忆捷尔任斯基同志所经历的全部路程，……就想用两个字来形容他这沸腾的一生：燃烧。”（《斯大林全集》第八卷，第173页）
捷尔任斯基十七岁时就庄严宣誓，要为反对一切压迫和剥削，战斗到生命的最后一息。他忠实地履行了自己青年时代的誓言。他逝世的时候只有四十九岁，而他在沙皇的监狱里、在流放及服苦役中就度过了整整十一年，几乎是他生命的四分之一。这里翻译的狱中日记和大部分书信就是捷尔任斯基在被迫脱离直接的革命斗争生活时写的。尽管它们不能完整地反映出这个革命战士的大量的、多方面的活动，但却说明，即使在那样艰苦的时刻，捷尔任斯基仍然只有一个信念：为共产主义事业献身。
由于当时从监狱里向外写信必得经过宪兵和监狱当局的层层检查，即使偶然秘密地寄出一封信，也难免不落入敌手，因此信中只能用一些寓意和暗语，不可能直接地谈到党的事业和当时工人运动的情况。就是这样，我们仍然从日记和书信的字里行间看到捷尔任斯基丰富的思想和崇高的境界，看到他对战友、亲人、特别是对孩子们的无限关怀和热爱。
捷尔任斯基有着顽强的毅力和坚韧不拔的战斗精神，尽管有时他感到难以忍受狱中与世隔绝的生活，但是他明确自己所参加的斗争的伟大目的，因而从中汲取了无穷的力量。他感到自己是和千百万革命群众在一起战斗，他看到旧制度即将崩溃，新社会的曙光就在前面。他认为：“给别人带来光明而无私地贡献自己的一切，才是人生最大的幸福。”他是这样想的，也是这样做的。
1917年二月革命时，捷尔任斯基被营救出狱以后，便立刻投身到革命的洪流之中。当时资产阶级最仇恨的名字莫过于捷尔任斯基了，因为捷尔任斯基用铁臂回击了无产阶级革命的敌人的历次猖狂进攻。当时人们称呼他为：“资产阶级的大灾星”。
在争取十月革命的伟大胜利的斗争中，在与反革命进行的激烈战斗中，在恢复被破坏的运输工作中，在从事苏维埃国家的工业建设和捍卫俄共（布）党的统一和强大的工作中，捷尔任斯基永远是燃烧般地从事他的沸腾的工作，直到生命的最后一刻——“为了无产阶级的利益，为了共产主义事业的胜利，他在工作中燃烧尽了。”（《斯大林全集》第八卷，第174页）
火热的战斗豪情，不屈不挠的革命意志，忠贞不渝的高贵品德，这些都是和捷尔任斯基的名字分不开的。在十月革命的暴风雨的年代中，人民称他为“铁人费利克斯”。人们传颂着他这样一位革命英豪，而他却总是谦逊地称自己为“革命的普通一兵”。
今天，我们怀着激动的心情向青年同志们推荐这本书。希望同志们在认真阅读和仔细思考之后能够得出这样的结论：我们应该象捷尔任斯基那样生活、斗争和工作。
译者
1979.12
回目录 下一篇