中文马克思主义文库 -> 安德烈乌·宁
为什么要让工统的工会加入工总？
安德烈乌·宁
（1936年9月23日）
工会统一联盟在成立两个半月后，在整个加泰罗尼亚拥有实际力量的它通过了加入工人总同盟的决定[1]，这确实让人感到惊奇。这一决定是否意味着，我们在5月2日大会上通过的把全部自治工会集结起来的决定是错误的，因此我们必须放弃建立统一的工会中心吗？不，我们跟昨天一样坚信这种立场的正确性；我们跟昨天一样深刻地认为，两个工会中心的并立有损于工人阶级的利益。我们认为应该只有一个组织。因此，这不是对原则的修正，而是策略上的改变。
应当记住的是：首先，与某些人愿意相信的相反，工统不是一个新的中心，而是用于协调与集中所有希望工会统一的力量的机关。由工统所代表的运动具有毋庸置疑的重要性，有五万多名工人派代表来参加工会统一大会就证明了这一点。但运动才刚刚开始，毫无疑问，它将具有更大的规模。
7月19日的武装叛乱削弱了向这方面发展的可能性，仍处于组织时期的工统，没有得到工人群众的足够重视——如果不说完全忽视的话——尤其是在巴塞罗那一带。
在这种情况下，它没能吸引人们的注意力，并不值得惊讶。工总和全劳联成了工人运动的两极。这一过程是激烈迅速的。工人们想加入这两个中心的一个，以此直观地表现出他们对团结的渴望。我们能否对抗这个潮流？这是不可能的。尽管我们正处于一个自发的潮流之中，但工会运动不该出现两个中心并立的情况，因为工会活动家应当集中于统一的组织内，我们坚信，工人必须经过这个过渡阶段，在经验的教育下，他们会得出与我们相同的结论。如果我们不惜一切代价保留工统，工人阶级就不会理解我们，而且，工统是为了争取团结而成立的，如果继续维持它，工人阶级就会以为我们要搞分裂。于是，跟以往一样，我们要想避免脱离工人群众，就要提出加入两个工会中心之一的问题，但要加入哪一个呢？
那些坚决支持将工人阶级分为两大部分的人给了我们答案。按照他们的答案，由无政府主义者领导的工会应加入全劳联，由马克思主义者领导或影响的工会应加入工总。第二种方法最适合工统的组织，这是因为，尽管它们具有纯粹的工会性质，但它们主要还是受马克思主义影响的。另外还有一个因素促使我们倾向加入工总：必须与工总队伍中的各种力量中积极竞争，改造工总。
在7月19日以前，工总在加泰罗尼亚几乎毫无影响力。这个中心没有声望与传统。它的名字还没有与加泰罗尼亚无产阶级的任何一次伟大斗争联系在一起。它旗下的各个工会组织并不以革命精神或战斗性而出名。它们是帕布洛[2]式的“抵抗社团”（sociedades de resistencia），它们的代表在仲裁和调解机构以及官方组织之中如鱼得水。
革命引发的强大的工会运动，彻底改变了工总旗下的各个工会的社会基础，并使工人大量涌入这些工会。但它的领导层仍坚持改良主义精神，妨碍了工会的统一与革命的胜利发展。从根本上来说，全劳联和工总之间的斗争——往往是暴力的——不过是当前的各种革命要求之间的冲突：全劳联更为忠实地代表了这些要求，尽管有一些偏差；而工总的领导层却在社会党的人民阵线政策影响下，企图扼制革命，不让革命逾越资产阶级民主共和国的界限。
必须结束这种局面。无产阶级事业的利益要求对工总进行激烈的、彻底的改造。我们就是为了这个目的，才让工统旗下的各个工会加入它的。必须将工总改造成战斗的革命组织，这将极大地促使工人在单一中心下统一起来，并创造出一支人数众多、革命精神高涨的强大力量。毫无疑问，改良主义的领导层将拼命坚持自己的立场——他们很不想让我们加入——但在工总自身群众的帮助下，我们会坚定不移地继续斗争，胜利一定会属于我们。
[1] 1936年5月2日—3日，在统工党的倡议下，来自西班牙全国各地的二百多名代表在巴塞罗那举行大会，成立了工会统一联盟（Federación Obrera de Unidad Sindical，FOUS，工统），他们代表了145个工会的60000名工人，安德列乌·宁当选为工会统一联盟总书记。1936年9月23日，安德列乌·宁在《战斗报》上发表本文，宣布将工会统一联盟并入工人总同盟（Unión General de Trabajadores，UGT，工总）。此举在群众当中造成了巨大的混乱。——校对者注
[2] 保利诺·伊格雷西亚斯·波塞（Paulino Iglesias Posse，1850年10月17日——1925年12月9日），通称帕布洛·伊格雷西亚斯（Pablo Iglesias）,早期西班牙社会主义运动重要领袖之一。自幼家境贫寒，九岁丧父后辍学，四处流浪，当过印刷工人，学会了法语，开始翻译法文的社会主义著作。1870年参加第一国际西班牙支部。1873年参加图画印刷工会，1874年当选为该工会主席。1879年成立西班牙工人社会党，1888年成立工人总同盟，1889年当选为西班牙工人社会党全国委员会主席，他担任这个职务长达36年之久。——校对者注