中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 《马克思逝世之际——1883年世界对他的评论》（1973）
附录
引言
在所有误传马克思去世的报道中，特别值得注意的是1871年秋的一个报道，因为马克思通常对这类报道不予理睬，但这次却特地写了一篇声明辟谣。关于马克思逝世的这篇报道在美国的激进派和改革派中引起了轰动，与第一国际支部〔1〕有联系的由激进派和改革派组成的纽约世界主义协会[1]为此通过了一项表示哀悼的决议。该决议刊登在由维多利亚·伍德赫尔和她的妹妹田纳西·克拉夫林出版的《伍德赫尔和克拉夫林周刊》上。这俩姐妹1870年在铁路和金融大亨科纳利乌斯·万德比尔特的帮助下，开办一家银行和经纪行引起了轰动，并很快以“华尔街的迷人的银行家”闻名一时。维多利亚·伍德赫尔是女权运动的倡导者，反对现存的婚姻制度，她还赞成实行比例代表制[2]、废除集团垄断、监督国家银行、实行直接税、普及国民教育，实行包括八小时工作制在内的改善劳动条件以及废除常备军等。总之，维多利亚·伍德赫尔在当时是一位进步的思想家。她和她的妹妹成为国际在美国的第十二支部的领导人。〔2〕她的《周刊》是美国第一个发表《共产党宣言》的刊物。
马克思一定读到了根据他已去世的报道而通过的决议，因此他写信给俩姐妹，否定了这个消息，并附上燕妮·马克思谈她在法国（和爱琳娜·马克思一起）被捕一事的一篇长篇报道[3]。这封信与下面的评论一起刊载在《伍德赫尔和克拉夫林周刊》上：
卡尔·马克思
这位自由事业的热忱的朋友没有死，他还活着，还在说话，从而引起了暴君们和伪装的共和派分子的惶恐不安。他写来的一封短信和他女儿的一篇揭露凡尔赛分子动听的自由主义高调的长文，将在本刊发表。〔3〕
前面已提到约翰·斯温顿写的马克思访问记，我们也谈过斯温顿的一些看法并不准确，但仍然是一篇有趣的和有价值的文献。这篇访问记发表在1880年9月6日纽约《太阳报》第一版上，有助于向众多的美国读者介绍马克思。
1885年11月29日，在他出版的刊物《约翰·斯温顿氏新闻》上，斯温顿为他的马克思访问记加了一个很有意义的说明。其中提到了《资本论》翻译成英文的问题，并引述了在他原来的访问记一文中马克思对这个问题的意见。
反动报刊常常指责斯温顿是一个社会主义者或共产主义者，但是熟悉他的人并不这样认为。1890年，在一个欢迎会上，社会主义工人党把斯温顿作为一个“工人的支持者和朋友”来欢迎，而不是把他作为运动的一个成员。〔4〕马克思在给左尔格的一封信中称斯温顿是一个“好心的资产者，” 〔5〕这是对他的最确切的评价。
[1] 由工人和小资产阶级分子组成的一个人数众多的民主主义组织，第一国际支部的成员也参加了该协会，协会于1872年初解散。——译注
[2] 一种被选举者的名额与选民的人数成比例的选举制度，——译注
[3] 燕妮·马克思给《伍德赫尔和克拉夫林周刊》编辑的信(1871年9月)，参见《马克思恩格斯全集》第17卷第704—715页。——译注
上一篇 回目录 下一篇