中文马克思主义文库 -> 马克思 -> 《马克思逝世之际——1883年世界对他的评论》（1973）

马克思与巴黎公社

（一个德国社会主义者）

《纽约人民报》1883年3月18日



　　我们虔诚的祖先相信，如果一个人有幸在一个国家的、社会的或宗教的节日中去世，那是一种特殊的恩许，因为这样死者就能分享这些节日的一部分供奉，而且对死者的纪念，也会因在庆祝共同节日的同时而更增缅怀之情。
　　尽管我们已同这种传统的信仰决裂，把这种情况仅仅看作是一种偶然的巧合，但也不能摆脱这样一种感情：尽管死神无情地要夺去象马克思这样伟人的生命，但他毕生奋斗，死得其所，这对死者至少也是一种安慰。一个人不停息地把全部力量贡献给工人的事业，是两个3月18日（1848年和1871年）[1]起义的思想发动者，又推动了起义的发生，并一直是起义最有说服力的辩护者。这样的人（如果他非死不可的话）有权要求把三月份这几周作为他的纪念日。
　　由于纪念巴黎公社是国际性的活动，因此对国际工人协会的缔造者卡尔·马克思的纪念也是国际性的；由于1871年巴黎工人的起义得到了所有国家工人的同情，所以各国有思想的无产阶级也将共同哀悼这位伟大的死者，因为是他指引和领导了共同的事业。他争取自由的活动范围越过了语言的界限，传播到几乎所有的文明世界，尽管他的科学研究的成果开始只能由他的德国同事们分享，因为他是用祖国的语言写他的主要作品的，只是根据实际需要才做些翻译工作。马克思的两个女婿拉法格和龙格于1872年把《资本论》译成法文，他们还和其他追随者一起，多年来在法国工人报纸上宣传马克思主义学说，用科学的观点驱散了当地空想的体系所创造出来的模糊的社会主义观点，所以，法国尤其要感谢马克思主义的理论。这种科学体系的教育，来源于和以往的巴黎革命形式完全不同的1871年的公社起义。1871年，工人们不让资产阶级把他们引入歧途，相反，他们自己夺取政府的权力，并决定暂时把所有被关闭的商店和工厂转交给工人团体管理，坚定地向着他们的目标前进。公社在短暂的存在期间所采取的全部措施，都是国际会员首先提出的。这次纪念马克思的活动，应当激励我们继续保持不尚空谈的社会主义作风，让行动为我们讲话。公社的英雄们牺牲了，他们把个人的意愿服从于革命的总目标，因此，纪念公社时我们应当想到，革命一旦爆发，它就会扫除一切人为的宗派主义争论。
　　仅仅在这个意义上，3月18日可以作为国际事业支持者的双重节日，这一天对公社英烈们的纪念的同时，也是对马克思——他们最有说服力的辩护人的纪念。法国和其它各地出版了大量著作，论述1871年的历史性悲剧，在观点的深刻性与尖锐性方面，在精神和了解事实方面，它们与马克思的著作几乎相符，但在这些著作中，没有一本象马克思自己写的《国际总委会关于“法兰西内战”的宣言》那样对公社作了如此出色的辩护，对公社的镇压者作了毁灭性的批判。《宣言》的最后写道：

　　“工人的巴黎及其公社将永远作为新社会的光辉先驱受人敬仰。它的英烈们已永远铭刻在工人阶级的伟大的心坎里。那些杀害它的刽子手们已经被历史永远钉在耻辱柱上，不论他们的教士们怎样祷告也不能把他们解脱。”[2]



[1] 1848年3月18日，普鲁士首都柏林的工人、学生和市民举行武装起义。1871年3月18日巴黎爆发以工人为主体的武装起义，导致巴黎公社的成立，——译注

[2] 《马克思恩格斯选集》第2卷第399页。——译注


上一篇　回目录　下一篇