中文马克思主义文库 ->
马克思 ->
《马克思逝世之际——1883年世界对他的评论》（1973）
致威·李卜克内西的信[1]
1883年3月14日于伦敦
亲爱的李卜克内西：
从我给倍倍尔夫人[2]——这是我所知道的唯一通讯处——的电报里，您大概已经知道，欧洲的社会主义革命党遭受了多么严重的损失。上星期五医生——伦敦最好的医生之——还告诉我们，他完全有希望恢复健康，只要食物使他的体力得到恢复，他就会比任何时候都更加健壮。而且正是从那时候起，他的胃口又开始好一些了。但是今天下午两点多钟我去的时候，看到全家都在掉泪：他的病情很坏；琳蘅[3]说他处在半睡眠状态，叫我上楼去看他，当我上了楼的时候——此时她离开房间不过两分钟光景——他已完全睡着，但是长眠不醒了。十九世纪下半叶最伟大的头脑停止思想了。关于致死的直接原因，没有医生的意见，我不好判断；整个情况是这样复杂，以致医生们要把它详细写出来，也要花费许多笔墨。然而，现在这毕竟已不是那么重要的了。最近六个星期以来，我饱受了惊恐，而我所能说的只是，在我看来，起初他的夫人[4]去世，接着，在他非常危急的关头燕妮(1)又去世,[5]这些都起了作用，加速了他的逝世。
(1)马克思的长女燕妮·龙格。——译注
虽然今天晚上我看到他仰卧在床上，面孔也永远不动了，但是我仍然不能想象，这个天才的头脑不再用他那强有力的思想来哺育两个半球的无产阶级运动了。我们之所以有今天，都应归功于他；现代运动当前所取得的一切成就，都应归功于他的理论和实践的活动；没有他，我们至今还会在黑暗中徘徊。
你的弗·恩格斯(2)
(2)《马克思恩格斯全集》第35卷第456—457页。——译注
[1] 威廉·李卜克内西（1826-1900）是德国社会民主党的创始人和领导人之一，党的机关报《前进报》编辑。他是社会党人中第一批参加国会的代表之一，普法战争期间（1870-1871）投票反对战争拨款，抗议兼并亚尔萨斯和洛林，为此被俾斯麦逮捕入狱。1896年他发表了一本关于马克思生平事迹的书，其中回忆了他与马克思的个人交往。
[2] 尤莉娅·倍倍尔（1848-1910）是德国社会民主党创始人和领导人奥古斯特·倍倍尔（1840-1913）的妻子。
[3] 海伦·德穆特（“琳蘅"）（1823-1900），从1837年起一直是马克思家的女管家和非常亲密的朋友。马克思逝世后，她帮恩格斯操持家务。
[4] 燕妮·冯·威斯特华伦·马克思（1814-1881）是普鲁士国家枢密顾问官路德维希·冯·威斯特华伦的女儿，1843年与马克思结婚。燕妮因患癌症于1881年12月2日去世。马克思因身体不适没有参加葬礼。恩格斯在海格特公墓的葬仪上说：“如果有一位女性，她的最大的幸福就是使别人得到幸福，那么这位女性就是她。” (2)
(2) 恩格斯：《在燕妮·马克思墓前的讲话》，参阅《马克思恩格斯全集》第19卷324页。——译注
[5] 燕妮·马克思·龙格（1844-1883）是马克思的长女，与法国社会主义者沙尔·龙格结婚。她于1883年1月11日病故，这对她的父亲是沉重的打击。
上一篇 回目录 下一篇