中文马克思主义文库
->
马克思
-
恩格斯
->
《马克思恩格斯全集》
->
第四十四卷
发给卡·马克思的海牙代表大会参加者委托书
Ⅰ
1872年7月30日于纽约
国际工人协会第一支部，北美，沃德旅馆10号
致卡尔·马克思（伦敦）
尊敬的同志：
我荣幸地通知您，在7月28日会议上您被任命为上述支部的代表出席海牙全协会代表大会，我们期望您同意我们的选举并将代表纽约第一支部出席该代表大会。
您的委托书将由我们出席代表大会的本地代表中的一位代表到达欧洲时转交给您。
按照7月28日那次会议的决定，对您出席海牙代表大会的委托是，您必须同从我们这里直接去的代表一起坚决支持北美联合会代表大会的各项决议。这些决议的主要目的是严密的组织，首先是完全的集中，以及反对
巴枯宁、吉约姆
之流的阴谋，因为他们显然是要瓦解国际工人协会以便于他们个人自由搞阴谋和破坏我们的运动。
我们联合会自己的代表大会这一次没有让纽约第一支部在决议中写上它认为必须修改共同章程的看法，因此我们授权您在海牙代表大会上对这个问题，以及这次代表大会将要讨论和解决的一切其他问题自行酌情处理。
纽约第一支部完全意识到，它把代表的职责交给您，还应当考虑支付与此有关的费用，但是我必须向您说明，我们的经费现在已经完全用尽，对我们来说哪怕支付最少的费用也是不可能的。
尽管有这种情况，海牙代表大会的重要性要求我们直接派出代表，因此我们希望您即使没有我们的资助也能找到完成这一任务的机会。
致兄弟般的问候
通讯书记卡·施佩耶尔
通讯书记的通讯处：纽约第5号大街南76号卡·施佩耶尔收
国际工人协会北美纽约第一支部
委托书
本件持有人卡尔·马克思于1872年7月28日在上述支部会议上当选为该支部出席海牙全协会代表大会的代表，是纽约第一支部的有表决权的全权代表。
通讯书记 卡·施佩耶尔
会议主席 弗·阿·左尔格
1872年7月28日
第一次用俄文发表于《1872年9月2—7日第一国际海牙代表大会。记录和文件》1970年莫斯科版
原文是德文