中文马克思主义文库 -> 刘师复
安那其
刘师复
（1914年7月4日）
〔说明〕刊载于《民声》第17号，1914年7月4日。转录自《师复文存》，革新书局1927年出版，第21-23页。
安那其，Anarchie（法） Anarchy（英）Anarko（世界语）一语，华文译曰“无政府”。此术语之定义及其内容，时人不甚研究，而种种谬解，遂缘之而生。今特略述数种定义，以为研究之一助。
（一）“安那其”Anarchie乃政治的及社会的学说。主张个人自由发展，不用一切政府之统治（见法文新百科词典Nouveau Dictionnaire Encychopedigue Encyclopedique）。
（二）“安那其主义”Anarchism乃一种新社会制度之哲学。以绝对自由（不为人造之法律所限制）为根本。又断定无论何种政府，无不凭借暴力，故皆为悖理害人之物，当废弃不用者也（见母地杂志Mother Earth引）。
（三）“安那其”Anarchy乃社会的学说。主张人群联合，废绝一切以人治人之统治制度者也（见英文百年词典Century Dictionary）。
（四）“安那其”Anarko乃政治的及社会的学说。主张个人独立生存，无一切首领或政府（见加比氏世界语词典Vortaro Esperanto de Kabe）。
据上所举，则凡释“安那其”者，皆以无政府之义诂之。而克鲁泡特金亦谓“安那其”Anarchy即无政府No-government之社会主义。又谓将来之社会，政府职权消灭净尽，是为无政府之社会。Society Without Government是为“安那其”。Anarchy又谓安那其共产主义Communisme Anarchiste即无政府之共产主义Communisme Sans Gouvernement是克氏之解释“安那其”。亦直以无政府为注脚，尤为简单直捷。然则华文译“安那其”为“无政府”于义甚切。（惟有当注意者“无政府”为一具体之名词。其分量与“安那其”相等。犹言无有政府之自由社会。非但排斥政府之意也）。不知者乃疑其名之不当，必欲易以种种支杂破碎之名词，不免庸人自扰矣。
其名既定，义亦随之。“安那其”之定义既如上述，撮要言之，废却政府之自由社会是也。废却政府之自由社会，各个人完全自由。无一切强权，惟借自由之联合，满足生活上之需要，而无须乎强权之统治。若是者谓之“安那其”，谓之“无政府”。故无政府主义即反抗强权之主义。凡一切依附强权及为强权之保障者，无政府主义皆反对之。世有嫌“无政府”为不足而以无宗教，无家庭，无政府（或国家）三者并举，名之为三无主义。又未知“安那其”之真相者也。
感谢 先知在1917 收集、录入及校对