中文马克思主义文库 -> 刘仁静
《日本能否独霸远东》译者序
许庸〔刘仁静〕
（1938年3月25日）
〔来源〕载于佩甫尔著，许庸〔即刘仁静〕译《日本能否独霸远东》，亚东图书馆1938年11月出版。
〔补注〕之前上传时，误以为译者是王凡西，经查证为刘仁静。——中文马克思主义文库
目前的中日战争是第一次世界大战后极重大的国际事变，也许就是第二次世界大战发生以前的最重大的国际事变。我们要在这次战争中赌我们民族百年的命运，因之我们必须了解这次战争的国际历史地位，它与欧美列强的关系，和它的可能前途。只有这样我们才容易认清自己作战的国际环境与战胜的道路。抗战以来，国人对于英、美、苏联之帮助存过分幻想的，如一切刊物所表现者，真滔滔皆是，然后现在幻想都为事实击碎了。无问题的，这种幻想发生于不承认民众是中国抗日胜利的唯一靠山，轻视民众的力量，与甚而害怕民众起来；然而一般知识分子为此总幻想拼命高喊之一部分原因，则是对于战争之国际历史意义及目前国际关系的认识不清。往者可鉴，扑救非晚，今后对于目前战争之更彻底地承认，实在是我们抗日胜利的保证之一。
本书的特点，从百年来远东历史变化来认识日本侵华的意义，从国际资本主义现状来确定英、美与日本的图霸远东不能两立，从国际政治现势说明英、美、苏联目前只能消极帮助中国，又从各方面推测中日战争的前途及日本之必然衰落。篇幅虽不多，但可说是了解中日战争的国际历史原因及目前国际局势的很不坏的小书吧？
佩甫尔是美国极驰名的远东政论家，1929到1935年间担任哥伦比亚大学的远东问题讲师，对中国读者也久已不算是生疏的人了。本书之大部分系根据他的“Must We Fight in Asia”一书节译，关于目前局势系参照他近来的各杂志报章短文组合而成。中间有些少意见，则应由编译者负责。
一九三八年三月廿五日，译者。
感谢 先知在1917 录入及校对