中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第44卷

34．致帕·波·阿克雪里罗得



　　1900年11月26日

亲爱的帕·波·：
　　现在我们大家的朋友[115]来信了，他说一切都安排就绪。工作终于要“扎实地”开始了！他恳请您把努斯佩尔利（或胡斯佩尔利？不清楚，但您当然是知道的）的护照［注：他写道：“我在这儿申请后立即把它寄回。”］尽快地寄出（给我）。
　　明天，11月27日，他将开始排字，因此可以预计，约两星期以后（或稍多一些时候），一切都会准备就绪。因此，很重要的一点就是，一星期后全部材料都要收齐，其中也包括您的国外纪事。希望这个期限不致使您打断其他工作，大概您剩下的也不多了吧。维·伊·今天写了信给格·瓦·，让他催一下写巴黎代表大会文章的作者[116]。当然，在收到他的文章之前，您也完全可以提他的文章（如果您要这样做的话）。
　　紧紧握手并祝身体健康！

　　您的　彼得罗夫


　　附言：今天给狄茨寄去了手稿（格·瓦·的）[117]。想必那里的工作也在积极进行。再见！

　　从慕尼黑发往苏黎世

载于1925年《列宁文集》俄文版第3卷
译自《列宁全集》俄文第5版第46卷第70—71页


　　注释：

　　[115]指约·索·布柳缅费尔德，他当时是在莱比锡的《火星报》的排字工人。
　　《火星报》和《曙光》杂志在国外出版的筹备工作由亚·尼·波特列索夫负责，为此他还在1900年4月就出国了。《火星报》得到德国社会民主党人的帮助，起先在莱比锡，后来在慕尼黑德国社会民主党人的印刷所排印。《曙光》杂志由斯图加特狄茨出版社公开出版。
　　布柳缅费尔德需要写有努斯佩尔利名字的护照，显然是为了在莱比锡办理居住手续。——76。
　　[116]指克·格·拉柯夫斯基。——77。
　　[117]指晚些时候刊登在《曙光》杂志第1期上的格·瓦·普列汉诺夫的一篇文章。——77。