表明工人运动中各派力量的一些客观材料[166]
（1914年6月26日〔7月9日〕）
觉悟工人的最重要任务，是认识本阶级的运动，认识运动的实质、目的和任务，以及运动的条件和实际形式。这是因为工人运动的全部力量就在于它的觉悟性和群众性：资本主义每发展一步，都使无产者即雇佣工人的数量增加，并且团结他们，组织他们，教育他们，从而造成一支必然要奔向自己目标的阶级力量。
报刊上经常解释的马克思主义者的纲领和策略决议，有助于工人群众认识运动的实质、目的和任务。
俄国工人运动中各派之间的斗争是有深刻的阶级根源的。在俄国工人运动中，同马克思主义派（真理派）作斗争的有两“派”（就其群众性和历史根源来说）可以称得上“派别”，那就是民粹派和取消派，两者都体现了资产阶级对无产阶级的影响。这一点马克思主义者已经解释过许多次，并且在马克思主义者关于民粹派（同他们斗争已经有30年了）和取消派（它也有将近20年的历史，因为取消主义是“经济主义”和孟什维主义的直接继续）的许多决议中已经加以肯定了。
目前，表明俄国工人运动中各派力量的客观材料积累得愈来愈多了。我们应该尽一切力量收集、核对和研究这些客观材料，这些材料涉及的不是某些个人和集团的行为和情绪，而是群众的行为和情绪，这些材料来自各种怀有敌意的报纸，每一个识字的人都可以核对。
只有根据这样的材料，才能学习和研究本阶级的运动。民粹派和取消派以及各种知识分子小集团，如“前进派”、普列汉诺夫派、托洛茨基派，它们的一个主要缺点，甚至可说是最主要的缺点（或者说对工人阶级犯下的罪过）就是主观主义。他们处处都把自己的愿望、自己的“意见”、自己的估计、自己的“打算”当作工人的意志，当作工人运动的要求。比如，他们讲到“统一”时，却目空一切地无视俄国大多数觉悟工人自1912年初至1914年中这两年半来建立 真正统一的经验。
现在我们将有关工人运动中各派力量的客观材料汇总列表如下。愿意相信主观估计和种种诺言的人可以去找各种“小集团”，我们的材料是只请那些希望研究客观事实的人看的。事实如下：
［注：有一个工会，同情真理派和同情取消派的人数相等。］
我们先把上面的材料简略说明一下，然后再作结论。
最方便的办法是逐条说明。第1条。关于复选代表和受托人的材料现在没有。谁要是对利用“选民团”的材料表示不满，那他简直可笑，因为别的材料根本就没有。德国社会民主党是按排斥妇女、形成“男子”选民团的俾斯麦选举法来衡量他们的成绩的。
第2条。不仅“在决议上匆忙签名”而且真正捐款的工人团体有多少，这不仅是表明某派力量的最正确最可靠的标志，而且是表明组织程度即党性的最正确最可靠的标志。
正因为如此，取消派和各个“小集团”都表露出他们主观上对这种标志的厌恶。
取消派分子反驳说：我们还有犹太人和格鲁吉亚人的报纸，而《真理报》就只此一家。这种说法不对。第一，爱沙尼亚人和立陶宛人的报纸也是真理派的报纸[167]。第二，拿地方上来讲，难道可以把莫斯科忘掉吗？莫斯科的工人报纸[168]在1913年团结和联合了390个工人团体（《工人日报》[169]第1号第19页），而犹太人的《时报》从第2号（1912年12月29日）开始到1914年6月1日为止只联合了296个工人团体（其中有190个是在1914年3月20日以前联合的，有106个是在1914年3月20日至6月1日这段时期联合的）。可见，仅莫斯科一地就“抵得上”取消派主观地拿来作例证的《时报》，而且还绰绰有余！
我们请格鲁吉亚和亚美尼亚的同志收集有关高加索取消派报纸的材料。那里究竟有多少工人团体？需要有全面的客观材料。
工人团体数的计算可能有错误，但也只能是局部性的错误。我们请大家都来核对和更正。
第3条和第4条是无需说明的。最好是进行一次调查，来收集地方的新材料。
第5条。在2985个取消派分子签名中，包括了1086个崩得分子和719个高加索人。我们希望当地的同志能核对这些数字。
第6条。两个党团的司库都印发党团收到的各种捐款总额的报表。这是衡量和工人联系的精确的客观标志。
第7条。报纸的发行量。这些材料是由埃·王德威尔得收集和发表的，可是取消派和自由派（《基辅思想报》）却把这些材料隐瞒了起来。这就是“主观主义”。最好能收集到至少一个月的更完备的材料。
第8条和第9条。这是表明取消派背弃“地下组织”，即背弃党的一个客观例证。但是在国外，从1914年1月1日起至5月13日止，真理派一共收到捐款49卢布79戈比（0.25％），取消派却收到了1709卢布17戈比（14％）。不要说“我不能”，而要说“我不想”！
第10—14条。这些客观的标志说明了取消派和民粹派对资产阶级的依赖，说明了他们的资产阶级性质。在主观上，取消派和民粹派是“社会主义者”和“社会民主主义者”。在客观上，无论按他们的思想内容，或群众运动的经验，它们都是资产阶级知识分子的集团，都是极力使少数工人脱离工人政党的集团。
请读者特别注意取消派伪造工人通讯的事实。这真是空前的骇人听闻的骗局！希望各地的马克思主义者都来揭穿这种欺骗，收集这方面的客观材料（见1914年6月11日《劳动的真理报》第12号[170]）。
第15条。这项材料特别重要，最好是进行一次专门的调查来加以补充和核对。这些材料是我们从1914年圣彼得堡波涛出版社出版的《工人手册》[171]上引来的。属于取消派工会的有办事员、制图员和药剂师（1914年4月27日举行的最近一次印刷工会理事会的选举结果，有一半的理事和一半以上的候补理事属于真理派）。属于民粹派工会的有面包工人和制盒工人。会员总数约有22000人。
在莫斯科13个工会中，有10个属于真理派，有3个工会虽然不肯定，但是比较接近真理派。属于取消派和民粹派的一个也没有。
从客观材料得出的结论说明：只有真理派才真正是个不依赖资产阶级的、马克思主义的无产阶级派别，它组织了和联合了4/5以上的工人（同取消派相比，1914年真理派所团结的工人团体占总数81.1％）。取消派和民粹派无疑是两个派别，但却是资产阶级民主主义派别，而不是工人的派别。
1912年、1913年以及1914年上半年的群众运动经验，极好地证实了真理派的纲领思想、策略思想、组织思想以及各项决议和路线是完全正确的。我们深信我们所走的道路是正确的，我们应该鼓足干劲，进一步加强我们的工作。
|
载于1914年6月26日《劳动的真理报》第25号 译自《列宁全集》俄文第5版第25卷第244—250页 |
注释：
[166]《表明工人运动中各派力量的一些客观材料》一文是在收集和分析有关的统计数字和事实的基础上写成的。这篇文章的准备材料，见《列宁文稿》第13卷第244—255页。——323。
[167]指《劳动呼声报》和《浪潮报》。
《劳动呼声报》（《T？？ Haal》）是爱沙尼亚真理派的报纸，1914年1—5月在纳尔瓦出版。
《浪潮报》（《Vilnis》）是立陶宛真理派的报纸（周报），1913—1914年在里加出版。——327。
[168]指《我们的道路报》。
《我们的道路报》（《Наш путь》）是俄国布尔什维克的合法报纸（日报），1913年8月25日（9月7日）在莫斯科创刊，9月12日（25日）被沙皇政府查封，共出了16号。列宁积极参加了该报的工作。他曾把自己的文章同时寄给《真理报》和《我们的道路报》发表。《我们的道路报》刊登了列宁的《俄国的资产阶级和俄国的改良主义》、《各等级和各阶级在解放运动中的作用》、《都柏林的阶级战争》、《都柏林流血事件一周后》、《政治上的原则问题》、《哈利·奎尔奇》等文。《我们的道路报》的撰稿人有斯大林、阿·马·高尔基、杰米扬·别德内依、米·斯·奥里明斯基、伊·伊·斯克沃尔佐夫－斯捷潘诺夫以及第四届国家杜马布尔什维克代表阿·叶·巴达耶夫、费·尼·萨莫伊洛夫和尼·罗·沙果夫。
《我们的道路报》在工人中很受欢迎，有395个工人团体捐款支持它。该报被查封时，莫斯科工人曾举行罢工表示抗议。——327。
[169]《工人日报》（《Рабочий》）是俄国布尔什维克的合法报纸，代替被沙皇政府查封的《真理报》在彼得堡出版。该报第1号是在《真理之路报》尚在出版的期间，于1914年4月22日（5月5日）《真理报》创刊两周年时以小册子的形式出版的，是论述俄国工人报刊历史的专号。在《真理之路报》于1914年5月21日（6月3日）被查封后，《工人日报》与接续出版的《劳动的真理报》交替出版。《工人日报》共出了9号。——327。
[170]1914年6月11日（24日）《劳动的真理报》第12号刊登了一篇题为《怎么会发生这种事情？（取消派报纸上的工人通讯）》的短评。短评举出许多实例说明，取消派的机关报《我们的工人报》在工人通讯的幌子下，转载了资产阶级报纸的歪曲工人生活的真实情况的材料。——328。
[171]《1914年工人手册》是布尔什维克的波涛出版社出版的袖珍历书。手册于1913年12月出版后一天内就销售一空，1914年2月出了修订第2版。列宁在手册上发表了《俄国的罢工》一文（见《列宁全集》第2版第24卷）。——328。