中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第20卷

犹杜什卡·托洛茨基羞红了脸

（1911年1月2日〔15日〕以后）



　　犹杜什卡·托洛茨基[51]在全会上竭力表白自己是反对取消派和召回派的。他赌咒发誓，说自己是护党的。他得到了资助。
　　全会闭幕后，中央委员会削弱了，前进派加强了，他们搞到了钱。取消派也巩固了，他们在《我们的曙光》杂志上唾骂秘密党，以取悦于斯托雷平。
　　犹杜什卡把中央代表赶出了《真理报》，而且在《前进报》[52]上写了一些取消主义的文章。由全会任命的党校委员会[53]作出明确的决定：任何党员讲师都不得到前进派的派别党校去。而犹杜什卡·托洛茨基却违反这个决定，不但到那里去了，而且还同前进派讨论了召开代表会议的计划。现在“前进”集团已经用传单公布了这个计划。
　　现在这个犹杜什卡又在捶胸大叫，说自己是护党的，要人相信他决没有向前进派和取消派卑躬屈膝。
　　犹杜什卡·托洛茨基就是这样羞红了脸。


载于1932年1月21日《真理报》第21号
译自《列宁全集》俄文第5版第20卷第96页


　　注释：

　[51]犹杜什卡是对犹大的蔑称，是俄国作家米·叶·萨尔蒂科夫－谢德林的长篇小说《戈洛夫廖夫老爷们》中的主要人物波尔菲里·弗拉基米罗维奇·戈洛夫廖夫的绰号。谢德林笔下的犹杜什卡是贪婪、无耻、伪善、阴险、残暴等各种丑恶品质的象征。列宁在这里用犹杜什卡这一文学形象来比喻列·达·托洛茨基。——[96]。
　　[52]《前进报》（《Vorwarts》）是德国社会民主党的中央机关报（日报）。该报于1876年10月在莱比锡创刊，编辑是威·李卜克内西和威·哈森克莱维尔。1878年10月反社会党人非常法颁布后被查禁。1890年10月反社会党人非常法废除后，德国社会民主党哈雷代表大会决定把1884年在柏林创办的《柏林人民报》改名为《前进报》（全称是《前进。柏林人民报》），从1891年1月起作为党中央机关报在柏林出版，由威·李卜克内西任主编。恩格斯曾为《前进报》撰稿，帮助它同机会主义的各种表现进行斗争。1895年恩格斯逝世以后，《前进报》逐渐转入党的右翼手中。它支持过俄国的经济派和孟什维克。第一次世界大战期间持社会沙文主义立场。1933年停刊。——[96]。
　　[53]指1910年俄国社会民主工党中央一月全会任命的党校委员会，其任务是在国外筹建党校。该委员会由9人组成，其中布尔什维克2人，孟什维克2人，前进派2人，崩得、拉脱维亚社会民主党和波兰社会民主党代表各1人。——[96]。