| 中文马克思主义文库 -> 列宁 -> 《列宁全集》 -> 第11卷 俄国社会民主工党中央机关报编辑部的信[163] （1905年9月） 同志们！我们想提请你们注意中央机关报和地方出版机关在宣传鼓动工作中合作的一个方法。中央机关报时常受到责备，说它脱离运动、不够通俗，等等。当然，这些责备有正确的地方，而且我们清楚地知道，在这热火朝天的时期，我们从远处进行工作是非常不够的。但是，我们脱离运动，部分原因是由于中央机关报同地方社会民主党人群众的联系太少和不经常，彼此间合作得不够。我们对你们的帮助不够，这是无可争辩的。但是你们对我们的帮助也不够。现在我们想以同志的态度提请你们注意克服这些缺点中的一个方面。 地方工作人员在利用中央机关报进行宣传鼓动方面做得是不够的。中央机关报到得晚，份数少。因此，（1）必须在地方小报上经常转载文章和短评；（2）必须在地方小报上经常用更通俗的语言来改写或转述中央机关报的口号（和文章），并且你们可以作补充、修改和删节等等，因为你们在地方上看得更清楚，而党的一切出版物都是全党的财富；（3）必须在地方小报上经常摘引中央机关报上的东西，好让群众普遍知道中央机关报的名字，意识到中央机关报是自己的固定的报纸，知道它是自己的思想中心，知道能够随时向它求教，等等。必须抓住一切机会在小报上说明，某个思想正是在《无产者报》的某篇文章中提出来的，或者某个类似的消息曾经在该报的某篇通讯中报道过，诸如此类等等。为了使群众知道我们的中央机关报和扩大我们的整个影响范围，这样做是极其重要的。 地方委员会过去经常挑选一些合乎它们口味的文章来转载。现在特别重要的是统一口号（在对待自由派、解放派以及他们的“妥协论”、他们的宪法草案等等的态度上；在关于革命军队、革命政府的纲领和抵制国家杜马等等问题上）。应当想方设法利用中央机关报进行地方的宣传鼓动工作，在小报上不但要转载而且要转述中央机关报的思想和口号，并且根据当地条件等等对它们加以发挥或者修改。这对于我们和你们之间在事实上进行合作，交换意见，修改我们的口号，使工人群众知道我们有一个固定的党中央机关报，是极其重要的。 务请在党的一切组织和小组中，直到最基层为止，宣读和讨论这封信。
注释： [163] 这封信发表于1905年9月出版的俄国社会民主工党中央委员会的秘密通俗报纸《工人报》第2号。《工人报》是根据俄国社会民主工党第三次代表大会的决定创办的，1905年8—10月在莫斯科出版，共出了4号。——322。 |