乌尔利希在叶贝隆堡的房间。房间里陈设着书籍和武器。

　　乌尔利希单独一人。

^[1]火凤凰是古埃及神话中的不死鸟，五百年自焚，从灰烬中复生。——译注
^[2]指济金根的父亲，他因庇护路德维希反抗皇帝被处死刑。参看本书第四幕第十场。——译注

　　玛丽亚拿着一本书。乌尔利希。

　　前场人物。叶可拉姆巴迭斯。

^[1]即查理曼大帝。——译注
^[2]塔魁尼乌斯（Tarquinius），传说为罗马的第七个，也就是最后的一个国王，于公元前510年左右因实行专制统治而被罗马贵族赶走，——译注
^[3]萨克西斯（Xerxes），纪元前五世纪时的古波斯王，于公元前480年发兵进攻希腊遭到失败。——译注
^[4]大卫、参孙和基甸，都是《圣经》里的人物。——译注

　　叶可拉姆巴迭斯。玛丽亚。

　　弗兰茨的内室。
　　弗兰茨从一间侧室出来，手里拿着两封拆开的信，放到写字桌上。稍后，乌尔利希上场。

^[1]指诸侯的政权。——译注

　　玛丽亚。乌尔利希。

^[1]贵尔夫和吉托林（Guelf und Ghibellin），中世纪意大利和德西的两个政对的家族和政治派别，前者代表教皇势力，后者代表皇帝势力。

　　兰德城市政厅的骑士厅。
　　厅内装饰着旌旗和盾牌，后景是一个平台，两旁是掘挤的骑士行列，一直排到会前。他们之中有威靡·冯·菲斯腾堡、菲力浦·冯·达尔堡，菲力浦·冯·吕德斯海姆、亨利希·冯·丹、亨利希·冯·施伐岑堡、威廉·冯·瓦尔德克、希尔兴·洛尔希、冯·费宁根、巴尔塔扎尔·冯·法尔肯斯坦、沃尔夫·冯·提尔克海姆等人。济金根站在两行骑士的中间，在换场时与骑士们一起走近台前。

^[1]杨·切斯卡（Jan Zizka，1369—1424年），胡斯的信使，在胡斯战争中，曾任胡斯派结盟的首领。——译注
^[2]维尔堡农民起义的秘密组织：1514年时发动起义，被乌尔利希公爵所镇压。——译注

　　巴尔塔扎尔。前场人物。