中文马克思主义文库 -> 柯伦泰 -> 〔小说〕赤恋（1927）
第13章
弗拉基米尔今天提早回家，笑容满溢的他，喜孜孜地带来一个好消息：来自中央政府的传唤，他期待已久的新职位任命，总算到了。他必须立即前往莫斯科。
「去莫斯科吗？没问题的，你去吧。我也要走了，不是去莫斯科，是要回到我的省份。」
华休说话时表面上很平静，华丽小信封在她的口袋里——这是妮娜的信。
弗拉基米尔没有注意到华休脸上的疲惫。他既没看见她棕色眼睛闪烁的愤怒光芒，也不好奇华休为什么要收拾东西，打理行李。
「你想去拜访朋友吗？好的。我们是在莫斯科见面，还是直接去新管区？」
华休心里的最后希望：他会反对而且不让她走；现在就这样都结束了。
「我没有要和你一起赴任，我是被叫回去工作，之后也会一直留在那里，不是短期。我在你的监狱里休息太久了，现在我厌倦扮演经理的妻子，你可以娶一个能够欣赏这种生活的妻子。」
华休彻底解开了束缚，心里话一鼓作气全讲了，滔滔不绝的讲，直到不得不中断。她不会再让自己被欺骗了，很庆幸他们的爱情从此结束。对她来说，在这些集团人士、这些上层阶级人士中无所事事，真是种折磨！她之所以忍受这一切只是为了弗拉基米尔。她受伤是因为他已经不需要她，只把她当作是管家和某种掩护：「何必呢，我太太是共产党员。」但却是由另一个女人在「神秘小屋」里给了他快乐和爱，如此的计划实属精明！但他们两个有没有想过：她，华休是否又愿意过这种恶心的生活！
她的眼睛充满绿色的恶意，因呼吸困难而不得不停下来。
弗拉基米尔惊讶地摇摇头：「华休？是妳吗？我都不认得妳了！如果我隐瞒了什么，也是为了妳。」
「谢谢！我不需要你的怜悯，我很坚强，你认为你的爱已经填补了我的生活吗？你的爱令我反胃，它不过就是我身上的一根刺，让我只想尽快摆脱，从自己体内拔除。我对你所做的事情没有半点兴趣，你爱谁，想吻谁就吻谁，接着说谎和诈欺！最后忘记你到底是谁！背叛了共产主义，这些有什么不同！」
「华休！华休！我们的友谊呢？你承诺了解一切又如何？」
「我们的友谊？友谊它到底在哪里？我不再相信你了，弗拉基米尔，你扼杀了我对你的信心。如果你来找我，说：华休，有一件很糟糕的事情，我爱上了别人——你认为我会阻止你，责备你吗？你认为我会阻挡你的幸福路吗？你看，弗拉基米尔，你忘了我不只是你的妻子，也是你的朋友和同志，这就是伤害我的地方——这是我永远不会原谅的。」
泪水从她瘦弱的脸颊上流下来，她用袖子擦去，然后背对着弗拉基米尔。
「我像信任同志一样信任你，但你却无情地摧毁了我的信心。当我们彼此的信心都已荡然无存了，还能怎么共同生活？现在我清楚地看到，我们在一起的生活、我们的幸福已经结束了。」
华休心情沉重，她削瘦的肩膀颤抖着，坐到床上，揉捏着手中的丝被。弗拉基米尔在她旁边坐着搂住她。
「妳是说妳不再爱我，我们变陌生人了吗？不，华休，如果妳不再爱我，又怎么会这么痛苦。我已经不再爱你了吗？请尝试理解！是的，我爱妮娜，但是跟爱妳不一样。我对妳的爱更强烈、更深，华休，没有了妳我就再也看不清路途，无论我做什么，我总是想知道：华休会说什么？她会提出什么建议？妳一直是我的导航星，我需要妳。」
「你一直在讲的是你自己，」华休抱怨道：「你却忘记了我，我不能那样生活。你在这事上涉入再多都不重要，让我难过的是，我们从此不再是同志了。」
「妳以为我不了解吗？可是我不知道我们之间怎么了。当我们分开时便渴望着彼此，但只要聚在一起，又感到极不自在。妳总说以前不一样，但我们那时有在一起过吗？没有任何家庭生活，一直不停工作，只偶尔有短暂的碰面。假若回到这样子生活，华休？先暂时的！妳会愿意吗？各自忙自己的生活，需要彼此时，我们就会见面。好吗？可以吗？华休依然还是我挚爱的野丫头，是世上的唯一，不会再有谎言了。我们不能一时冲动就永远中断一切，因为这才是造成真正的痛苦，可怜我吧！」
弗拉基米尔把头枕在她双腿上，一如往常，他将脸贴向她灼热的掌心。
房间安静下来。
遗忘已久的欲火，狂浪般袭卷了两人，恋痕情殇，疑惑之灰烬，覆盖住了的激情余烬，现在都熠熠生辉，再度发光。
「挚爱的华休啊！」
弗拉基米尔拥抱华休，把她拉向膝间，亲吻她的嘴唇，火热地爱抚着她的身体。
华休没有抵抗，屈服于她几近遗忘的甜蜜倦怠感里头。
就这样吧！现在弗拉基米尔像以前一样爱她，总之他就属于她一个人，忘掉妮娜吧，他正在对妮娜不忠——不光是身体，还有他的心，他的灵魂也是。
华休感到这种恶意的乐趣，与平时性格如此相违，她感伤之余却也欣喜痛快。就让他不忠吧。
※ ※ ※
接下来的日子里，激情的余烬散出悬疑的闷热，愤怒与疏离感如同尘埃层层覆盖，依旧不能阻止余烬的燃烧不止。
弗拉基米尔变得温柔，华休也充满爱心和顺从，他们好像又重新爱上彼此，他们不能没有对方。夜里，他们抱在一起，仿佛害怕失去对方。弗拉基米尔亲吻了华休棕色的眼睛，华休将弗拉基米尔的头抚在胸口。他们从来没有这样爱过、拥有过对方，带着苦乐参半的渴望和喜悦。他们这是重新找到了爱情，还是在告别爱情？告别他们失去的、无法挽回的幸福吗？
当华休笑着开玩笑时，她怕自己随时会哭出来。弗拉基米尔抚摸着她，看着她棕色的眼睛，但她从他的眼神中读出了无限的悲伤，而不再是欢乐的淘气火花。他的眼睛并没有反映出华休的爱，却像是默默地和她道别。
华休不想看到沃洛佳的双眼溢满泪水，她的纤细手臂搂着他的脖子，阻止悲伤无限的蔓延，她寻求他的嘴唇，他把她按向心头。她屈服于他热情的爱抚，他贪得无厌地寻找她的身体，直到两人精疲力竭地睡着了。
那些日子极不寻常，炎热、闷热、阴郁，他们没有幸福，没有因爱而产生的无忧无虑的快乐。
他们讨论了之后的一切，而「同时」华休会回家继续工作。当弗拉基米尔在新地区安顿下来时，再通信安排约会时间，至于地点？他们什么也没说。没有提及分离的事。就这样一切都显得那么简单，清晰易懂，仿佛纯粹的真诚仍存在于他们之间。但有件事情华休绝口不提：妮娜的信被她拿去藏了起来，她要留着以备日后不时之需。她还坚持弗拉基米尔向莫斯科发电报，说他是独自一人来的，为什么？这令她心疼，但某方面来说恐怕有必要。弗拉基米尔一开始时拒绝了，疑惑地看着华休，好像在害怕什么。但最终他还是发了电报——并且变得更加充满爱心和热情。
终须如此，他们即将喝尽生命酒杯里仅存的一啜幸福，幸福的成分是令人陶醉的激情之酒，及离别时的苦涩甜蜜。
华休是个欢乐、灵动、活泼的人，沃洛佳已经很久没有看到她这样了。
「这伪装的外皮不再合我的意，现在我终于将皮蜕去了。我不是个什么模范「经理夫人」，你需要的妻子不会是我这一种；再说我也不适合当个尼普商人！」她笑着嘲讽沃洛佳。
「我不知道妳是什么人，我只知道妳又变回野丫头华休了。即使有五个党委要传唤妳去，我也不会放弃我的野丫头，一会儿就算了，永远的免谈！」
华休笑了，事情本来就该是这样的，他们偶尔会见面，作个自由的同志更好过当男人身后的妻子。
弗拉基米尔同意这样会更好。但没有华休那聪明的小卷发他就活不下去。
「华休，世界上的朋友太少了。尤其现在他们都走了，每个人都自私自利，但我们是真正经过考验的朋友，不是吗，华休？」
他们在一起交谈，仿佛他们之间的墙不存在，已经被打破了，华休心中的毒蛇处于休眠状态。她也以为嫉妒就这样消失了，但突然，出乎意料的是，她又感觉到了那锋利的獠牙。弗拉基米尔无法摆脱过去，开始谈论起妮娜，这也显示他仍然时不时会想起她。他说，她受过良好的教育，能和法国人说流利的法语，能和德国人说流利的德语。她在学校就学到了这一点。
「如果她受过良好教育，为什么找不到工作？还是她更愿意以牺牲别人为代价来生活？想必是懒惰已经融入她的血液了；再说了，做你的情妇也舒服多了。」
华休知道她不该说这样的话，但她克制不住，嫉妒之蛇正在伤害她，这就是她想袭击沃洛佳的原因，让他也受受苦吧。
沃洛佳皱起眉头，责备地看着华休。
「华休，怎么这么说呢？这样很丑恶，我的野丫头华休不会这么说，这是另一个华瑟莉萨·门捷芙娜。」
华休心口一阵抽痛，但她无法停下来，她一次又一次地试图伤害沃洛佳，直到他勃然大怒，她才醒悟过来。
「别生气，亲爱的。对不起！我爱你。如果我不爱你，我就不会这么折磨你…」
欣喜若狂的吻，两个身体疯狂地寻找对方，直至淹没心灵和痛苦，忘记，隐藏不可避免的真相。
※ ※ ※
华休向党委告别，就返家收拾满屋子细软，抹布、麻席、吸管，什么都要收；她与玛丽亚·谢苗诺芙娜协商，两人一起开会讨论要如何包装所有物品，以免损坏或破损，让所有物品都能安全抵达经理的新家。
「你何必为这事操那么多心呢？」玛丽亚·谢苗诺芙娜抱怨道：「既然都要回自己的省份，还这么辛苦干嘛？记住我的话：当妳离开的那一刻，那位小女士就会取代妳的位置。而妳却在为她做事、替她担心！」
为什么不？就这样吧。她不是作为他的妻子来帮助他的，妻子永远不会这么做，她会谴责弗拉基米尔：为什么他变成了上流人士？但现在这一切都与她无关了。他为自己而活，她也为自己而活。每个人都在走自己的路。但他们是同志，她为什么不该帮助他呢？不是因为他是她的丈夫，也不是因为他要求、期望或希望。不是这样，而是作为一个同志，作为一个朋友。她也没有生他的气。如果他想把那些垃圾全部带走，让他的几箱碗碟和几箱丝绸给国家货运线带来负担，那是他自己的事！这是他们的分道扬镳。她无法与他携手走过一生，但她为什么不帮他收拾行李呢？
沃洛佳简直不敢相信自己的眼睛。她什么时候变成这样的家庭主妇了？他向伊凡诺维奇和政府成员赞扬她。但他一次又一次地问华休，如果她不来，谁来收拾他的新房子。
「什么谁？妮娜·康斯坦丁诺芙娜去哪了？她还不就是因为不想弄脏自己的玉手？像她这样高贵的仕女，什么都要人家帮她准备，好好放在银盘上，以劳累他人，牺牲他人为代价。」
又伤害了沃洛佳，她很内疚，为什么？他责备地看着她，仿佛在问：为什么，华休？
「我亲爱的甜心，我很讨人厌，我知道！但这只是因为我爱你，别生气，亲爱的，只是开个玩笑。」
她把脸埋在沃洛佳的胸前，努力吞下哽咽的泪水。因为她爱他，无论发生什么事！她爱他，受苦，害怕失去他，不如死了好！
「我可怜的亲爱的，瓦休可，我了解妳──这就是我爱妳的原因，也是我无法和妳彻底分离的原因。世上再也没有第二个华休，我也不会再有像你这样的朋友了！」
那种痛苦、压抑的精神错乱再次麻痹了他们的感官——他们再次试图用爱，来淹没自己的痛苦。
「你愿意为叛逆的『无政府主义者』保留一点心灵的角落吗？」
「当你高兴的时候，你会想起你的野丫头华休吗？」
这是一个极不寻常的时代，热情、阴郁…
上一篇 回目录 下一篇