在阿尔巴尼亚民主阵线全国委员会会议上的报告（摘要）（一九五五年九月二十六日）

在阿尔巴尼亚民主阵线全国委员会会议上的报告（摘要）

（一九五五年九月二十六日）

　　九月二十六日，召开了阿尔巴尼亚民主阵线全国委员会会议，讨论了区人民委员会的选举运动以及阿尔巴尼亚民主阵线的任务。
　　阿尔巴尼亚民主阵线全国委员会主席，恩维尔·霍查，就上述问题作了报告。
　　参加会议的民主阵线全国委员会委员们都讨论了这一报告，认识了放在民主阵线面前的选举运动的重要性，同时也讨论了为胜利完成呢这一运动所应采取的措施。
　　全国委员会一致通过了向民主阵线全体成员发出的有关区人民委员会选举运动的号召。
　　恩维尔·霍查在其报告中指出新的人民政权和光荣的当是在血的斗争中成长起来的，而起主要的特性是和广大劳动群众有着如血和肉的关系。
　　恩维尔·霍查指出，我们的人民政权具有着真正的人民民主性，因为它是属于人民的，因为它不断地有新的血液来充实它，同时也因为它是坚决反对官僚主义和假民主的。
　　恩维尔·霍查接着说，选举运动首先应该进一步巩固我们的人民政权，应该改进我们各委员会作为一个集体领导的工作，应该使人民委员会和广大群众更密切地联系在一起，同时选举本身也是人民对于委员会对于政府各个机构的一次广泛和深入的审查。
　　恩维尔·霍查又指出，民主阵线将要在这次运动中提出自己的候选人。提候选人名单这一工作是极其重要的，因此应该特别谨慎。民主阵线在提出它的名单时应该经过广泛的批评性的讨论。提出初步名单时为了便于人民的选择，但是最后决定是在于人民，人民经过民主的方式来选举自己认为最可靠的代表。
　　恩维尔·霍查指出，目前选举运动正在全面地展开，它的进行方法是最民主的。在全国无论哪一级的选举中都没有像西方的选举那样，到处出动着使人厌恶的大声叫嚣的广播器。毫无疑问，这些人把我们的自由民主的选举，看成和他们的选举一样，在他们那儿充满着暴力、酗酒、阴谋、威胁，在他们那儿统治着人民的是帝国主义资产阶级集团。
　　恩维尔·霍查接着又谈到了在人民政权成立以来的几年中，阿尔巴尼亚人民所获得的成就，他说，阿尔巴尼亚人民正在胜利地执行第一个五年计划，同时，在国内外条件比五年以前更有利的情况下，人民也开始了第二个五年计划的起草工作。谈到今年的成就时，恩维尔·霍查指出，在以往的八个月内，工业总产量完成了计划的百分之一百零二点四，建筑工程已完成了百分之一百零五点四，今年农业播种和去年同一时期相比已完成了百分之一百零八点六。在其他部门内也同样地获得了巨大的成就。
　　在国内，各方面都获得了巩固。这一切都应该首先感谢我们光荣的救星，伟大的苏联。阿尔巴尼亚人民对于苏联的感情是最深厚的，真诚的，因为苏联是阿尔巴尼亚人民从解放那一天开始，所获得的胜利的基础。当我们谈到我们的新生，我们的新生活时，我们不能不想到伟大的苏联，它解放了我们，帮助了而且现在还在不断地、热情地、兄弟般地帮助我们，在人民的新阿尔巴尼亚，建设新的生活。因此，对于阿尔巴尼亚人民，伟大的苏联是他一切工作的基石，是推动他前进的巨大的力量，是照亮幸福未来的道路的灯塔。我们应该巩固并保卫阿尔巴尼亚对苏联人民的这种神圣的感情，谁要是触犯了它，那就是直接侵犯了人民的利益。
　　恩维尔·霍查指出，阿尔巴尼亚劳动党，阿尔巴尼亚人民共和国政府以及阿尔巴尼亚全体人民都以自己有像苏联这样强大的朋友，自己是光荣的苏联共产党的朋友之一，是苏联人民的亲切的朋友，而引以为骄傲。不久以前，阿尔巴尼亚人民庆祝了苏联政府重新承认阿尔巴尼亚政府的十周年纪念。这是阿尔巴尼亚历史上最光荣的日子之一，因为在这一天，苏联向我们这个年轻的共和国伸出了手，保卫着它，并给我们这样一个为了自由而几世纪来一直进行着英勇的斗争的小小的民族以无限的勇气。从这一个值得纪念的日子开始，我们年轻的人民国家的命运才有了保证。从此阿尔巴尼亚从苦难和危机中获得了解放。选举运动应该使阿尔巴尼亚人民对苏联的友谊获得更进一步的巩固。我们应该更深入的向阿尔巴尼亚人民介绍苏联人民的生活，以及苏联各方面的成就。阿尔巴尼亚人民应该了解，和平社会主义阵营的领导者苏联，为了缓和国际紧张局势，为了保卫和平，而作的巨大的斗争。
　　恩维尔·霍查说，一个巨大的真诚的友谊把阿尔巴尼亚人民和伟大的兄弟般的中国人民，和各人民民主国家的兄弟人民，紧紧地联系在一起了。
　　恩维尔·霍查接着说，阿尔巴尼亚人民，因为看到遮盖着我们和南斯拉夫兄弟人民之间友谊的乌云已消失，而感到愉快。南斯拉夫人民，英勇的、胜利的人民，永远拥护先进的真理。为了自由，为了独立，我们曾和兄弟的南斯拉夫人民一起，为反对法西斯占领者和国家的叛徒，而进行过斗争。我们一起获得了自由，获得了友好共处的权利，同时也获得了自由，独立和自主。一种血肉的亲密的友谊，把我们两国人民和苏联人民以及其他各人民民主国家的人民紧密地联系在一起了。我们曾肩并肩的前进，一直到社会主义的敌人，帝国主义的走狗，贝利亚和阿巴库莫夫的阴谋的挑拨，而遭到一时的破坏。我们和南斯拉夫人民，以及和南斯拉夫共产主义者的同志们之间的友谊受到了阻碍和严重的威胁。自从这些不幸的事发生以来的几年中，人们犯了不可容忍的错误，互相进行诽谤。让我们把这使我们互相分离，使我们成为敌人的过去的七年永远遗忘掉吧，我们深信过去是不会重复的。我们党所遵循的，加强和南斯拉夫人民的友谊道路是一条正确的道路，它受到全体人民的支持。我们和南斯拉夫建立了经济关系。今后在这方面的关系还将不断巩固。我们互派了文化、体育等代表团，我们采取了一切措施以加强我们之间的友谊。我们深信，我们和我们的兄弟和同志南斯拉夫之间的一切都会是真诚的、有好的，并且也是互相谅解的。我们互相非常了解，因为没有任何东西阻隔我们。我们两国都是自由是自主的国家，我们都为了建设社会主义为了保卫和平而奋斗，凡是一切把我们团结在一切的因素都将在友好的道路上不断的发展。
　　恩维尔·霍查接着说，今天，保卫和平是以苏联为首的社会主义阵营以及全世界人民最关心的事。最近两年来，由于苏联以及其他爱好和平为和平而斗争的国家的和平政策的胜利，国际紧张局势得到了缓和，这是有利于保卫和巩固和平的。四大国日内瓦会议的结论缓和了紧张局势并造成了一种日内瓦的合作的精神，这清楚地说明了国际的重要问题是完全可能通过协商来求得解决，不必要采用武力或发动第三次世界大战。
　　苏联和各人民民主国家每天都在为缓和世界紧张局势而斗争。苏联撤出了在奥地利的武装部队。苏联已裁剪了六十四万军队。同样的各人民民主国家也都裁剪了军队。我国政府已决定裁军九千人。
　　我国人民，党和政府完全支持苏联的和平政策，以及苏联和一切爱好和平国家，为了缓和国际局势而采取的一切措施。我国执行了并还将继续执行和平和睦邻的政策。根据和平和睦邻政策。我国政府和意大利的关系在互利的基础上已获得了成就。我们两国间已建立了贸易关系，根据和平条约而举行的有关意大利赔偿我国损失问题的协商已胜利地结束。我们这方面，我们已释放了在战时侵犯我国而被禁的意大利公民。我们希望一切问题都能通过协商来解决，在尊重独立自主和互不干涉内政的原则下，我们之间的友好关系可进一步的获得发展。根据这一原则，我国政府同样也愿意改善和希腊之间的关系。我们过去认为，现在还认为和希腊的睦邻关系能有利于两国，有利于巩固世界和平，特别是巴尔干的和平。
　　由于和平政策，由于苏联和各和平国家的努力，使国际紧张局势得到了缓和，我们应该动员更大的力量，为进一步缓和国际局势而努力。今天，保卫和巩固和平对于每一个爱国者，每一个热爱祖国自由、独立并为人民的利益而进行着斗争的人们，是一个最重大的任务。
　　动员起全国人民，团结在民主阵线的周围，在劳动党的领导下，为完成这一崇高的任务而斗争到底。
　　恩维尔·霍查最后说，为了使我们的人民共和国变得更强大更美丽，全国人民都应该加倍地努力，积极的工作。

程风翻译、整理