中文马克思主义文库 -> 霍查 -> 《霍查文集》增订版
阿尔巴尼亚人民共和国社会主义基础在顺利地建设中
（一九五四年）
阿尔巴尼亚人民在共产党的领导下，由于对意、德法西斯占领者及对出卖祖国的叛徒英勇斗争的结果，在一九四四年十一月获得了解放。阿尔巴尼亚人民之所以能够获得自由，是因为光荣的苏联军队在从北冰洋至黑海的广大战场上粉碎了当时的德、意法西斯主力的缘故。
一九三九年，从被占领的最初几天起，阿尔巴尼亚人民就与占领者展开了毫不妥协的斗争。生活经验告诉了阿尔巴尼亚人民：他们要获得自己的民族解放，就不能信赖那些对他们的国家为所欲为的帝国主义掠夺者，也不能信赖那些时刻准备为外国压迫者充当工具、背叛并出卖祖国的本国封建主和资产阶级。
阿尔巴尼亚人民的斗争从一开始起就具有反法西斯主义、反帝国主义、反封违主义的性貭；它既反对外国侵略者，又反对本国封建主、大商业资产阶级、反对官吏、军官和反动僧侣。因此，便为建立人民政权和新的人民民主制度开辟了道路并奠定了基础。
工人阶级中和贫农中最革命的分子在极为秘密的坏境下组织了共产主义小组，并领导着广大群众参加了民族解放沄动。不论枪弹、绞架和拷打，都不能使阿尔巴尼亚人民屈服。
在解放运动的过程中产生了成立阿尔巴尼亚共产党的必要的条件，一九四一年十一月八日就正式成立了阿尔巴尼亚共产党（一九四八年十一月，阿尔巴尼亚共产党改名为阿尔巴尼亚劳动党）。
阿尔巴尼亚共产党高举着列宁主义的旗帜，领导了为争取阿尔巴尼亚的自由和独立、为争取劳动人民的根本利益而进行的英勇斗争。一九四二年九月十六日，由阿尔巴尼亚共产党发起召开的贝萨会议奠定了以民族解放会议为形式的新的革命政权的基础。在这些日子里，建立了广大的群众性组织——民族解放阵线；凡是准备与占领者及其走狗进行斗争的人，不问其政治和宗教信仰如何，都可以参加这一组织。
城乡劳动人民把新的政权机关看作是自己的革命政权；他们把正直的、忠于人民利益及其解放事业的人们选入了各级民族解放会议。在解放区及尚处于法西斯占领者压迫下的地区内，都已产生了民族解放会议。这些会议就成了人民民主政权的萌芽。群众在这些会议中学习了自治、学习了解决有关人民利益的各种经济的和政治的问题。新的、人民的政权也因此巩固起来了，并且扩大了自己的基地，成为摆脱法西斯占领及摧毁封建主与资产阶级统治的日益强有力的工具。
一九四四年五月二十四日在波列梅特城举行了反法西斯大会。由大会产生了反法西斯民族解放会议，并宣布它为最高的立法机关。民族解放会议又从自己的成员中选出了总的执行机关——反法西斯民族解放委员会。
波列梅特大会通过了一项决议，规定任务为：“根据人民的意志，建立一个人民民主的阿尔巴尼亚；这一意志已从阿尔巴尼亚人民斗争中产生出来的真正人民政权——反法西斯民族解放会议——上充分表现出来。”
这次大会给了卖国贼以致命的打击；同样，它对美、英反动派的阴谋也是一个打击，这些反动派曾妄图在阿尔巴尼亚国内或国外建立一个反动的“政府”，以便从阿尔巴尼亚人民手中夺取胜利的果实。波列梅特大会主张反对君主政体，并禁止封建主的仆从、国王阿黑麦德·索古回到阿尔巴尼亚来。
在反法西斯民族解放会议上通过了一项决议：宣布取消外国的租借权和废除索古政府或阿尔巴尼亚其他反动政府所缔结的一切政治和经济的协定。并决定不承认那些在“政党”或“政府”名义下活动的反动集团在国内外所縿结的任何国际协定。
一九四四年十月——阿尔巴尼亚全国解放的前夕，反法西斯民族解放会议在贝拉特举行的会议，通过了一项关于将反法西斯民族解放委员会改组为临时民主政府的决议。这个政府在人民代表的面前宣了誓，并于一九四四年十一月二十九日迁入解放了的阿尔巴尼亚首都——地拉那。
阿尔巴尼亚的例子又一次充分地证实了列宁主义的原理：即占人口少数的无产阶级是能够把压倒多数的人口——劳动农民、全体劳动群众——团结在自己的周围并引导他们走向新的生活的。人数不多的阿尔巴尼亚工人阶级在自己的战斗的先锋队——共产党——领导下，利用由于苏联人民在第二次世界大战中击溃了法西斯主义所造成的国内外有利形势，领导了人民为争取建立人民民主制度而进行的斗争。
一九四五年十二月二日，在广泛的民主基础上进行了制宪会议的选举。制宪会议为满足阿尔巴尼亚人民的期望，于一九四六年一月十一日通过了决宣告阿尔巴尼亚人民共和国成立。三月十四日，又通过了一个新的、真正民主的宪法。这个宪法以立法的程序巩固了由于人民民主革命和新制度的建立而实现的政治和社会的根本改革。
阿尔巴尼亚劳动党之所以获得一切胜利，是由于它对人民和祖国利益的不懈关怀。同时，我们的每一个胜利——军事的、政治的、经济的——都是与苏联的援助密切联系着的。阿尔巴尼亚人民对苏联怀着无限的热爱和感激的心情。苏联军队的英勇功绩把阿尔巴尼亚从英、美帝国主义者的武装干涉中拯救了出来，这些帝国主义者曾企图阻挠阿尔巴尼亚人民夺取政权，阻挠工人阶级及其先锋队——共产党——成为人民的领导力量。
阿尔巴尼亚解放前夕，英、美帝国主义者为了协助德国法西斯占领者和卖国贼匪帮，曾企图使英国军队在阿尔巴尼亚的海岸登陆。但他们并没有成功。阿尔巴尼亚解放以后，美、英帝国主义者利用他们的外交代表来搜罗反动分子；他们在阿尔巴尼亚的领士上组织了怠工和恐怖活动，挑起了含有国际性质的冲突事件，准备实行武装干涉以推翻人民政权。他们发动了反对阿尔巴尼亚参加和约会议的运动 ，否认了阿尔巴尼亚的国际权利。
铁托分子在美、英集团反阿尔巴尼亚的活动中起着积极的作用。他们曾在“同盟和友好”的掩饰下妄图破坏我们的国家和我们的党，使阿尔巴尼亚变为他们的殖民地。他们曾周密地计划对我国实行军事占领。铁托分子在以科奇·霍克西为首的一帮阿尔巴尼亚的叛徒、托洛茨基分子的身上，寻找实行这一政策的支柱。
但是，帝国主义者和他们在巴尔干的特务机关阻挠我们国家发展的一切企图都遭到了失败，因为我们的党警惕地保护着本国人民的切身利益。
在过去的几年中，我们的人民民主国家已经加强起来了。阿尔巴尼亚民主制度的基础是在战争的过程中即已建立起来的工人阶级与劳动农民的联盟。阿尔巴尼亚的农民深信，只有与工人阶级联盟、只有在工人阶级及其政党的领导下，才能建立起新的幸福的生活。解放后，阿尔巴尼亚人民以无比的热忱开始了经济的恢复工作，力图尽速医治战争创伤，建立走向社会主义所必需的经济基础。人民坚定地相信，党的路线是正确的，并在劳动群众的物貭和文化生活水平的提高中看到了这一路线的具体实现。
从一九四九年六月举行的村、乡、区各级人民会议的选举与一九五零年五月二十八日全国性的人民议会的选举以及一九五二年九月地方人民政权机关的选举中证明了我们的国家是巩固的。在这次几次选举中，民主阵线的候选人分别获得了全体选民的百分之九十四点点八、百分之九十九点一和百分之九十九点七的票数。
党和全体人民业已获得与国内外敌人进行斗争的丰富经验。对帝国主义者及其走狗们的警惕性也已提高。党不懈地巩固着人民的国家，这个国家在经济组织和文化教育的工作中正在取得愈来愈多的经验，并正在加强国防和镇压国内反动势力的残余。
一九四八年十一月举行的阿尔巴尼亚共产党第一次代表大会是党和国家生活中的一个重大事件。大会决定：阿尔巴尼亚在进一步发展经济和文化方面，将沿着建设社会主义基础的道路前进。
在索古反人民统治的时代，阿尔巴尼亚在经济方面和文化方面始终是一个很落后的国家。意、德占领者又使本来就很贫困的经济完全趋于破产：矿山、矿井、交通道路都被破坏了，很多的作坊和工厂被焚毁了。生产陷于停顿状态。
可是从解放后的最初几天起，国民经济的恢复工作就开始了。对于具有全国意义的工业企业实行了国有化，这在阿尔巴尼亚的经济中建立起社会主义成份。一九四六年，社会主义工业的产量——包括手工业生产合作社的产量在内——已占总产量的百分之七十三，而私营工业则为百分之二十七。今后，社会主义成份将有更大的增加。一九五零年社会主义工业产量已占总产量的百分之九十五，而私营工业企业则仅占百分之五。工业的迅速发展可从下列事实得到证明：一九五零年底工业产量已达一九三八年水平的百分之三百九十五。
由于苏联的贷款、由于苏联供应了价格极为便宜的货物和装备、由于巨大的技术援助，阿尔巴尼亚在建设社会主义基础的道路上业已获得了巨大的成就。
我国的工业、农业、教育和文化每年都在发展着。一九四九年六月，阿尔巴尼亚人民议会通过了关于发展国民经济的国家两年计划法案（一九四九——一九五零年）。计划规定工业和农业、将大大提高。一九五零年工业投资比一九四六年增加了四倍。一九五〇年工业产量计划完成了百分之一百零五。
依靠阿尔巴尼亚人民高度的爱国主义精神及其英勇的劳动和苏联与各人民民主国家的广泛无私的援助，阿尔巴尼亚劳动党第二次代表大会和人民议会通过了发展国民经济的第一个五年计划（一九五一——一九五五年）。完成这个计划以后，阿尔巴尼亚将由一个落后的农业国变为一个工农业国。一九五五年的工业生产将达一九五零年水平的百分之三百三十九，这比战前的水平增加十一倍。产量的每年增长率平均为百分之二十七点七，而在两年计划实施时期则为百分之十点五。
采矿工业的发展引起了很大的注意。法西斯占领者使采矿工业遭受了很大的损失。因此，全国解放以后，立即采取了恢复采矿工业的紧急措施。一九五二年采矿工业的总产量比一九五一年增加了百分之三十，与一九三八年相比，则增加了百分之三百八十七。五年计划规定了对采矿工业的大量投资。我国的石油工业也将迅速发展。一九五五年石油开采量将比一九五零年增加一倍。一个巨大的炼油厂正在建造中，它将保证满足国家对石油产品的全部需要，并且还能扩大沥青的出口。在发展煤矿工业方面也投入了大量资金。一九五五年煤的采掘量将比一九五零年增加五倍。天然沥青、铭、铜等等的开采量也将大为增加。
阿尔巴尼亚人民所引以为骄傲的一些企业也都兴建起来了。由于苏联的援助而装备有最新型设备的列宁水力发电站、斯大林纺织联合工厂、“十一月八日”炼糖厂均已建成。一九五二年——五年计划的第二年的，已完工并开始生产的工业企业有：纳可斯必鲁木工联合厂、瓦息尔香多烟草厂、卡约·卡拉菲尔轧棉工厂、烘木厂、碾米工厂。一九五三年十月我国第一个毛织厂也已开始生产。一个鞣酸厂的建造已完成，一个巨大的水泥工厂在继续建造中。麦蒂河上的水力发电站也在建设中。
一九五五年食品工业的产量将超过一九五〇年水平的四倍，轻工业的产量几乎将超过七倍。新的植物油制造厂和鱼类、蔬菜和水果罐头制造厂以及绳索与包装材料制造厂等等也都将兴建起来。各金属加工工厂也将加以扩建。工业的发展将使得有可能减少某些日用品和简单劳动工具的输入量，改善对人民工业品的供应，并增加输出量。
政府在工业面前提出的主要任务之一就是：充分利用它的生产能力，要在貭量方面完成计划，以便能将消费品经常不断地供应城乡劳动人民。并采取了一系列的措施以改善现有企业的工作，利用它的全部生产能力，运用国内所有的资源。
生产合作社正在巩固起来；为了使手工业合作社成为国家工业对人民、特别是对农民的供应工作的积极助手，现正在创造各种条件，以便普遍发展这种合作社。食品工业的扩大也受到很大的注意，目的是要有效地以食品供应人民。为了用扩大住宅、托儿所等建筑的方法来进一步改善全国劳动人民的居住和生活条件，现正采取特别措施。政府正帮助着城乡劳动人民进行这种建筑；为了这个目的，对居民的建筑材料——砖、石灰、木材、钉、水泥等的销售量也增加了。
政府的所有这些措施都是符合工人阶级和全体劳动人民的利益的，并将促进他们生活的进一步改善。
由于国民经济的发展，工人阶级也壮大了。一九五二年工人人数增加到一九五〇年的百分之一百五十三，而一九五五年则将增加到百分之一百八十点四。工人阶级不仅在数量上有了增加，而且在品貭上也有了提高；它已成为一个有组织的、团结的阶级，并提高了、自己的文化水平和技术熟练程度。成千成万的工人正在学习。为了训练工人，除了企业中的训练班以外，还设立了各种职业学校。劳动后备学校已于一九五二年第一次在我国开办起来，在这些学校里面学习的已有二千七百人。并且还建立了几个中等职业学校和六个高等学校。五年计划期间将训练出五万四千个熟练工人和八千五百个技师。
还在不久以前，阿尔巴尼亚的工人甚至没有机器的概念；但是今天，他们已经能够操纵复杂的现代化机床了，而且劳动生产率也很高。先进生产者——我们工人阶级的骄傲——的数目已达四千七百一十六人。新阿尔巴尼亚的工人阶级是不怕困难的，它准备克服一切困难；毫无疑义，我国人民一定会顺利地完成自己的五年计划。
全国解放以前，农业虽然在国民经济中占主要地位，但水平却很低，并带有原始性质。封建—资产阶级的国家、大土地占有者——大地主、士绅、富农等对农民的残酷剥削是农业发展的一个主要障碍。
百分之四十的土地掌握在一小撮大地主和富农的手里，而占全体农民百分之七十七的人口却仅拥有百分之三十四的土地；并尚有二万一千五百个农户完全没有士地。因此，农民不得不向地主租地，并把三分之一的收成交给地主，在许多情况下甚至要交纳收成的一半。地主和封建—资产阶级国家还要向农民征收沉重的苛捐杂税。
在我国解放以后所完成的各种革命性的改革中，土地改革占着极重要的地位。一九四五——四六年实行的土地改革是阿尔巴尼亚农村中的巨大革命。它消灭了长期以来作为压迫农民基础的土地关系，消灭了地主阶级并把土地分给了贫农。农民已分到了十七万二千多公顷的土地（包括一万七千五百公顷的国有土地），以及四十七万五千株左右的橄榄树。
在工人阶级领导下所实行的土地改革更加巩固了早在解放战争过程中即已建立起来的工农联盟。由于在劳动党领导下的无产阶级的斗争而获得土地的农民更加紧密地团结在党和政府的周围。土地改革为国家整个经济的高涨开辟了道路，并为发展贸易和生产合作社、为在新阿尔巴尼亚建设亊业中进一步巩固工农联盟创造了条件。
国家正以贷款、机器、耕畜、农具、精选种子等等帮助着农民。党、社会团体和国家机关在农业中进行着推广先进方法、把苏联经验介绍给农民的巨大工作。由于人民政权的关怀和苏联的援助，我国的农业已获得了巨大的成就。播种面积已大为扩大，收获量每年都有增加。工业的发展引起了技术作物播种面积的扩大。谷物生产差不多比一九五零年增加了两倍，棉产量则增加了百分之九百五十一点六。
我们的农业有着美好的前途。国家的关怀、苏联及各人民民主国家的慷慨援助、气候和土壤方面的有利条件，所有这些都使得我们能够顺利地实现阿尔巴尼亚劳动党第二次代表大会在进一步发展农业方面所提出的任务。这些任务是：用扩大播种面积和争取丰收的方法来大大提高粮食生产，并使技术作物的生产不仅能保证对本国工业的原料供应，而且还要扩大输出。
在土壤改良和灌溉方面也受到极大的注意。五年计划规定要把灌溉地的面积从三万九千公顷增加到十万公顷。马里克（科尔察省）湖沼的排水工作、巨大的缪杰克灌溉渠及其他灌溉渠的开凿把成千的农户从自然灾害中解救出来。这些措施以及农民的努力促进了收获量的提高。我国先进农民每一公顷的收获量为：小麦五千公斤、玉米八千五百公斤、棉花二一一三千公斤、烟草一千七百公斤等。
社会主义成份——国营农场和农业合作社——在发展我国的农业中起着巨大的作用。党和政府在巩固着国营农场和农业合作社，以为将来按照苏联的榜样转变到大规模的集体化准备必要的条件。
党和政府十分关怀着农业中国营成份的增长。目前，阿尔巴尼亚有二十八个国营农场；它们在使用先进农业技术和利用苏联经验方面是我国合作社和个体农户的范例。
把小的个体农户联合到农业合作社里来的自愿原则得到严格的遵守，因而使得合作社的数目逐年增加，并巩固了它们的物貭基础。目前全国有一百二十八个农业合作社，联合了六千多个农户，拥有土地三万五千公顷。合作社的公有财产也在增加；新的住宅和公用的房屋也都建造了起来；仅在一九五零——五一年间，合作社的牲畜头数就已增加了百分之二百四十六点二。
在合作社事业中除了那些成就外，也还存在着一些严重的缺点。这些缺点阻碍着合作社经济的迅速和全面的发展。违反合作社章程的现象常常发生，在劳动组织和劳动报酬方面也有缺点。党和政府在全面地帮助着农业合作社，并关心着它们在组织上和经济上的巩固，使得它们成为全体劳动农民的榜样。
农业合作社所获得的良好的经济成就引起了个体农民的很大兴趣，要求参加合作社的人数正在日益增加。但是，遵照第二次党代表大会的决议，我们并不急求合作社数目的增加。党和政府正在严密地注视着加入合作社的自愿原则的遵守。
畜牧业在阿尔巴尼亚的农业中也起着重要的作用。它的主要部门是绵羊和山羊的饲养。现在绵羊和山羊共有二百二十四万七千头。一九四八年把财主的羊群收归了国有，因而建立了国营畜牧场。为了进一步发展畜牧业，党和政府曾通过了许多特别决议。我们特别注意改良绵羊种和牛种的工作并培养新的畜种、扩大现在还感不足的饲料基地、调整兽疫医疗设施、推广苏联经验等方面的工作。国内业已建立起来的动物饲养硏究中心站在工作中获得了很大的成就。
森林是我国的巨大财富。它占据共和国面积三分之一以上。从前，森林为私人所有并被外国和本国的资本家滥加砍伐。随着人民政权的建立，森林收归了国有并成为人民的财产。一九五零年部长会议和党中央委员会批准了造林和改良森林的五年计划，按照这个计划，将在一万二千九百公顷的土地上栽种约六千七百万株的树苗。
我国的气候条件对于园艺业极为有利。党和政府经常关怀农业这一部门的发展：仅仅在最近两年中，农民就得到了一百多万株的树苗。五年计划规定，果树数将比一九五一年增加二百六十一万四千株。全国解放以来的几年中，橄榄树数增加了百分之十一，而柑橘类树数则增加了一倍。由于对柑橘类作物进行了认真的科学硏究和改良工作并给予农民以帮助的结果，目前在阿尔巴尼亚的整个沿海地带正在种植着柑橘树。政府还批准了一项发展橄榄作物的十五年计划，按照此项计划，将栽种橄榄树五亩多万株，十五年计划完成后不仅将保证满足人民的需要，而且还将大大地扩大橄榄和橄榄油的输出。
但是，尽管有这样一些成就，农业还是赶不上工业发展的速度。为了进一步发展农业，改善合作社农民和个体农民的经济状况，广泛开展城乡交流，并以这一切来改善对劳动人民的食品供应以及对工业的原料供应，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会和阿尔巴尼亚人民共和国政府在最近采取了许多极为重要的措施：解除了农民在一九四九——五二年期间对政府欠下的债款；耕种欠肥沃的和小块的士地的农民向国家出售粮食的标准也予以降低；对于只占有一公顷上地以下的农民，规定出售的粮食、肉类、羊毛等等的数额也予以降低；而到一九五三年初尚无牲畜的农户则可免予出售肉类、羊毛三年；国家采购橄榄作物和某些其他产品的价格则予以提高；农具价格予以降低；并采取了减少税收的措施，特别是免除农业合作社及其社员以及没有农具的个体农户在一九五二年底以前所积欠的全部税款；此外，还采取了一些措施，尽最大可能以保证农村工业品的供应，更广泛地发展农村手工业和扩大零售商业。
党和政府的这些措施受到了农民和全体劳动人民的热烈欢迎，并且使工农联盟更加巩固。农民认识到：随着整个国民经济的高涨，他们的生活#水平也将大为提高。他们了解到：引导着农村走向富裕和有文化的生活的是工人阶级。
很显然，为了完成五年计划以及实现党和政府最近颁布的这些决议，对工人阶级、农民，对党和国家的一切干部，对各经济机关的要求也就更高了。我们必须竭尽全力以达到党和政府所预定的生产的高涨，并以此来保证劳动人民生活的进一步改善。应当牢牢记住：保护人民群众的利益是我们党最神圣的责任和最崇高的义务。
外国压迫者和本国封建主使阿尔巴尼亚人民世世代代处在愚眛无知的状态中。百分之八十以上的人口是文盲。几乎只有特权阶级的孩子才能够上学。
我们党在发展阿尔巴尼亚文化和教育的问题上是走着苏联共产党所走过的光荣道路。我们必须消灭广大人民群众在文化上的落后现象，使教育成为建成社会主义的一个强有力的工具。我国现已实施了义务小学教育和七年制教育。小学校网比一九三八年扩大了百分之三百六十二，七年制学校网扩大了百分之二千六百，完全中学网扩大了百分之二百四十五。从前，我国没有一所高等学校，现在则已有了六个学院。学生人数比一九三八年增加了百分之三百零九，教师人数则增加了百分之三百五十一。成千上万的工人和农民在学校和学院里进行着不脱离生产的学习。每年并有大量的学生被派到苏联和各人民民主国家的高等学校去学习。
五年计划对进一步发展国民教育也有规定。到五年计划完成时，我国文盲将被消灭。成人学校网将扩大五倍半。小学、七年制学校和完全中学的学生总数将比一九三八年增加百分之三百七十；高等学校学生人数则将比一九五〇年增加百分之一千四百八十二。国家所得到的为建设社会主义所必要的熟练干部逐年都有增加。
解放以后，文化宫、图书馆、阅览室已在阿尔巴尼亚普遍建立起来。出版业与书籍、报纸和政治、科学、文艺等杂志的推广也获得了空前的发展。在首都及若干其他大城市里还修建了剧院。在城市里及最重要的工人中心区到处都开设有电影院。苏联专家对于阿尔巴尼亚的文化发展正予以巨大的协助；他们帮助着我们剧院和俱乐部的工作人员。而在阿尔巴尼亚的劳动人民中不断地发现着卓越的天才。由于苏联的援助已建立起了一个电影制片厂，并空前第一次拍制了阿尔巴尼亚自己的影片。
阿尔巴尼亚的文学正在成绩斐然地发展着。劳动人民中产生出的作家和诗人正在自己的作品中为社会主义思想体系、社会主义的现实主义和语言的纯洁而斗争。苏联文学受到了我国人民的极大爱好；它给我们的作家照耀着道路，鼓舞着他们去创作反映劳动人民的爱国主义、反映他们为实现五年计划、为奠定社会主义的基础的斗争的作品。
阿尔巴尼亚劳动党正动员着群众去完成五年计划。我们具备着在这个伟大事业中获得成功的一切条件。
阿尔巴尼亚人民的敌人曾经以为帝国主义阵营所实行的封锁将摧毁阿尔巴尼亚。但人民民主的阿尔巴尼亚所获得的成就证明了这些打算都已遭到彻底的破产。阿尔巴尼亚与苏联及各人民民主国家密切的经济合作已使新阿尔巴尼亚的敌人无能为力。这种合作是我国顺利建成社会主义的保证。
建设社会主义基础的工作是在与困难作坚决的斗争中进行的；这一建设工作要求揭露和克服我们工作中的一切缺点。主要的缺点是劳动组织不完善和领导松弛。我们党正在努力提拔和培养工人阶级和劳动农民中能够掌握马克思列宁主义、掌握领导国民经济和国家的艺术、精通技术的、有经验的领导干部。在这方面已获得了很大的成就，但到目前为止，干部的培养仍旧赶不上需要。干部的选拔工作也还作得不能令人满意。
苏联共产党的经验帮助着我们消灭这些缺点。在阿尔巴尼亚，人们正以极大的兴趣学习着苏联共产党第十九次代表大会的文件及苏联共产党中央委员会与苏联政府最近颁布的关于进一步发展农业、轻工业、贸易等的措施的决议。
阿尔巴尼亚劳动党始终不渝地关怀着巩固党和国家的纪律，认为不这样要完成计划和加强国家及党的机构是不可想象的；很明显的，任何纪律松弛的行为都是有利于敌对分子的，并为他们进行颠覆活动准备园地。但必须承认，我们的纪律还不是每个地方都达到应有的水平。某些工业企业没有完成计划；劳动生产率很低；对毁坏和盗窃国家财产的斗争进行得软弱无力；有的地方还有官僚主义的作风。
必须使批评和自我批评在党和一切群众团体的活动中、以及在国家机关工作中成为消灭错误与缺点的一个强有力的工具。党也正在为此而斗争。它教导着党员不要掩盖错误和缺点，相反地，要勇敢地批评错误和缺点，因为只有这样才能克服困难并为顺利前进创造必要的条件。
我们党认为加强党的队伍、国家机构、军队及广大人民群众的革命警惕性是具有重大意义的。帝国主义者——阿尔巴尼亚人民的敌人——在我国边境上进行挑衅，并派遣破坏分子到我们这里来，竭尽全力地搜罗反动残余势力并利用他们来达到破坏的目的。敌人正企图混进我们党的队伍和政府机构里来，从而由内部来打击我们。为了使敌人的这些企图无法得逞，党正在提高警惕并为加强国家机器而进行着顽强的斗争。
在最近举行政权机关选举的时候，发现某些地方机关中混进了一些历史暧昧和不为人民所信任的富农分子。在选举期间开展起来的批评帮助我们揭发了这样一些共产党员：他们没有完成党所委托他们的任务、压制了批评与自我批评、不关心人民的需要、违反法律、造成一团和气的风气。党对于这些党员已采取了严厉的措施，一直到开除党籍。去年的选举在劳动人民中间造成了巨大的高潮，加强了群众对于这些靠党和国家的威信来掩盖自己的官僚主义分子和懒汉的警惕性。
不久以前，按照人民议会的决议进行了中央级的国家行政机关的改组：合并了某些部；实行了全国省和区的行政划分。这一改组使我们能够精简国家机构及经济机构，因而减少了国家开支；并加强了与官僚主义的斗争。干部的配备及分配工作也进行得非常顺利。毫无疑问，所有这些措施都将巩固人民政权并使它更加接近群众。
党特别重视加强人民军、国家保安机关、边防部队。党在军队里面正进行着对指挥员和战斗员的马克思列宁主义的教育并使军事，训练工作臻于完善。
在党的建设方面，劳动党也是以苏联共产党的经验为依据的。我们党的组织、政治、思想工作正在日益加强；它正在把工人阶级的优秀代表吸收到自己的队伍里来，扩展党在农村中及新近建立的工业企业中的组织网，并为争取捉高党员的质量而进行顽强的斗争。
党在清除了队伍中的政坏分子和叛变分子以后，更加巩固了它的队伍，巩固了党的团结，提高了革命警惕性。党谨慎地维护着自己队伍的纯洁，并揭露和粉碎了一切脱离马克思列宁主义的倾向。在民族解放运动时期，党与托洛茨基分子阿纳斯塔斯、留勒雅及其拥护者进行了无情的斗争。党与自己队伍中的铁托代理人、叛徒科奇·霍克西及其他人等进行了不妥协的斗争。党也与右倾分子——赛依夫拉·马里肖娃、尤梅尔·基什尼茨、阿培琴·谢胡及其他人等进行了不妥协的斗争。
我们党教导着自己的组织开展批评与自我批评、特别是自下而上的批评。党对那些不能好好完成任务的普通党员、领导干部和党机关的错误进行着原则性的批评。党正在尽一切力量来巩固党内的民主、肃清官僚主义并充分确立起集体领导的原则。它教导着党员要谦虚并防止自高自大和自满，要成为人民的忠实勤务员。
阿尔巴尼亚劳动党也与自己队伍中的落后思想进行着斗争。它为了使党员及青年组织、工会组织的成员能够掌握马克思列宁主义而进行着巨大和紧张的工作。为了这一目的，党的教育网也已建立起来了；二年制的党校、附设于党校的六个月的训练班、五个月的训练班、区的政治学政治学习小组也都在我国设立起来。此外，还有不少的党员自己在进行着政治学习。参加各种方式的党的教育的共产党员人数每年都有增加：一九四九——五〇学年为六千二百四十六人，一九五〇——五一学年为一方二千二百六十四人，一九五一——五二学年则为一万八千五百六十八人。我们党今后将更加不屈不挠地去掌握战无不胜的马克思列宁主义的学说。
阿尔巴尼亚人民是爱好和平和勤劳的。阿尔巴尼亚人民共和国在以苏联为首的强大和平民主阵营的队伍里面占着它应有的地位。我国人民需要的是和平而不是战争。他们希望建设新的幸福的生活。战争使阿尔巴尼亚劳动人民遭受了无可估量的灾祸和破坏，因此，他们以全力为争取和平、为反对企图发动另一次世界大屠杀的战争挑拨者而进行斗争。
阿尔巴尼亚人民满怀信心地建设着自己的幸福的将来，因为站在他们前列的是忠实于列宁主义的英雄的劳动党。阿尔巴尼亚人民和他们的党在苏联和光荣的苏联共产党身上找到伟大的、真挚的朋友。苏联人民的友谊永远活在阿尔巴尼亚人的心里，因为这种友谊是我国人民获得胜利的一个决定性因素。
程风 翻译、整理