我们要像保护眼珠似地保护我们神圣的胜利果实（一九五三年）

我们要像保护眼珠似地保护我们神圣的胜利果实

（一九五三年）

　　最近，阿尔巴尼亚劳动党中央委员会、部长会议和人民议会主席团举行的一次联席会议决定调整中央一级的国家机构。会议认为有必要撤销部长会议主席团，合倂若干部，使全部国家行政工作由十个部来执行。中央机构的这种精简化，将使机构的花费减少，并且更为坚强有力，更能胜利地完成党和政府所交付的重大任务——完成五年计划，加强我国工业，发展农业，发展教育，提高人民的文化水平，以及保证阿尔巴尼亚人民共和国公民福利的不断提高。这些措施也将大大地有助于增强我国的国防力量，增强我们英雄的人民军——我们的神圣不可侵犯的疆界和我们的祖国的警醒而坚定的保卫者，我国人民的利益和胜利果实的忠诚的捍卫者。

一

　　阿尔巴尼亚人民共和国政府认为自己的主要任务在于制定一切必要措施，来保证我国工业充分发挥其能力并生产出在数量上和质量上都符合计划规定的货物来，以便及时地不间断地供应城乡居民以预定数量的货物。政府将加强手工业合作社，并给它们更好的条件，使它们在供应居民，特别是农民方面，成为国有工业的有力助手。
　　政府将特别努力扩充和加强食品工业，做到更好地以食品供应人民。政府将采取特别的措施，保证工人、职员以及全体劳动人民的生活能得到进一步的改善。同时，将在不违背计划的原则下考虑减低某些并不迫切的工程的工作速度，考虑增加农业投资；政府将为城市劳动人民建造更多的房屋，并将建造更多的托儿所和休养所。
　　政府为了工人阶级和劳动人民的利益而采取的一些措施，将有助于进一步改善他们的生活，这是党和共和国政府的神圣目标。
　　对于农民，以党的指示为自己的活动的指针的我国政府，正在硏究在每年照例采取的种种措施以外（如发放贷款，供给耕畜和拖拉机，豁免税款尾欠，等等），采取有利于农民的进一步的措施。这些措施的目的是要进一步减轻农民的负担，不仅使他们能够更容易履行对国家的义务，而且要使他们能有更多的剩余农产品，去和合作社进行贸易，并在市场上出售。
　　政府和党在将来也要全而地关怀农业的发展。除了相当大的灌溉工程己经完成以外，五年计划中规定的大小沟渠也将建造完成。这将为增加谷物、经济作物、蔬菜、水果的产量，为扩大牧场，增加牲畜头数创造更加有利的条件。党和政府将采取措施以增加拖拉机和其他农业机器的数目。政府也将考虑再度减低犁、耙、耘土器和农民需要的其他农具的价格。
　　党和政府将特别重视工人阶级和劳动农民的联盟以及城乡关系的不断巩固和加强，重视工业品和农产品交流的扩大。政府将采取坚决的措施，组织城乡的广大贸易网，在组织上加强消费合作社，鼓励小规模的私人货易。我们将把小规模的私人贸易置于国家的严格而经常的监督之下，以免发生损害人民利益的坏事和投机倒把的行为。
　　党和政府将时刻关怀群众，使他们有受教育和学习文化的一切机会。
　　我们的党和政府将进一步加强我们的人民军、国家保安机关以及守卫边疆的部队。
　　党和政府将时刻关怀法制的进一步巩固。我们将无情地对待那些侵犯由宪法和法律保障的公民权利的人，我们将采取严厉的措施对付那些蓄意歪曲法律的人，那些企图用资产阶级的精神来解释我们的革命法律的人。
　　党的正确政策团结了并锻炼了阿尔巴尼亚人民，灌输给他们深厚的爱国主义精神，并且使他们空前地团结起来。阿尔巴尼亚人民的钢铁般的团结是无可争辩的事实。

二

　　阿尔巴尼亚的外交政策的基石过去是，现在是，而且永远是使我国人民和兄弟般的苏联各族人民——阿尔巴尼亚的解放者和维护者——团结一致的那种无限深厚的友谊、伟大的友爱和真诚的精神。由于苏联，我国人民永远赢得了自由；由于苏联的巨大、慷慨和经常的帮助，我国人民正在奠定社会主义的基础。苏联捍卫了并仍在捍卫着阿尔巴尼亚人民，使他们不遭到任何外来的危险，不受到帝国主义者及其仆从国家的阴谋和冒险行动的伤害。我国人民已把自己的前途与苏联各族人民的前途联结在一起，我国人民对于苏联和苏联共产党满怀深挚的热爱，这种热爱正在与日俱增。阿尔巴尼亚人民将永远像保护眼珠似地保护他们对苏联各族人民的这种热爱和友谊。
　　阿尔巴尼亚人民也与人民民主国家的劳动人民保持着密切的真挚的友谊；这些国家的劳动人民正在慷慨无私地帮助我们进行经济建设，帮助我们全面地加强我们的人民共和国。阿尔巴尼亚人民以及他们的党和政府，将不断地加强这种友谊。
　　疯狂地准备战争的帝国主义者以及他们的雇佣分子企图制造事件和骚动（如柏林事件），并在爱好和平的国家的边境上不断进行挑衅。但是，他们的一切蠢动都失败了。
　　苏联共产党对卑鄙的冒险家，帝国主义的代理人贝利亚的揭发，粉碎了帝国主义者想通过他们的代理人来损害苏联的威力、阻止共产主义建设的企图。
　　我国人民、我们的党和政府认为发现并揭发叛徒和帝国主义的代理人贝利亚，是击败恶势力的一个胜利，这个胜利不仅属于苏联人民，同时也是属于我国人民和全世界其他爱好和平的人民的。
　　曾经备受帝国主义战争的苦难的阿尔巴尼亚人民，自然深深体会到正义的、持久的和平的可贵。正是由于这些原因，而且由于人民民主制度的爱好和平的本质，所以我国人民热爱和平，尽他们所有的力量维护和平。阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民共和国政府一贯遵循，而且继续满怀信心地遵循正义的和平政策。
　　美英帝国主义者及其与我国接壤的一些国家的统治者中的附庸分子，过去组织了，现在还在继续组织无数的挑衅事件；过去策划了，现在还在继续策划无数穷凶极恶的反对阿尔巴尼亚人民共和国的阴谋。
　　美英帝国主义者和他们的明友——贝尔格莱德、雅典和安卡拉的统治者们——在实力政策、威胁政策和挑衅政策遭到失败之际，又在全世界舆论面前透露了希腊、南斯拉夫和土耳其在安卡拉签订的所谓“友好条约”里的侵略性的好战阴谋。
　　侵略性的巴尔干集团是臭名远扬的大西洋集团的一部分，是这个集团的一个分支机构。这个巴尔干集团，虽然内部有矛盾，虽然集团的成员国与意大利之间有矛盾，但是主要地却是要反对阿尔巴尼亚和保加利亚两个人民共和国。在安卡拉签订的“友好条约”远不是该条约签署国所竭力描绘的巴尔干的一个“和平”因素；它是美英帝国主义者手中的一项侵略工具。
　　根据安卡拉条约的规定，南斯拉夫、希腊、土耳其三国外长于七月初在雅典举行了一次会议。会议举行之后在雅典发表的官方公报声称，希腊、南斯拉夫和土耳其的外长们“……已一致认为，阿尔巴尼亚的独立是巴尔干的和平与稳定的一个重要因素”。
　　参加此次雅典会议的先生们口若悬河地谈到“巴尔干的稳定”与“和平”，谈到“阿尔巴尼亚的独立”。那末究竟这些先生们是些什么人，藏在他们的公报的烟幕背后的又是些什么？事实本身说明了这些问题。参加雅典会议的有希腊的统治者，他们在每一届联合国大会上，尽管由于苏联代表的倡议而正确地提出了关于使阿尔巴尼亚和希腊两国关系正常化的问题，却一再拒绝这些和平的建议，而提出他们自己的疯狂的对阿尔巴尼亚的领土要求，硬说阿尔巴尼亚和希腊之间还存在“战乎状态”就在雅典会议召开之前，希腊外长斯特凡诺普洛斯说道：“希腊尊重阿尔巴尼亚的领土完整……唯一的例外是希腊对爱匹鲁斯北部的领土要求”。
　　而南斯拉夫政府又怎样呢？它的代表于一九四六年在巴黎和会上宣布说：希腊总理兼外交部长曹达利斯曾对南斯拉夫的莫萨·比雅杰建议瓜分阿尔巴尼亚。曹达利斯在那个时候就已经知道该向谁提出建议了。即使在那个时候，南斯拉夫的统治者就已经在阴谋并吞阿尔巴尼亚人民共和国，使它成为他们的殖民地了。但是由于苏联的帮助，由于阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚劳动党的英雄精神，这些侵略阴谋被揭穿了，碰得粉碎了。现在南斯拉夫的统治者面对着他们侵略和倂吞阿尔巴尼亚的政策的彻底失败，在雅典会议上同意了曹达利斯和他的后继者的见解。
　　当贝尔格莱德、雅典和安卡拉的统治者们口头上说到“阿尔巴尼亚的独立”的时候，他们心里却想着一个受他们压迫、被他们瓜分的阿尔巴尼亚，一个被封建王侯和官僚统治的阿尔巴尼亚，由卖国贼和意、德法西斯主义的帮凶、由战犯和美英帝国主义的其他卑鄙代理人来统治的阿尔巴尼亚。对贝尔格莱德、雅典和安卡拉的统治者们来说，“阿尔巴尼亚的独立”这句话意味着重新奴役阿尔巴尼亚人民，剥夺他们所赢得的胜利果实，剥夺农民的土地，剥夺工人阶级和我国全体人民的工厂；一句话，他们要倒转历史的车轮，要使阿尔巴尼亚人民重返痛苦的旧境，要把我国人民变成奴隶。
　　雅典会议清楚地显示，贝尔格莱德、雅典和安卡拉的统治者所追求的真正目标并非“巴尔干的稳定”与“和平”，而是侵略我国，侵略保加利亚人民，破坏巴尔干的和平，破坏世界和平。雅典会议的参加者不愿意看到阿尔巴尼亚自由，独立和自主，不愿意看到它成为一个人民民主的国家，这是事实；我们的英雄的人民正在胜利地建设社会主义道一事实，是他们所不喜欢的。这些自称“爱好和平”的国家公开干涉一个主权国家的内政，也是事实。它们的目的何在呢？这是很容易懂得的。他们要恫吓我国人民，欺骗我国人民，可能时，还要伤害我国人民的利益，伤害我们的人民共和国。
　　但是陶醉在这种空想里、做着这种梦的人们是要摔个大跤的。
　　阿尔巴尼亚人民和阿尔巴尼亚人民共和国是不可战胜的。阿尔巴尼亚人民现在生活在，而且要永远生活在自由、独立、自主的国家中。阿尔巴尼亚人民永远不会孤立。他们与他们的保护者和光荣的救星——苏联有永久的友谊。他们与社会主义和平阵营的所有国家保有伟大的友谊；他们对自己的幸福的未来满怀信心，他们正在昴然沿着通向社会主义的康庄大道迈进。
　　阿尔巴尼亚人民和他们的政府坚定不移地遵循着阿尔巴尼亚劳动党的指示，一贯主张而且现在仍主张与所有国家，包括邻国在内，保持正常的关系；只要这些国家尊重我们祖国的自由、独立和主权，尊重我国人民的权利和自由，放弃它们的阴谋和疯狂的要求，停止经常在我国的疆界上挑衅的行动。
　　我们确信，只有这样，才有可能为各国人民的事业——和平事业服务；为了保卫和平事业，我国政府将用自己的一切力量进行斗争。我们的道路是正确的道路。我国人民的福利、和平、独立以及我们祖国的自由，我国疆界的不可侵犯性，对我们来说都是神圣的。这就是我国全体人民的意志。我们要像保护眼珠似地保护这些神圣的胜利果实。我们的党——阿尔巴尼亚人民所爱戴的领导者，就是这样地教导我们工作和斗争！

程风翻译、整理