中文马克思主义文库 -> 霍查 -> 《霍查文集》增订版

悼念斯大林同志逝世的电报

(一九五三年三月六日)



亲爱的同志们:
  阿尔巴尼亚人民、阿尔巴尼亚劳动党、党中央委员会、阿尔巴尼亚人民共和国政府,以极其沉痛的心情获悉我们人民的朋友,我们光荣的、天才的父亲和导师,伟大的约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林同志逝世。苏联共产党、兄弟的苏联人民、各国的共产党和工人党、各国进步和爱好和平的人民,其中也包括我们的人民和我们的党,都失去了一个最亲爱的人,失去了敬爱的导师、伟大列宁的战友和他的事业的第一个继承者,失去了一个具有远大的眼光和钢铁的意志并引导我们沿着和平、社会主义、共产主义的道路前进的领袖。阿尔巴尼亚劳动党党员和我国的工人、农民、知识分子、妇女以及青年们,都因失去了伟大的朋友和导师而深感悲痛,因为阿尔巴尼亚人民从内外敌人压迫下解放出来,是与斯大林的名字分不开的,因为建设我国新的和幸福的生活,是与斯大林的名字分不开的。
  在这非常困难的日子里,我们党和我们全体人民向伟大的斯大林同志宣誓:我们要象保护眼珠一样地保护我们的党,并更加加强我们对亲爱的苏联共产党——苏联的母亲,对兄弟的苏联人民的热爱和忠诚。劳动党领导下的阿尔巴尼亚人民怀念着约·维·斯大林的名字,将坚决地沿着我们永不会忘记的导师所指出的道路走向新的胜利。阿尔巴尼亚人民一定团结在劳动党、党中央委员会的周围,一定团结在阿尔巴尼亚人民共和国政府的周围;他们要加强精神上和政治上的团结,提高革命警惕性,坚决粉碎帝国主义集团及其走狗反对人民的自由、独立、和平及其前途的一切阴谋。我以阿尔巴尼亚劳动党和党中央委员会的名义,以阿尔巴尼亚人民共和国和阿尔巴尼亚全体人民的名义,以及我个人的名义,谨向苏联共产党、苏联政府以及苏联全体人民表示最深切的、衷心的哀悼。阿尔巴尼亚劳动人民和苏联劳动人民之间存在着牢固的、恒久的兄弟友谊,他们将与苏联人民一同分担这最大的不幸。斯大林同志将永远活在我们的心里,永远活在我们后代的心里。他的伟大的斗争、他的布尔什维克的不调和精神,将成为我们在任何危险面前不屈不挠、坚定不移的榜样,将成为胜利的范例。
  伟大的斯大林同志永垂不朽!
  苏联人民、光荣的苏联共产党——我们的救星万岁!




程风 翻译、整理