一九五一年在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议上的报告（要点）（一九五一年）

一九五一年在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议上的报告（要点）

（一九五一年）

　　在阿尔巴尼亚劳动党中央委员会第十一次全体会议上，党的总书记霍查作了一个报告。在这个报告中对阿尔巴尼亚第一个五年计划（一九五—一九五五年）的拟订作了各种指示。
　　霍查同志说，发展我国国民经济的五年计划是增进我国人民幸福的纲领，也是发展和加强我们国家的经济、文化和教育的纲领。这是阿尔巴尼亚人民把他们自己从帝国主义国家与阿尔巴尼亚叛徒——封建地主和资产阶级的苛重的政治和经济奴役之下解放出来的结果。他们在英勇的劳动党的领导之下赢得了这个胜利。阿尔巴尼亚人民和党把他们的这些胜利归功于我们的解放者——苏联和伟大的斯大林，归功于他们的伟大而慷慨的援助。
　　霍查同志说，过去的两年计划对于国民经济的发展是具有极大的重要性的。一九五〇年的生产总量已比战前为高。炼金工业的产量已上升到百分之二百七十四点四，加工工业方面上升到百分之三百零一点一，播种谷物的地区已增加到百分之一百五十二点二。
　　两年计划实施以来所得到的成果，为拟订第一个五年计划准备了基础。
　　霍查在着重指出拟订五年计划中党和国家机关的任务时，详细地论述了五年计划中有关各种工业方面的特点。在五年计划期间，工业的主要任务是确保社会主义的基础获得巩固。
　　在这五年当中，我们必须建立一个这样的工业，使它能够把消费品的产量提高到一个更高的水平。这种消费品的原料应尽量利用本国原料，务使进口货大量地减少。
　　霍查同志接着说，在五年当中，必须在发罗那建立一个钢铁厂和一个水泥厂，在爱尔巴桑建立一个木作企业，在斯库德拉建立一个烟草工厂，并在其他地方建立一个皮件工厂，棉毛工厂等。
　　主要的任务还包括电力能量的增产和正当利用，而特别是对阿尔巴尼亚未来的电气化仔细作出一个总的计划。
　　霍查同志在详细论述了地方工业和手工业的任务以后，转而谈到五年计划在农业方面的目标。他说：农业是我们经济中最重要的部门，我们的主要任务是提高农业的产量。
　　为了应付我国的面包的需要，必需采取保证提高收成的方法来促进谷物和玉蜀黍的增产。至于在农业合作方面，霍查同志说，目前的主要工作是加强现有的合作社，改进机器—拖拉机供应站对于合作社的服务工作，并在提高收获量和发展家畜事业方面予它们以协助。
　　论及运输方面，霍查强调说，必须在五年之内把运输网扩张到这样一个程度，就是能够完全保证使货物的装载不发生问题。
　　霍查继续说，五年计划应使商品的销售量大大地增加，以改进人民的物质生活，废止配给制。
　　霍查指出，与发展经济和改进劳动人民生活状况的同时，必须提高他们的文化水平。学校网将予以扩充，学生的人数也将因全国贺行强迫初等教育而增加；文盲必须消灭。鉴于工业与现代技术的发展，必需建立起工业学校网，并保证在职业学校里进行适当的有组织的学习。为了用专科教育来训练专家，还将设立若干高等教育机构。
　　在城市和乡村，文化馆、阅览室和图书馆的数目必需增加；一座国家剧院与电影厂将成立起来，剧场和影院的数目也要加多。
　　卫生站要加以改进和扩充，在农村中将设立医院与新的医疗卫生站。
　　阿尔巴尼亚劳动党政治局与政府已拟出了五年计划的估计数字，这些数字経过硏究、批准后，即将提交政府和国家计划机关作最后审定。

程风翻译、整理