铁托使阿尔巴尼亚殖民地化的计划的失败（一九四九年）

铁托使阿尔巴尼亚殖民地化的计划的失败

（一九四九年）

　　阿尔巴尼亚人民共和国施行一个两年国家计划（一九四九—一九五零）来发展国民经济。这计划表示在这一国家内发展与加强社会主义的基础更前进了一步。
　　这计划容许以大量的资本投在四大主要经济部门：基础工业、采矿及采油、农业、运输。在这四方面的资本投资占据计划中的百分之八十六、百分之七十八；其他百分之十三、百分之二十二则分配于其余的国民经济部门中，包括建筑、公共卫生、人民的教育及其他。
　　阿尔巴尼亚人民共和国计划的成功，是由于阿尔巴尼亚自苏联及其他兄弟人民共和国所得到的援助。苏联以机器设备贷给这初生的工业。例如，供给水电库的机器与高压电线；石油工业及铜矿铬矿所需的机器与油管；拖拉机与耕种收割两用机；工业、运输及建筑所需的引擎与机器；在地拉那纺织工厂所需的设备，两家木厂的设备，以及其他的设备等。在一九五一到一九五二年，则将供给年产十五万吨的炼油厂设备，一座发电厂及六十千瓦的无线电台。苏联还在若干工业中进行科学研究，及供给技术专家作装置机件的顾问。
　　兄弟人民共和国家也以工厂器材及运输设备贷给阿尔巴尼亚。波兰送来了两条船，第塞尔引擎，工业用焦煤，糖及纺织品；捷克斯洛伐克送来了载重卡车，消防设备，各种仪器及工具，机器，学校设备，农业机器，玻璃及瓷器；匈牙利送来了电报电话设备，铝制器皿，制鞋皮革及其他消费用品；罗马尼亚送来了石油，水泥，屋顶材料，及纸张，捕鱼靴，钉子，小麦，玉蜀黍及燕麦；保加利亚送来了钢丝，镶木板，马，猪及纯种牛。阿尔巴尼亚则以出口国内所有的小量工业几农产品，材料等作交换。
　　没有阿尔巴尼亚人民的伟大友人苏联的大规模及不计利益的援助，没有兄弟人民共和国相互援助与友谊，阿尔巴尼亚不但在经济政治的发展上十分落后，而且以流血与牺牲与法西斯侵略者的斗争中所赢得的自由也会陷于危险。
　　事实是资产阶级—民族主义者铁托集团想尽了方法要使阿尔巴尼亚变成它的殖民地。苏联与人民民主国家的援助使小小的阿尔巴尼亚得以抗拒帝国主义代理人的阴谋。
　　只有在铁托集团反阿尔巴尼亚的不友好活动被揭发及遭受了挫折之后，二年计划才有可能。阿尔巴尼亚人民共和国不得不进行尖锐的斗争来反对南斯拉夫及其头子叛徒铁托的那种粗野的对于内政的干涉。
　　几年来，铁托党徒们用尽千方百计来使阿尔巴尼亚殖民地化。铁托继承着1939年墨索里尼对付阿尔巴尼亚的政策。
　　贝尔格莱德的民族主义分子亦步亦趋，要复活塞尔维亚资产阶级及塞尔维亚历代皇帝的大塞尔维亚旧梦。照铁托的意思，阿尔巴尼亚应该合并在南斯拉夫的版图之内。利用了阿尔巴尼亚与南斯拉夫人民之间在抵抗侵略者的共同斗争中的友好关系，铁托党徒们有计划地要消灭阿尔巴尼亚作为一个独立自主的国家。铁托的方略的确是狠毒的，因为他这个帝国主义代理人是躲在共产党的假面具后面，躲在自命为苏联之友并属于社会主义阵营的假面具后面。
　　铁托集团开始用不利的借款来企图使阿尔巴尼亚殖民地化。阿尔巴尼亚得替南斯拉夫工作，同时受贝尔格莱德的指导。通过了经济的压力，铁托分子强迫阿尔巴尼亚废除了关税，而且要取得矿产的控制权。铁托的特务人员史拉符·兹拉狄克在逗留阿尔巴尼亚最后一个时期内，甚至建议南斯拉夫与阿尔巴尼亚的关系应当建立得如比利时—荷兰—卢森堡三国一样。
　　有一时期，阿尔巴尼亚相信铁托的傀儡摩舒·毕亚德在和蔡尔达里斯秘密谈判中，曾经保卫了阿尔巴尼亚的主权，当时他拒绝这位希腊总理分割阿尔巴尼亚的建议。但现在则已经很明白，铁托党徒们真正所希望的是什么。铁托与毕亚德之不接受蔡尔达里斯的建议来分割阿尔巴尼亚，原因在于他们已经确定这个国家已经是他们的囊中之物了。此后，铁托分子要把他们的军队进入阿尔巴尼亚，挑拨起一次国际事件，然后占领阿尔巴尼亚，美其名曰保卫这块土地，而使他们的代理人库契·曹克西执政。在这一办法中，他们希望实现他们的迷梦，产生一个势力远伸到爱琴海的“大南斯拉夫”—在巴尔干半岛上一支有力的反动堡垒，一个直接进攻苏联与人民民主国家的桥头堡。美帝国主义者在铁托这个人身上找到了合适的工具，因为铁托是一个新出巢的法西斯独裁者，自命为东南欧墨索里尼的继承人。
　　铁托集团明白阿尔巴尼亚政府会拒绝和他们合作，便以疏浚史柯特拉湖问题来作挑拨。铁托集团这一挑拨的目的在于夺取黑山。为自由及真正民主作勇敢斗争，与苏联人民作兄弟，及与阿尔巴尼亚人民保持友谊的英雄的黑山人民现在陷入于铁托党徒们的奴役之中，因为铁托党徒们窒息了黑山人民与南斯拉夫人民的年深月久的渴望。
　　这种压迫是黑山人民所受不了的，他们不能忍受铁托集团对于给予他们的自由的苏联人民的诽谤。黑山人民憎恨铁托，便起来反抗他。铁托分子便设法来镇压这些少数而英雄的人民的反抗。运用了沙文主义与民族主义的有毒的武器，他们要使黑山人民来反对阿尔巴尼亚人民，他们伪造说是阿尔巴尼亚人民要疏浚史柯特拉湖的。
　　铁托集团利用疏浚史柯特拉湖的计划，第一要分散黑山人民从压迫者那儿求取解放这一主要工作的注意，第二是要使史柯特拉湖成为黑山青年人强迫劳役的集中营。黑山人民领悟到这一凶恶的把戏，便拒绝了参加铁托分子所布置的诡计。
　　铁托党徒们在科索沃、米托基亚及马其顿等地的南斯拉夫区中，用尽卑污的方法来反对阿尔巴尼亚人民。在科索沃的阿尔巴尼亚人民没有自由可言。以前有若干阿尔巴尼亚学校设立着。但是诚实有良心的阿尔巴尼亚人民都已经被迫离职。以前，已经实施土地改革，但是现在则土地、牲口及农产品都被从农民手上夺去了。铁托集团的民族主义分子要达到在科索沃剩下除阿尔巴尼亚人民的目的，计划征集七组阿尔巴尼亚人民，由此计划则所有科索沃的男人均将由原来的居住地迁移到巴纳特及斯洛文尼亚的集中营去。这一在科索沃反对阿尔巴尼亚人民的罪恶是反对人类的新罪恶。
　　贝尔格莱德的恶棍们保护了盖尼·贝克利楚那样的科索沃的刽子手及特务人员。他们支持了阿尔巴尼亚特务如让·伊莱西、邓·卡莱许等来反对新阿尔巴尼亚，同时来压迫及排斥在科索沃的阿尔巴尼亚人民。
　　民族主义者的铁托集团急于挑起塞尔维亚人民，在科索沃的阿尔巴尼亚人民及黑山人民的旧怨和沙文主义。勇敢的黑山爱国分子，反抗了铁托集团，在科索沃保卫了阿尔巴尼亚人民，便被投入牢狱，折磨至死。铁托党徒们竭尽一切来阻止阿尔巴尼亚人民和南斯拉夫人民之间的兄弟关系。这种兄弟关系是必需的，因为只有通过了南斯拉夫人民与苏联及人民民主国家的人民之间的亲如手足的关系，才有可能保卫南斯拉夫来抗拒铁托及其党徒们所引领他们去的灾祸；只有这样的一条路，在科索沃，米托基亚及马其顿的南斯拉夫民族及阿尔巴尼亚少数民族才能赢得他们的自由及合法的权利。
　　铁托分子进行了穷凶极恶的运动来毁谤阿尔巴尼亚。和蔡尔达里斯的策略亦步亦趋，他们在北方边境挑起武装行动，用空袭来侵犯阿尔巴尼亚的领空。阻挠那些通过南斯拉夫境内的阿尔巴尼亚人民，用完全伪造的理由拒绝签订护照。但是弱小而英雄的阿尔巴尼亚绝不害怕威胁与恐吓。阿尔巴尼亚人民及阿尔巴尼亚人民共和国每天都在增加力量，在斗争中训练自己。他们坚强而有决心地站立在社会主义的阵营里面。
　　阿尔巴尼亚的经济政策已经开始产生了结果。城乡的工人们很正确地了解及接受政府的新经济法令。在打败了国内的铁托特务分子及消除了铁托集团的资产阶级民族主义者的压力之后，阿尔巴尼亚人民共和国成功地动员了人民来解决重要的经济与政治工作。
　　阿尔巴尼亚的所有的丰富的资源必须完全开发。为了达成这一目的，二年计划注意到把最大量的资本投资放在工业及矿业上面。但是，若干短视的人却并未看到我们国家辉煌的未来。他们认为发展工业（这是有重要意义的），不如进口消费品，换句话说，就是靠进口来维持生活。如果我们不能建立我们自己的工业来开发国内的资源，以廉价的物品满足人民的需要，而是依靠进口维持生活，则我们国家将濒于破产。人民宁愿增加石油、铬、铜、镍及铁的出产，这些在我们国家内是极充足的。二年计划的目的即在于开发这些资源，使之为人民服务。
　　由于苏联不计利益的援助，这便利了小国及其人民的国家工业的发展，加强了那些走民主政治与社会主义道路的国家的经济独立及民族自主。另一条相反的道路即是美帝国主义及其有关联的马歇尔计划下的欧洲，铁托分子便是遵循这一条道路的，效仿了他们的帝国主义者主子们的态度来对付一些小国家。
　　阿尔巴尼亚工人阶级的广大群众热诚地欢迎这二年计划，因为这计划表达了他们的愿望。在党与政府的领导之下，阿尔巴尼亚人民集合在民主阵线的周围，会动员一切的力量来实现这个对于国家有极重要意义的计划。

程风翻译、整理