中文马克思主义文库 -> 霍布斯鲍姆
John Saville (1916-2009)
悼念约翰·萨维尔
﹝英国﹞艾瑞克·霍布斯鲍姆（Eric Hobsbawm）
2009年6月16日
周旋久 译、卡卡 校
约翰·萨维尔（John Saville）是一名社会主义者和经济与社会历史学家，享年93岁。他在英国赫尔大学（Hull University）当了近40年的学者，但最使人们铭记的还是他参与撰写的那本伟大的、开放式的《劳工传记词典》（Dictionary of Labour Biography）（部分与乔伊斯·贝拉米（Joyce Bellamy）合编），他完成了其中前10卷（1972-2000年）。他还与阿萨·布里格斯（Asa Briggs）共同编辑了三卷《劳工史随笔》（Essays in Labour History）（1960、1971、1977）。
他原名约翰·斯坦马托普洛斯（John Stamatopoulos），出生于林肯郡靠近盖恩斯伯勒（Gainsborough）的一个村庄里，父母是出身当地工人阶级家庭的伊迪丝·维西（Edith Vessey）和不久后从两人的生活中消失的希腊工程师奥瑞斯特·斯塔马托普洛斯（Orestes Stamatopoulos）。第一次世界大战后几年，他母亲在伦敦再婚，嫁给了一位丧偶的裁缝，共济会会员和《每日邮报》（Daily Mail）的读者，并担当家庭主妇。这使她儿子有了一个舒适的下层中产阶级童年和和后来使用的姓氏。
他在中学获得了伦敦东部的皇家自由学校的奖学金，但在这个传统的，直到预科学校（Sixth-form college）成绩才开始变好的校园运动员身上，几乎没有什么迹象表明他政治激进主义的未来。但此时一定已经有什么东西在萌芽了，因为在1934年他又一次获得奖学金，进入伦敦经济学院（London School of Economics）时，“差不多是我刚刚进入学校的那几天”，他就开始参加左翼会议，而且不到两个月就加入了共产党。此后22年他一直留在党内。
当萨维尔离开伦敦经济学院（该校和牛津剑桥是当时学生共产主义的主要中心）时，他获得了第一学位，养成了他标志性的自信和敏锐，找到了自己的终生伴侣康斯坦斯（Constance）（桑德斯Saunders）（他们与1943年结婚），并推迟了他对学术研究的热情。直到1947年他才回到学术生活中，开始在赫尔大学教授经济史，1982年才从经济和社会历史系主任退休。他一直住在赫尔直到死前的一个月。
在1940年，他在经历了一段短暂的工作后被征召入伍，他具有左翼对正义战争的信念：“虽然我是一名优秀而有效率的士兵，但我与当局发生了几次大规模的争吵。”他反对党的路线，拒绝执行军事行动，但从高射炮手迅速晋升为炮兵军士长指导员和团长少校，无论走到哪里都从事政治工作，尤其是1943年至1946年在印度时候。
在印度，他会见了尼赫鲁和穆斯林联盟的领导人，并与英国的印度共产主义学生建立了友谊，这些学生都来自建制家庭，开启了大多数反帝国主义的大门，使他更加坚定了自己的信念，但不再是不加批判的的信念（与他不同的是，康斯坦斯从未接受莫斯科强加的1939-41年的政党路线，该路线遵循的是莫洛托夫-里宾特洛甫条约（Molotov-Ribbentrop pact））。冷战，特别是在朝鲜和麦卡锡主义时期的冰冻时期，使他的信念更容易维持。
他很快就成为了这群杰出人才，共产党历史学家小组（Communist Party Historians' Group）的支柱，同时也成为赫尔共产党及其相关组织的支柱，并在19世纪英国经济史和劳工史方面建立了相关的专业知识。
由于赫鲁晓夫在1956年对斯大林的批判，或者更确切地说，是英国领导层未能认识到这一批判的重要性，使历史学家小组从忠诚者转变为直言不讳的批评者。萨维尔是第一个在会议上发出声音的人。不久，他与另一位约克郡共产主义历史学家艾普·汤普森（EP Thompson）合作，创办了一份反对派杂志《新理性者》（New Reasoner）。两人都被从共产党停职，且在当年匈牙利起义的影响下很快便与支持者一起退党。
萨维尔仍然是一个马克思主义者，并且像大多数前共产主义历史学家一样，坚定地站在左派；确切的说，他们肯定是“旧左派”而不是“新左派”，更不用说新工党了。他在1958年帮助成立的劳工历史研究学会激发了他最具影响力的作品：《劳工史随笔》和《劳工传记词典》。这是世界上同类作品中最好的一部，这部杰出的作品几乎肯定会成为他最持久的纪念碑。他还是新口述历史学会（1973年成为该学会的第一任主席）和赫尔大学图书馆和出版物部的一支力量，更不用说当时的社会科学研究理事会的经济和社会历史委员会。
从1964年起，他的大部分政治著作都发表在他与拉尔夫·米利班德（Ralph Miliband）合作编辑了几十年的每年一期的《社会主义者年鉴》（Socialist Register）上。20世纪70年代初，他与人共同创立了学术自由委员会（Council for Academic Freedom），后来担任主席，并像往常一样为该委员会做了大部分工作，以维护（英国）学者的公民自由。直至其生命的最后，他仍然为每年夏天在赫尔为工会会员举办六到八周的演讲课而感到自豪。他在2003年出版了一本回忆录《左派回忆录》（Memoirs from the Left）。
萨维尔头脑清醒，对朋友和事业忠心耿耿，是谬论的可怕敌人，他在人们的视线以外对历史和学术作出了贡献。米利班德在萨维尔的朋友和学生为其编篡的纪念文集《意识形态和劳工运动》（Ideology and the Labour Movement，1979年）的导言中写道：“《劳工传记词典》中的词条并不多，这些条目记录了那些为崇高的目标奉献的正直的生命。”
康斯坦斯于2007年去世。他身后留下三个儿子和一个女儿。
约翰·萨维尔/约翰·斯坦马托普洛斯（John Saville, John Stamatopoulos），经济和社会历史学家，1916年4月2日出生；2009年6月13日去世。
原载英国《卫报》（Guardian）2009年6月16日