中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第7卷 第一国际总委员会文献（1870-1871）
1870年
总委员会会议[1]
8月30日
出席委员：埃卡留斯、约·黑尔斯、哈里斯、荣克、列斯纳、米尔纳、赛拉叶、唐森。
公民约·黑尔斯主持会议。
宣读并批准了上次会议的记录。
书记[2]报告说，他已经把推迟代表大会的通知送交25家报纸，而且他所见到的报纸都已刊登。
一封纽约来信报告说，该市成立了一个法国人支部，大约有100名成员，并已任命了一个任期六个月的委员会。【118】中取消了主席这一尊贵职位。标志这个支部的诞生的第一个信号，就是发表了反战抗议书。这个支部申请加入协会。会上一致表决予以接纳，并委托书记把这一决定通知法国通讯书记[3]，以便转给纽约。
杜邦写给斯托尔的信中说，巴黎的石印工人正在罢工，他们已经借给其他团体1.8万法郎而他们自己却没有钱了。他们希望总委员会为他们从英国工会团体取得借款。
公民荣克提议，公民列斯纳附议，通知杜邦，总委员会无能为力。一致通过。
公民荣克报告说，他收到了从布鲁塞尔寄来的七份关于上届代表大会的法文报告。【119】售价1法郎。公民赛拉叶负责此事。
公民黑尔斯说，他已代表财务委员会起草了一份报告，但还［没］能提交给委员会的其他委员征求同意。
公民荣克接着宣布说，奥斯本·华德今日在座，他就要返回美国，也许他想要说几句话。
公民华德说：我只有几句话要讲。我想你们知道我是由纽约的合作团体推为代表来参加你们上届代表大会的。出席大会的那位代表是代表工会的。以前我不是一个工会主义者，但现在我已决意要成为一个这样的人，并且回国后积极参加运动。我认为工会是在社会政治问题方面实行进步改革的一个手段。只有在工会的帮助下我们才能取得政权。
现行的合作社只能产生出一个新的厂主阶级，一个合作社资产阶级。我们要的合作社应当是每个人获得他的全部劳动报酬，而且这种合作社应当由国家创办。一旦我们消灭了证券投机的现政府，我们将能拨出足够的巨款，来使国营合作社生产成为国家的一项制度。可以分出大片土地来，在这片土地上除农业外，还可由政府建立其他各种工业，就像现在的造船厂那样进行生产。应该向它们提供一切节省劳动力的机器，但是每个人，男人、妇女和儿童者应工作。因为没有人能够没有工作却兴旺发达。
如果到了年终发现他们所生产的超过了他们的需求，那末劳动时间就应缩短。在节约使用体力——体力的运动对保持健康是必需的——的情况下，每天五小时就足够了。
假如这种联合体已成为国家确认的制度，假如同样的制度也存在于英国、法国、西班牙等国，那末，产品和思想的实际交流就会打开一个无限广阔的领域。我们就会有合作社的船只和国际的旅行手段，这将消灭战争。
在欧洲，你们种植葡萄，这是我们在美国几乎不可缺少的必需品。我们因缺少这种葡萄酒而大受消化不良和肺结核之苦。我是一个机械工人，在美国，机械工人的平均寿命只有35岁。在法国和西班牙，因为有了这些助消化的饮料，他们活得长得多。另一方面，我们种植你们所需要的棉花和其他作物，我们可以相互交换，不让他人从中牟利。这样的事情是能够办到的，并且我认为我们在美国比在欧洲有更好的条件进行大规模的试验。
公民米尔纳：如果我理解得正确的话，公民华德是想把工业和农业结合在一起，把增进健康的两种职业联合起来，并且认为由政府拨给土地就能做到。困难在于使工人进入国会。如果我们有组织的话，现在就可以干许多事情，但我们创立不出这样的组织。阻力来自权势者的利益。我们力求改变人们的看法，要他们相信工作是有益于健康的，但他们不肯相信。
公民黑尔斯认为，华德把社会现状比作一部建立在错误原则上的机器。
公民哈里斯说，社会不能是一部机器，因为机器是没有道德可言的。公民华德是想要达到一个具有更高道德水平的社会。我坚决反对政府，我们对政府领教够了。这里进行了多次试验，但都被假朋友所破坏。我希望这些试验能在美国获得成功，但是你们必须小心谨慎。我反对的是政府的干预。使工人进入国会这将提高他们的道德风气。解放黑人就是为了提高他们的道德风尚，但同时又把他们同土地分离，要他们去干廉价劳动。当他们拒绝时，人家就雇用（东方的）苦力。告诉美国人民，任何政府无权把土地给予任何人，因为土地是属于人民的。世界上最坏的人是那些以统治他人为业的人。我承认，共产主义者和社会主义者会建立一个比我现在生活的社会更好的社会，但是我反对玩弄政府的鬼把戏。我要的是自由。
公民荣克说：我并不感到政府有什么可怕。那些掌握了政府权力的人可以推行他们的主张。现在的那些政府都是反对我们的，我们逃避不开，因为我们必须缴税，我们缴的税是用于帮助别人的。如果我们富到能威胁人的程度，他们就要向我们征收更多的税。朋友华德赞成的是某种共产主义的村社，并认为在美国比在欧洲具有更好的条件由国家来帮助创办大规模的合作生产，对此我并不相信，但他做此尝试是正确的，我们将努力尽我们所能给他以协助和鼓励。
公民华德：我料到会遇到这样的反对意见。我们对总委员会很崇敬，如果我们得到协会同意的话，我们会比没有得到协会同意做得更多。协会的威信在美国工人当中正在迅速增长，历届代表大会会上的辩论更多地为人们所思考。问题在于，开始行动，把哲学家的理论加以具体化，也就是说付诸实践，这样做对不对？如果对，就告诉我们对，我们就干下去。如果我们能够从逻辑上证明这对社会的进步是必要的，那它就会成功。
公民哈里斯：我讲的话决不是贬低公民华德的主张的意义，相反，我已经给了他几处地址，以便他能找到一些善良可靠的人，但他们必须小心谨慎。
委员会于11时休会。
[1] 本日记录由埃卡留斯记在会议记录本第107—110页上。
[2] 埃卡留斯。
[3] 杜邦。
上一篇 回目录 下一篇