告美利坚合众国人民书

中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第5卷第一国际总委员会文献（1864-1867）

告美利坚合众国人民书^[536]

　　伟大共和国的公民们！
　　我们再一次冒昧地向你们致意。这一次不是表示同情和哀悼，而是向你们祝贺。
　　在你们的敌人——内部的和外部的——竭尽全力企图推翻你们的政府，并破坏它所依据的普遍正义的原则那个困难的时刻，如果我们没有深深同情过你们的话，我们现在也就无颜来祝贺你们的成功了。
　　但是，我们从来没有背叛过你们的、同时也是全人类的事业，我们也从来没有对它的最后胜利丧失过信心，即使它处在黑夜茫茫的逆境之中的时候也是如此。
　　因为服膺平等和共同的手足之情的原则，你们曾为之拔出了利剑。我们也曾相信，当战斗既已结束，胜利既已取得，利剑就会重返剑鞘，和平就要回到你们的国土，给你们整个民族带来欢乐。
　　我们的期望已为结果所证实。你们的斗争，是历史上政府为了人民的自由而进行的、反对本国一部分国民的斗争的唯一范例。
　　首先，我们要祝贺你们结束了战争和保卫了联邦。曾被你们本国的子孙扯下了的星条旗，从大西洋之滨到太平洋沿岸，又重新迎风招展；我们希望，它从此永远不再遭受你们本国子孙的凌辱，永远不再在国内暴乱或对外战争的屠场上飘扬。
　　但愿那些在为肮脏事业厮杀的战场上表现勇敢的、误入歧途的公民们，在帮助医治他们所造成的创伤和恢复他们共有的祖国的和平中，也会表现出同样程度的热心。
　　其次，我们也要向你们祝贺，长年累月的苦难的原因现在已被消除了：奴隶制没有了。玷污了你们其他方面美誉的污渍永远揩拭掉了。从今以后，拍卖商的木槌再也不在你们的市场上为从事冷酷无情、令人战栗的人类血肉的买卖而敲打了。
　　为了洗刷这些污渍，你们流洒了最崇高的热血。凄凉张开黑幕，笼罩你们的土地，以赎前愆。
　　今天，你们自由了，用过去的苦难荡涤了污泥浊水。光明未来的曙光辉映着你们光荣共和国的上空，同时也给旧世界以教训：由人民产生的人民的政府，是为人民的，而不是为少数特权者的。
　　既然我们已经荣幸地对你们的苦难表示过同情，鼓励过你们的努力，祝贺过你们的成就，现在也请允许我们再说一句展望未来的话。
　　因为对于你们一部分人民的不公正已经导致了如此悲惨的后果，那就让这种情况终止吧！让你们今天的公民被宣布是一律自由平等的吧！
　　如果你们不给他们公民的权利，而同时却又要求他们履行公民的义务，那么在今后仍然会有一场斗争，你们人民的鲜血可能再一次染红你们的国土。
　　欧洲和全世界的目光都萦注着你们进行重建的努力，而敌人却寻随时准备为共和制度的垮台敲起丧钟。
　　最后，我们要警告你们，共同事业的兄弟们，砸开自由肢体上的一切镣铐，你们的胜利才是完全的。

起草于1865年9月按报纸原文刊印
载于1865年10月14日《工人辩护士报》第136号
按报纸原文刊印

^[536] 告美利坚合众国人民书是在1865年9月28日庆祝会上通过的，出席这次会议的有国际的英国会员和来自法国、瑞士、比利时的出席伦敦代表会议的代表，以及民主派流亡者和革命流亡者的代表。由克里默代表总委员会提出的告美国人民书获得了一致赞同。9月29日，在常务委员会同大陆代表的联席会议上，通过决定将告美国人民书寄给协会各支部。告美国人民书刊登于1865年10月14日《工人辩护士报》第136号上。——415