中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
348
斐迪南·弗莱里格拉特（科隆）给雅科布·沙贝利茨（巴塞尔）的信
（1849年3月8日）
1849年3月8日于科隆
亲爱的沙贝利茨：
你于去年11月的友好来信，我至今才回复，千万别生我的气。我收到信时，正忙得不可开交，一时疏忽就把它搁下来了。〔……〕
下面就谈谈你来信中的主要点吧！《新莱茵报》不能同《瑞士国民报》交换，因为受到邮政条例的限制，比如你最先用捆扎的包裹寄给我们的几期报纸，邮资约1法郎，但如果把报纸平邮，那么，邮资对双方来说都要比交换便宜得多，交换无非是把过分高的邮资拱手交给恬不知耻的邮政机关。因此，我准备从新年起在我办公室订阅《瑞士国民报》，如果不发生什么意外，请你也订阅《新莱茵报》。按照恩格斯（他不久前在巴塞尔见过你）[1]的意见，我估计要出现后一种情况。
出自你手笔的通讯，我们总是很喜欢、很欢迎。因此，如有好机会，请勤写通讯！
自从去年10月获释以来，我一直住在科隆这里，几乎只待在编辑部和自己家里。反动派的胜利使我感到沮丧和愤懑。一年前的这个时候，我们曾在白鹿酒馆、在你们那用三种颜色披上节日盛装的办公室[2]里欢呼雀跃，现在则是另一番景象了！不，这种景象不会一成不变，我是这样聊以自慰的！匈牙利和意大利——就连它们也忍受不了，那里的人们宁愿马上去战斗，去牺牲！第一次革命和它的反革命有规律地记下了它们的每一个回合；现在，在意大利，第二次革命正发出闪光，它将像一年前一样，蔓延到法国和德国，这是不会也不可能令人失望的。接着将出现国际性混乱——世界大战！那时情况无疑会好起来，会明朗化，但是，目前在普鲁士王国的专制制度下生活还很悲惨，索然无味。〔……〕
沙佩尔自从获释以来继续在从事报纸的校对工作，消除了不少印刷错误（这一点可以证明，他并不像夏绿蒂·科尔黛-伯尔特[3]小姐认为的那样嗜血成性、而且善于思索，工作卓有成效。节日之夜，他身穿短外套，头戴雅各宾帽，在大街上穿行。大家友好地向你致意。我夫人也向你致意，她现在同孩子们愉快地生活在一起。
再见，亲爱的朋友和兄弟！再次请你别生我的气，请你尽快来信，以证明你不生我的气！
谨致友好祝愿
节录
第一次发表
手稿
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F23，Nr.15
[1] 恩格斯于1848年10月底至1849年1月中曾在瑞士逗留；这是证明恩格斯到过巴塞尔的唯一证据。
[2] 指《德意志伦敦报》编辑部，1847年和1848年初，沙贝利茨为该报编辑。
[3] 这里同杀害马拉的女凶手并提的阿梅利·伯尔特是一个侨居伦敦的德国女作家，弗莱里格拉特和沙贝利茨可能是在不伦瑞克公爵周围的至亲好友中间认识她的。
上一篇 回目录 下一篇