345
科隆工人联合会全体会议记录
（1849年2月25日）
〔注释〕
[179] 委员会于1849年2月14日起草的章程草案，刊登在2月22日《自由、博爱、劳动》第5号上，随后在2月25日（误认为24日）第6号上又刊登了一次。它的全文如下：
“第1条 科隆工人联合会的宗旨是，通过订购书籍、报刊、宣传读物，并通过学术报告和讨论，在政治、社会和科学方面培养它的会员。此外，联合会将在力所能及的范围内设法保护其会员不受压迫，必要时给予资助。
“第2条 为了便于会员们就近参加会议，工人联合会分设9个分会。
“第3条 每个分会选举一名主席，一名书记员，一名图书管理员，一名司库和一名秘书，管理本分会的事务。
“第4条 每个分会每周至少举行一次会议；同样，每周，即每周一，举行一次各分会全体会议。
“第5条 凡希望成为工人联合会会员的人应在会议上向分会书记提出申请。书记在下次会议上宣读申请者名单，如果没有人反对，主席随后就宣布申请者已被接收为会员。
“第6条 如果某个候选入遭到反对，那么，工人联合会委员会在听取有关接收或拒绝接收这个人人会的正反两方面意见之后，通过表决作出决定。
“第7条 工人联合会的工作由一个15人组成的委员会主管。
“第8条 这15名委员中的5人由工人联合会全体会议任命，另外10人是9个分会的主席和联合会会刊的编辑。如果某个分会的主席被工人联合会全体会议任命为委员会委员，那么，该分会的书记就代表分会主席出席联合会委员会会议。
“第9条 委员会在其委员中任命一名主席、一名书记员和一名司库，负责本委员会的工作。委员会主席同时是全体会议的主席。
“第10条 工人联合会委员会和各分会委员会每3个月改选一次。但是，如果这些官员有不正当行为，选民随时都可以罢免他们。
“第11条 工人联合会委员会每周至少举行一次会议，为全体会议及各分会会议确定一周的议事日程。
“第12条 工人联合会的每个会员每月向自己所在的分会缴纳1银格罗申会费；没有工作的会员，可事先向司库说明情况，在找到工作之前，可以免缴会费。
“第13条 在这1银格罗申中，9分尼留在分会储金处，3分尼上缴给工人联合会的总储金处。
“第14条 每个会员都有一个会员证，背面载明他每月缴纳的会费。
“第15条 某个会员如果连续3个月不缴会费（因失业而免缴的除外〉，按自动离会处理。
“第16条 委员会每次改选之后，必须在全体会议和各分会会议上说明过去3个月的收支情况。
“第17条 由委员会和各分会的书记组成名誉法庭，受理对联合会会员的各种控告。
“第18条 如果某个会员要提出反诉，必须向他所在分会的主席报告，而主席须召集名誉法庭审理。”
章程的附录部分共分5节，对各分会所藏图书作了规定。
章程草案也曾在《博爱报》上发表过，在一篇标明“科隆2月25日。”字样的按语（可能是科隆工人联合会的一名领导成员写的）中这样写道：
“如果所有的人都不想联合，如果联合不是有意识的，如果700名会员都不倾向于采取有力的行动，那么，他们在这个文件中能得到什么？我认为，章程能详细告诉你们。这个章程也许可以供我们国外的兄弟们借鉴。”（1849年3月6日《博爱报》第45号）——610
[180] 根据章程第8条（参看注179），委员会的其他委员是9个分会的主席或书记。从章程第9条可以看出，委员会必须从自己的委员中任命工人联合会的主席、书记和司库。关于这一点，1849年2月28日的委员会会议记录是这样写的：
“公民勒泽尔宣布会议开始后便根据章程第9条进行委员会的选举。“选举采取投票的方式，其结果是：
“公民沙佩尔当选为主席，
“公民勒泽尔当选为副主席，
“公民赖夫当选为书记，
“公民伯多夫当选为司库。
“会议决议：
“章程印刷2000册。”（1849年3月4日《自由、博爱、劳动》第8号）
科隆工人联合会的改组，以这次领导机构的改选而告结束。——610