342
关于汉堡工人教育协会成立4周年纪念活动的报道[1]
（1849年2月21日）
××× 1849年2月21日于汉堡
像以前一样，这一次工人教育协会成立纪念日活动也给人留下了难以忘怀的印象。的确可以这样说，这是它唯一的一次不通过革命而获得深远意义的政治性纪念活动。早在几年前，汉堡的革命力量就聚集在它的周围[2]，旨在唤醒麻木不仁的汉堡人。〔……〕汉堡的交易所经纪人清楚地看到，尽管有各种群众集会，尽管有各种俱乐部和其他庆祝活动，但他们仍能一如既往地放高利贷，一如既往地受人尊重，一如既往地把穷人同“可尊敬的商人”联系在一起，因此，如果有人跟他们谈起民主，他们总是轻蔑地耸耸肩膀，并且操着浓重的汉堡口音惊叫一声“不怕”。这里的民主派恰好不懂得使他们害怕；民主派咒骂资本，却又长期在创造资本，他们想要资本，只要伸出手来，资本就在那里。如果这些观点出现在工人联合会的成立纪念会上，那么，也许第二天中午交易所的股票行情就要下跌；但是，发言者们没有阐述这种激进主义，而是讲了许许多多别的事情并频频干杯，特别在就餐时，成群的空谈家拥上讲台，以便夺回他们早已在工人中失去的优势。施泰因贝格和鲁斯关于工人的发言最为出色；此外，魏特林讲了感情和牺牲（原文如此）的必要性，并让“渊博的、漂亮的、年轻的”巴尔贝斯和哈根讲了去年的社会革命以及工人联合会的情况。施纳克的发言特别有意思，他谴责了牛皮大王、空谈家和施拉姆[3]（议员的弟弟），并且为流亡者和精神病患者举杯祝了酒！〔……〕