中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
293
科隆工人联合会全体会议记录
（1848年9月3日）
2时半，莫尔主席宣布会议开始。他说，召开这次全体会议主要是汇报8月13日在科隆举行的代表大会[1]的情况。参加这次代表大会的共有41位代表，他们分别代表16个团体。公民施奈德即这里三个团体（民主协会、工人联合会以及工人业主联合会）委员会的主席当选为主席，特里尔公民席利和克雷费尔德公民伊曼特当选为书记。
第一，威斯特伐利亚和莱茵省应该根据法兰克福代表大会的决议组成一个区域委员会，还是威斯特伐利亚应该根据柏林中央委员会的指示单独组成一个区域委员会？这个问题留待即将举行的威斯特伐利亚临时代表大会去决定；但是，大家普遍希望这两个省能组成一个区域委员会，以便消除这两个省之间存在的旧成见。[2]
第二，会上就达到组织的手段和途径作出如下决议；每个团体必须每月同区域委员会通信，区域委员会必须每月同中央委员会通信，反之亦然。此外，竭尽全力支持公认的民主派机关报，如《新莱茵报》，揭露马虎潦草的报纸，如《科隆日报》和《埃尔伯费尔德日报》，揭露反动派的一切卑鄙下流的造谣报纸；此外，各团体应负起责任，在本地区向农村发展，影响农民和工厂工人，在乡村创建联合会，并同它们保持定期联系。[162]
第三，会上作出决议，向每人征收至少2分尼的人头税。三个团体的代表对此表示反对，其中有科隆工人联合会的代表，因为他们并没有从他们的委托人那里得到在这方面的代表权。趁此机会，我不得不再次谈谈已在工人联合会中重复过多次的一个提议，即我们应当取消自愿会费，代之以1银格罗申的强制性会费，像往常一样，我们从未说出一个确切的数字，总说工人联合会共有六七千人，而这是任何时候都能算清的；如果计算不出确切的会费数目，工人联合会就决不能干出什么大事来。因此，我再重复一次我的提议，工人联合会的每个会员每月应定期缴纳1银格罗申会费，其中2分尼上缴给柏林中央委员会。这个提议获得一致通过。
第四，代表大会决定，下次代表大会定于9月24日在科隆举行。[3]
公民们，反动派和警察当局及其帮凶对我们采取的种种措施，你们是知道的；公民哥特沙克和安内克锒铛人狱已有两个多月；公民埃塞尔在明斯特被捕，案子一拖再拖，他坐牢也已一月有余，而如果按照上级警察当局的愿望，他们还得长期待在监狱里，因为按照警察当局的说法现在还得审讯外来的证人。公民武尔夫也已坐了一个多月的牢[4]，公民弗莱里格拉特上周被监禁。（在此，公民莫尔就派往杜塞尔多夫的代表团一事作了汇报，汇报的内容已刊登在本报上一号上。[5]）由于我们今天通过的关于缴纳固定会费的决议，代表大会决议中有一项决议已经开始生效，而现在对我们来说，关键在于使其他各项决议尽快付诸实施；如果遍布整个德国的民主派真正组织起来，那么，警察当局就可能要一个接一个地抓人，解散各个团体，限制报刊；而压制组织，它是不会得逞的，如果所有公开的团体都被解散，那么，组织将转人地下，继续存在，而这样一来，可能会使值得嘉许的警察当局感到头痛。进步是阻挡不了的。〔……〕
公民沙佩尔说：我作为民主主义者代表大会的一员，冒昧地为公民莫尔的讲话再作一些补充。代表们在代表大会上所作的报告清楚地表明，民主派虽然在许多地方占居民的多数，但是，反动派仍然拥有强大的力量，一是因为他们的经费要比民主派雄厚，二是因为他们有官僚制度的强有力支持。因此，我们的任务是全力以赴，力争正义事业取得胜利。
我作为联合会的代表在大会上声明，工人联合会尽管有许多会员遭到迫害，但仍然很强大，而且像往常那样继续发挥作用，丝毫也没有因此丧失勇气。我相信，这些话已表达了所有与会者的想法和决心。（好极了！）
至于宣传所必需的经费，他们已经决定每个联合会会员每月缴纳1银格罗申会费。虽然我知道，无产者中有些人无力支付这个小小的数目，但是，我们多数会员还是能够而且将会做到这一点的。每月只要收入几千银格罗申，那么，我们不仅能为争取自由而坐牢的人及其家属以及逃亡的共和主义者提供资助，履行我们对中央委员会的义务，而且还能在有工人联合会的地方建立阅览室，摆上最好的报刊以及向无产者阐明其状况的著作。〔……〕
让反动派再一次狂吼吧，我们知道，这是一条被踩掉脑袋的长虫的最后一次抽搐。我们并不沮丧，因为我们是大有希望的，我们有着光辉锦绣的前程。有些人会对你们说，世界上总有幸运者和不幸者、巨富和乞丐之分，就人们所了解的人类历史而言，至少是如此，而且这种情况将继续存在，你们无法改变它。请你们回答他们：是的，只要了解历史就会知道，当然总有一个或几个特权阶级对人民进行剥削，但是，我们要消灭的正是这种阶级统治，正是一小撮特权者对人民的这种敲骨吸髓的剥削这是导致一切斗争、一切贫困的根源。〔……〕
有人还对我们说，资产阶级的剥削方式比骑士阶层的剥削方式更巧妙、更文明，我们则回答说：我们根本不愿意受任何剥削。如果人权取得胜利，阶级差别就将消失，继而我们的贫困也将消失。到那时才会有真正的人的自由，而人民主权将不再是一句空话。我们只有自己帮助自己，上苍才会帮助我们。（好极了！）〔……〕
公民勃鲁姆再一次提议，每月举行一次全体会议。这个提议也获得一致通过。
来自杜塞尔多夫的公民富克代表杜塞尔多夫人民俱乐部，为科隆工人联合会对诗人弗莱里格拉特的同情表示感谢，并告诫大家要紧密团结、风雨同舟。〔……〕
公民沙佩尔说，〔……〕刚才有人谈到，在科隆还有行会制度和同业工会制度的痕迹，请允许我就此再说几句。由蒸汽力推动的机器消灭了上个世纪的生产方式，开始了大工业。在尚未使用机器的商业部门，人们也同样开始了越来越多的分工，从而工序也日益简化，以致不久机器就能在到处或多或少地代替手工劳动。由于机器的使用，生产大大简化，价格大大降低，而产量却大幅度增长；当前的生产方式之所以产生有害影响，仅仅是由于它完全受资本的控制。现在是蒸汽时代，小资产者惊异地发现，他们的财产也成为蒸汽了，他们变成无产者已为期不远。可惜，他们鼠目寸光，不向前看，不同无产阶级联合，不建立劳动组织，而是向后看，死死盯住他们的行会制度这种已过时的东西。他们力图恢复他们的小资产阶级生产方式，恢复他们的行会制度，想借以拯救自己。小资产者确实应该得到同情，他们得不到真正的尊重，大工业不久就将把他们抛入无产阶级的行列，那时他们将会得到尊重。〔……〕
节录
1848年9月7日《科隆工人联合会会刊》第29号
[1] 参看文件285。
[2] 1848年9月10—11日，在比勒费尔德举行的第一届威斯特伐利亚各民主团体代表大会否决了加入莱茵区域委员会的提案。
[3] 第二届莱茵地区民主主义者代表大会因九月危机和科隆暂时戒严，直到II月23日才举行。关于这次大会的决议。参看文件313。
[4] 律师尤利乌斯·武尔夫是杜塞尔多夫民主人民俱乐部的主席，该俱乐部同科隆工人联合会的关系甚密，他于1848年7月被捕。
[5] 1848年9月3日《科隆工人联合会会刊》第28号就弗莱里格拉特因他的诗作《死者致生者》而于8月29日被捕以及紧接着在杜塞尔多夫爆发的抗议行动作了报道。为了向检察官提交抗议书，当时选出了一个由25人组成的代表团，其中有3名代表是科隆工人联合会会员。
〔注释〕
[162] 在科隆郊区农业居民中所做的工作已于8月份在工人联合会中发挥了显著作用。8月24日的委员会会议记录是这样写的：“公民沙佩尔然后说，在组织工作方面，应该考虑到两点：（1）农村无产阶级；（2）城市无产阶级。〔……〕为了帮助农村无产阶级，应该把荒芜的土地分给没有土地的人耕种，必须尽量合理地利用国有土地，为全民造福，同时把土地集中起来，统一耕种。”〔1848年8月31日《科隆工人联合会会刊》第27号）工人联合会立即照此建议办理，因此该报不久之后便作了如下报道：“上上个星期日，即8月26日，这里工人联合会的一些会员前往离此3个小时路程的沃林根。他们在那里同农民讨论了当前的政治和社会状况。沃林根人提出的问题和作出的回答清楚地表明，农民十分清楚他们的隐衷所在，他们也有足够的勇气和力量来改善自己的处境。当会员们谈到科隆工人联合会所作的努力并希望沃林根也组织一个类似的联合会时，农民们便高兴地接受了这个建议。联合会很快建立起来了，不久便有40多人参加了联合会。我们希望新生的联合会繁荣昌盛，我们沃林根的兄弟们可以相信，科隆工人联合会将竭尽全力支持他们为美好事业而进行的活动。农民和工人是国家的主要支柱，但他们在各方面都是被压迫者。资本家总是想方设法把本来应由他们自己承担的捐税转嫁给人民。不过，金融统治的末日就要来临，因为工人和农民的呼声越来越高：‘我们愿意劳动，但不是为懒汉和高利贷者劳动，而是为我们自己劳动；我们也要享受我们的劳动成果。’德国的革命力量在于农民阶级和工人阶级，这一点，从三月革命以来已在我们祖国的绝大部分地区得到了证明。而革命力量在目前就是唯一能带来福音的力量。如果农民和工人联合起来，如果他们紧密地团结在一起，那么，他们很快就能摆脱封建负担，摆脱高利贷，摆脱资本的压迫。我们希望各城市工人联合会的会员们，到处都同农村的兄弟们建立联系。”（1848年9月7日《科隆工人联合会会刊》第29号）
关于弗里德里希·列斯纳在1893年科隆党代表大会上对1848年农村宣传工作的回忆，见本书第4卷文件832；另见文件372。
1848年秋，杜塞尔多夫人民俱乐部的成员也在郊区农村开展了积极的政治工作。——503
上一篇 回目录 下一篇