中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
267
共产主义者同盟伦敦区部给科隆中央委员会的报告[1]
（1848年6月18日）
伦敦区部向共产主义者同盟中央委员会作的季度工作汇报
兄弟们！
自中央委员会迁出伦敦后，至今已有整整3个月了。我们竭力忠于职守，因此，现将我们的季度工作汇报如下。
I 概况
在2月下旬的那些日子里，中央委员会迁出伦敦，并建立了区部委员会来代替它。此后，正像可以预见的那样，区部的处境是极端困难的。[2]伦敦区部中断了同运动发祥地的联系。大家都紧张地等待着以后事态的发展。许多人相信，凡是在法国能够做到的，在德国同样也能够并且也应该马上做到。另一方面，有人试图用空话来扼杀人们的热情（这方面，你们已经知道的那位海尔贝格在教育协会的讨论中有出色表演）。现在必须对这股热情之火加以引导，以便使巴黎中央委员会所采取的步骤同时也符合伦敦区部的愿望。
在同盟本身，人们也异常紧张，不讨论别的，只讨论法国和德国革命、法兰西共和国以及当前的一般事态。教育协会的会议因饭店关闭而中断了。[3]为恢复被中断了的会议，同盟作了巨大的努力，因而也只有几个晚上浪费了一部分时问。当时，我们这里突然流传一种不可靠的说法，“国王弗里茨被赶跑了”，“在柏林，宣布成立了共和国”，“全体德国人正在像武装部队一样由巴黎向德国挺进”。为制止这种谣传，同盟采取了一些措施，即由它出面在协会里成立了5人委员会，负责收集捐款，以便在必要时组织盟员奔赴德国。在这些问题上，我们应该首先向巴黎的朋友们了解运动的详细情况。
同盟打算以这种方式在各方面紧跟中央委员会，同时控制协会的非盟员。第二天，中央委员会的特使沙佩尔[4]带着有关的全权证书和消息来到我们这里。上述委员会已募到一笔款子，并派遣部分盟员带着这笔捐款分赴德国某些地区，即需要他们或是他们熟悉的地方。
早在沙佩尔兄弟到来之前，就已召开了几次全体会议。现在召开这些会议都是为了听取沙佩尔兄弟和后来到这里作报告的鲍威尔[5]介绍巴黎所发生的事件的概况。盟员的积极性很高，甚至太高了。从那以后，有一些人的情绪明显地低落下来。但是大多数人则相反，开始更好地去理解整个运动，并且对实现我们的原则怀着更大的期望。
关于英国宪章运动，还需要提出下面一点意见：一些成员，甚至整个区部，特别是我们的英国兄弟，都力图在公开的会议上支持宪章派。由于议会通过了反动决议，公开活动实际上已成为不可能。4月10日[6]的结局（许多盟员已预见到了其后果）使我们伦敦支部的兄弟们明白了问题所在。如果进行深入的秘密宣传，那可能会使宪章派重整旗鼓，同民众建立较牢固的联系。只要宪章派不设法通过内部关系支持外部的运动，就不能指望取得任何明显的结果。秘密宣传必须而且马上在短期内加以恢复。4月10日伦敦区部的人曾聚集在一起，以便在必要时给宪章派以支援。[7]
这些都是一般性的问题。现在谈谈区部本身的情况。2月底，伦敦区部拥有10个支部。其中9个支部由德国人、丹麦人、瑞典人、匈牙利人等等组成。剩下的那个支部的成员全是英国人。那9个支部中的一个，设在伦敦东区，并负责领导东区的教育协会。[8]该支部成员多次提出要求撤销东区的支部和教育协会，但这个建议一直遭到否决。
但是，当人们看到，东区的教育协会尽管作出了努力但还是不能发展，最后它还是被撤销了。支部成员则分别插入伦敦西区的各个支部。而教育协会的成员因为在伦敦东区无法扎根，就并人了西区的教育协会。
到上面提到的时间为止，伦敦区部共有盟员84人。尽管许多盟员已经离开这里，但目前盟员的数量〔……〕[9]
从记录中摘录下述有关纪律处分的决议：
1．库克第一，库克第二，哈特第一，哈特第二和布劳被清除出同盟（他们都是不可靠分子）。
2．阿尔萨斯的托·迈尔，因他的可耻生活方式玷污了同盟的荣誉，被开除盟籍。有关开除他盟籍的动议，区部要在即将召开的代表大会上提出。
作为总区部（这是以前决定的），我们报告如下：
1．我们的特使从美国纽约来信说，虽然至今他们还没有做出很大的成绩，但他们并没有游手好闲。纽约的教育协会成员大大落后于运动。法国革命也使那儿的气氛活跃起来了。
威·魏特林为了使别人接受他的观点，显然花了不少心血。但是，更年轻、更优秀的人远远胜过了他〔……〕[10]
手稿
柏林德国统一社会党中央马列主义研究院中央党务档案馆，
[1] 报告出自约·格·埃卡留斯之手，它的结尾部分没有保存下来。
[2] 最后一词辨认不清。
[3] 参看文件215。
[4] 卡·沙佩尔于1848年3月底受中央委员会委托，又一次前往伦敦，参看文件225。
[5] 亨利希·鲍威尔是3月在巴黎成立的新的中央委员会成员，他于4月回到伦敦，与普芬德和埃卡留斯一起领导伦敦区部。
[6] 关于1848年4月10日宪章派的大示威的失败，参看文件234。
[7] 在原件上，这句话是写在前面一句话的边上的。
[8] 伦敦工人教育协会的这个分会是1846年6月初成立的。
[9] 在原件上被删节了。
[10] 原件到此结束。
上一篇 回目录 下一篇