中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵

157
约瑟夫·魏德迈（哈姆）给卡尔·马克思（布鲁塞尔）的信

（1847年9月1日）



亲爱的马克思：
　　我和吕宁终于幸运地先后收到了你的书。[1]这次拖延的主要责任不在邮局，尽管我曾委托雷达邮局把所有寄给我或吕宁的邮件立即给我寄往哈姆。这一次，应负主要责任的是那些在雷达收到了这个邮件却误认为是吕宁的邮件的人。我几次去信才把书给我寄来。
　　几天后吕宁就回来了。我把你的愿望[2]告诉他了，以后的事由他张罗。
　　尽管我确实知道，我的信件被拆开过好多次，但是，我还是不怕经常利用普鲁士邮局。这帮人不敢利用他们所读到的东西，因为他们不愿公开承认他们破坏通信秘密。只要尽量避而不谈密谋的事，我相信，利用邮局是不会有什么危险的。截取信件的事我还根本没有碰到过。
　　在我们这里，我最指望利用铁路进行宣传鼓动。不久以后，我们威斯特伐利亚人通过铁路将无往而不至。有了铁路，这里迄今为止的死气沉沉、与世隔绝的生活才会复苏。有些能干的人还分散地蛰居在小圈子里，到头来他们一定染上了庸俗习气，因为他们只得永远生活在庸人们中间。而今人们聚会就方便了，因为情况总会发生变化的。就是在英国，也只允许我们拥有很小一块地盘去发展工业无产阶级，情况是会变化的。第一台织机至少已在威斯特伐利亚制成。
　　《德意志一布鲁塞尔报》的近况怎样？我听说你们要支持它。以前的情况我是知道的，它实在太可悲了，人们哪有兴趣传播它，就连我至今也还不信任冯‘伯恩施太德先生，以致不敢给他寄去文章。我相信，其他人的情况也不会更好，否则决不会缺乏经费。[109]
　　请来信谈谈这个问题。
　　祝好

你的　约·魏德迈

　　书报检查官又开始卑鄙可耻地删节了，沃尔弗只要把他在9月号上发表的通讯同8月号上发表的通讯作一比较就肯定会发现这一点。[3]


手稿
第一次全文发表

莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F.1, op.5, Nr.144



[1] 指卡尔·马克思《哲学的贫困》一书，参看文件150。

[2] 可能是指在《威斯特伐利亚汽船》上发表一篇评论马克思《哲学的贫困》的文章的计划。斐迪南·沃尔弗撰写的题为《马克思反对蒲鲁东》的评论文章，刊登在该杂志1848年1月号和2月号上。

[3] 指威廉·沃尔弗的两篇通讯《布鲁塞尔，7月18日》和《布鲁塞尔，8月22日》，载于1847年《威斯特伐利亚汽船》第8、9期第477—482页和537—538页。

〔注释〕

[109] 1847年夏天，马克思在威廉·沃尔弗的帮助下，终于对小资产阶级民主主义者阿达尔贝特·冯·伯恩施太德和从1847年年初开始作为布鲁塞尔德国流亡者的报纸出版的《德意志一布鲁塞尔报》产生决定性的影响。早在1847年春天，沃尔弗就已经为该报撰稿，同年6月，恩格斯在《德意志一布鲁塞尔报》上发表了第一篇文章。从1847年9月开始，马克思和恩格斯根据同伯恩施太德达成的一项特别协议，成了该报的经常撰稿人，并且他们很快便确定了编辑部的政治路线，而已经相继加入工人协会和共产主义者同盟的伯恩施太德表面上仍然是编辑部的领导人。从此，《德意志一布鲁塞尔报》（马克思和恩格斯在该报上发表了一系列重要文章）实际上就成了共产主义者同盟的机关报。
　　为《德意志一布鲁塞尔报》撰稿，曾经遭到各方面的反对，比如魏德迈就顾虑重重，在他看来，伯恩施太德这个人原先在政治上比较糊涂。关于伯恩施太德同德国各邦政府有勾结的谣传不胫而走，但他在出版《德意志一布鲁塞尔报》的时候，也遭到了普鲁士政府的迫害，尽管他过去曾经向普鲁士政府写过报告，但现在，普鲁士政府还是千方百计唆使比利时政府把他驱逐出境。而马克思在评价《德意志一布鲁塞尔报》时，主要着眼点是支配一家新闻刊物对共产主义运动所具有的意义；他在1847年8月8日给海尔维格的信中阐明了自己的观点。他在信中谈了普鲁士公使馆的阴谋诡计以及针对伯恩施太德的三个案件，并补充说，这些案件对伯恩施太德来说是不会有结果的，接着又说：“不过在另一方面，《布鲁塞尔报》却面临突然发生经济破产的危险。这家报纸虽然存在许多缺点，毕竟还有一些功绩，特别是现在，伯恩施太德已经表示愿意在各方面都适应我们，报纸将会办得更好些。那些高贵的德国人在这个事件中采取了什么态度呢？书商们诓骗了伯恩施太德，因为他不能依法对他们提起诉讼。形形色色的反对派，不是在写作上或经济上尽哪怕微薄之力，而是认为，更方便的是对伯恩施太德的名字有反感。这些人什么时候会找不到什么也不干的借口呢？这次是说某人不行，下次是某女人不行，这次是倾向欠妥，下次是文风不佳，再下次就是版面有问题，或者推销起来多少有一些危险，等等。这些先生想要坐享其成。如果有一家不受书报检查制度约束而又是政府所讨厌的反对派的报纸，而报纸的编辑通过他的工作的结果本身表明他是愿意从事一切进步活动的，难道不应该首先利用这种机会吗？！如果认为这家报纸还不令人满意的话，难道不应该使它令人满意吗？！”（《马克思恩格斯全集》德文版第27卷第467页，参看《马克思恩格斯全集》中文第2版第47卷第468页）1848年3月，伯恩施太德在巴黎被开除出共产主义者同盟（参看文件216）——93





上一篇　回目录　下一篇