中文马克思主义文库 -> 第四国际
赫鲁晓夫被撵下台
——美国《战斗者》周刊社论
1964年
〔说明〕原载《托派第四国际资料第五辑》，商务印书馆，1966年4月出版
10月12日苏联发射了一个环绕地球的三人宇宙飞船。苏联总理尼基塔·赫鲁晓夫在这三个宇宙飞行员刚进入轨道的时候，在一次向苏联人民及全世界广播的电视节目中，跟他们进行了谈话。但是，后来当这些飞行员被送到莫斯科来接受庆贺的时候，赫鲁晓夫，这位国家最高领导人却不知去向了。他的名字已经从苏联的报纸上消失，许多建筑物上悬挂的他的巨幅画象也全不见了。这是怎么回事？苏联人民和世界其他地区的人对于这一重大事件，事先毫无所知，他们只能感到仿佛他们也曾到外层空间去了一趟。
苏联宇宙飞船的发射和克里姆林宫秘密而急骤的权力转移两件事的同时发生，戏剧性地表明了苏联社会内部的深刻矛盾：一方面是计划经济制度所取得的辉煌成就；另一方面是受宫廷革命和官僚特权阶层的上层人物的阴谋所支配的政治制度。
赫鲁晓夫的被撵下台和勃列日涅夫和柯西金的上台，究竟是由于一些什么问题，以及这种权力的转移究竟是如何完成的，苏联人民、苏联共产党员或其他共产党党员全都毫无所知。同他们一样，我们现在也必须等待见到更多的材料后，才能知道这一切到底是怎么回事，然后才能了解这件事对于苏联、对于共产主义运动以及对于世界局势将会产生何种影响。等到事态有了进一步发展，同时我们获得了更多的情报的时候，我们当再作进一步的分析，不过目前有几点看来是很明显的。
斯大林依靠屠杀实际出现和潜在的反对者、依靠对人民实行大规模的恐怖政策来维持他的统治地位，而目前统治苏联的官僚集团已无能重新建立那种稳若磐石的统治了。在今天，这个集团同苏联经济的发展、人民群众的觉悟程度以及其他工人国家的需要，发生了日益尖锐的冲突。
在莫斯科出现的急骤的、秘密筹划的权力之事，表明在苏联有必要重新实行工人民主。苏联人民有权利知道赫鲁晓夫为什么被抛弃掉，这里面究竟有些什么问题，他们有权利讨论这一件事和其他一切重大问题——有权利通过投票对那些问题作出决定。
勃列日涅夫和柯西金——以及他们的前任赫鲁晓夫、马林科夫和斯大林——所行使的官僚主义的统治方法，同苏联早期在列宁和托洛茨基的领导下所实行的工人民主，简直是截然相反的。那时，在由内战、帝国主义干涉和战祸连年所造成的无比困难和危险的情况之下，苏联人民和共产党员也仍然完全了解他们的政府正面临什么样的问题、对问题持不同看法的各个方面都有些什么论点，而且政府从来也没有对他们隐瞒过具体发生的事情的真象。列宁也可以因为得不到多数的支持而被免职——这样的事也的确有过——那才真正是多数决定一切的政体。
因此，赫鲁晓夫被免职一事所产生的一个最突出的效果，是使人非常清楚地看到。苏联人民迫切需要在他们的国家中消除那个掌握着政权的官僚集团——经济上的寄生虫和人民政权的篡夺者——重新恢复年轻时代的苏维埃共和国所建立的工人民主。
计划经济所取得的巨大进步已为取得一个比早期苏联困难时期所实行的还要更为完备得多的工人民主打下了更好的基础。这样一种民主的重新实现，无疑将给经济和文化以不可估量的刺激，并对世界范围的社会主义斗争发生巨大的推动力。
（译自《战斗者》1964年第38期）
感谢 鲍晓 录入及校对