中文马克思主义文库 -> 第四国际
英国社会主义劳工联盟（希利派）全国代表会议宣言
［下列宣言是1964年11月28、29日举行的社会主义劳工联盟全国代表会议所一致通过的。］
〔说明〕原载《托派第四国际资料第五辑》，商务印书馆，1966年4月出版
选举工党政府的是劳动人民，但是决定工党政府政策的却是银行家。选举刚刚过去六个星期，这一点已经是很清楚的了。政府已经拒绝在3月份前付给增加的养老金。政府这样做，是欧洲和美洲的冷酷的银行家所要求的。他们坚持工党政府必须放弃给予社会改革和福利的一切想法。大企业和大银行正在要求工党政府反过来加紧实行工资冻结、降低工人的生活水平。
领养老金的工人、无家可归和住房拥挤的工人以及工会会员在大选中都支持工党，希望工党政府能为他们的利益服务。“工党关心着”，这是他们听说的。养老金将要增加，买房子将要更加容易，穷人的负担将要减轻。
可是工党政府关心的是谁呢？
下院议员的俸给已经增加了每星期二十五镑。伦敦商业区已经得到保证，除了已经交付的各项税款，下次的公司税不会使他们再破钞什么。威尔逊先生不是要教资本家出钱，他是准备攻击工人的工资袋。
工党领导人当然关心大企业。卡拉汉先生于11月11日对银行家和股票交易所的投机家们说：
“如果你们对我们的行动有什么批评，请来告诉我们。我们将虚心倾听你们的意见，并将考虑是否能够帮助你们克服困难。如果我们做不到，那决不是因为对你们有什么偏见。”
十三年来在保守党政府的治理下，领养老金的职工年年在饥寒交迫中过圣诞节。工党议员年年要求提高养老金。现在，工党执政了，领养老金的职工将要受到更大的饥寒之苦，因为物价在飞涨。他们当中死亡的将更多。
银行利息的增加、全国保险费的提高、汽油的加价，这一切都意味着生活费用正在猛涨。老年人面对另一个冬天，他们的养老金的真正价值已经降低。工党政府难道是关心他们的吗？
年金部先是作了这样不象样的解释，说什么不能付给增加的年金，因为这牵涉到大量表报印制工作。但是11月25日《卫报》透露，许多讨论增加年金问题的议员“都得到印象，觉得政府是听命于正以大量借款贷与英国的金融界”。
工会会员们，青年社会主义者们，工党的支持者们：你们选举工党政府该不是为了叫它执行银行家的政策吧！
你们必须要求：“把负担放在富人身上，不要放在领养老金的人们身上。”
威尔逊服从大企业的命令。他保证不会大规模进攻利润。他取消了停止派遣海盗飞机去南非攻击非洲人民的决定。他提议用二十亿金镑制造氢弹和军备，以维持对那些为大企业和伦敦商业区生产大量利润的殖民地劳苦人民的奴役。著名的工党右翼议员正在公开谈论实行征兵的必要性。
工党政府将积极向工人的工资进攻。甚至那些劳动了一生的人们也要被强迫受苦，以挽救资本主义制度。整个劳工运动必须支持老年人，坚决要求威尔逊立刻批准十足增加养老金。
银行利率增加到七厘，将意味着失业的迅速增涨。新年一过，汽车业和其他行业将马上解雇工人。成年工人、领养老金的退休工人和青年工人全是进攻的对象，因为工党政府在大企业的呼啸的皮鞭指挥之下，是百依百顺的。
由于威尔逊—布朗公司的现行政策受制于大企业，他们非执行资本主义的政策不可。这意味着从一开始就向工人进攻。
造成这一危机的是大老板们和他们的保守党佣仆。他们有什么理由挥动皮鞭，强迫工人为一次应由上届保守党政府负责的经济危机付出代价呢？为什么工人阶级要容许工党政府被利用来为这个目的服务呢？
10月15日这一天，投票选举工党的几乎有一千二百万工人。这是一支强大的力量，足以促成一次社会主义的变革。联合起来，一致行动，胜利就会是我们的。今天不是1931年。告诉威尔逊—卡拉汉公司，我们永远结束了麦克唐纳主义。我们选举了工党，现在让我们强迫他们执行有利于劳工运动的政策。
所有的工人，不论老少，必须在工厂里、工会里和各地的工党里立刻开展这一斗争。
（译自《新闻通讯》第8卷第373期，1964年12月5日）
感谢 鲍晓 录入及校对