中文马克思主义文库 -> 第四国际
论锡兰平等社会党所面临的局势
——第四国际联合书记处1964年6月22日通过的决议
1964年6月22日
〔说明〕原载《托派第四国际资料第五辑》，商务印书馆，1966年4月出版
佩雷拉同锡兰政府的总理谈妥了一笔交易，在这笔交易中，他和他所指定的其他两个人被添入阁员的名单，作为他背弃锡兰平等社会党纲领和世界托洛茨基主义运动所依据的基本原则的酬报。联合书记处对此采取如下的立场：
（1）我们谴责佩雷拉同一个资产阶级政府的首脑进行的秘密的私人谈判，因为这种谈判是背着他的党私底下进行的，他既没有得到党的中央委员会授权，也没有报告第四国际的联合书记处，并且公然藐视联合书记处对于除能导致建立工农政府的方针以外的任何方针所明白表示的反对意见。虽然佩雷拉后来把这个谈判的结果——部分地或全部地——提交给中央委员会以及一次临时召开的、没有时间来充分研究或讨论这一重大问题的党的会议，但是这个事实并不能减轻他的严重违反列宁主义组织手续的罪责。
这些暧昧的手腕是佩雷拉的准备分裂党的计划的一部分，继此以后，他自然就同意了总理的要求，让她个人有权决定下次大选中以他为首的一伙人的候选人名单。这样，他就把他的领导权恭手让给了锡兰自由党的头目，并公然扮演了资产阶级政党的代理人的角色。
（2）我们谴责佩雷拉的取消阶级路线。他接受了班达拉奈克夫人的完全以改良主义纲领为基础的资产阶级政府的职位，这是过去社会民主党和斯大林分子的议会派对阶级敌人实行机会主义投降从而严重地损害了工人阶级及其社会主义愿望的一系列行动的一部分。我们同样也谴责佩雷拉的追随者莫涅辛哈和古涅瓦德尼，因为他们同他一起投降了总理。这三个以前的托洛茨基主义者，由于放弃了他们的革命目的并帮同班达拉奈克夫人拼命支持她的危机四伏的政府和挽救锡兰的资本主义，已经背离了革命社会主义的最基本的原则。
（3）这三个人通过他们自己的行动，自绝于第四国际的队伍。联合书记处认清这一事实，并且考虑到罪行的严重而把他们立即清除出去。除此以外，联合书记处暂时剥夺所有那些在6月6-7日会议上投票赞成佩雷拉所提出的参加资产阶级联合政府的建议的社会平等党党员的权利，把他们的问题交给国际执行委员会的下一次会议来作进一步的处理。
（4）我们劝告那些支持佩雷拉的主张而错误地希望他的参加资产阶级联合政府的建议会促进无产阶级事业的锡兰平等社会党党员重新考虑他们的观点。我们劝告所有那些继续同佩雷拉合作而错误地希望这样就可以保全锡兰平等社会党的团结的人们立刻同他决裂，集合到拥护党所依据的托洛茨基主义纲领的同志们方面来。
佩雷拉的行径给锡兰的工人和农民带来巨大的灾难。随着政府危机的加深，这一点将变得特别明显。班达拉奈克夫人需要托洛茨基主义者加入内阁，以便拖延时间和暂时摆脱危机，但主要是为了同托洛茨基主义者和解，因为他们最有可能使一个工农政府执掌政权。她的诡计在于施展手腕，让托洛茨基主义者来分担那种以她的资产阶级政权为目标的普遍的民怨和民愤。她希望伙同托洛茨基主义者实行反对工人阶级和少数派的措施、特别是用瘫痪工业行动的办法来达到上述的目的。她指望用这种手段使一个以革命社会主义纲领为基础的政府比较难于当政并且不容易为锡兰打开一个真正崭新的局面。可是，如果这种政府——现在已经提到锡兰的议事日程上来——不能执掌政权，那么极端反动的右派终将建立一个实行残暴镇压政策的政权。佩雷拉的投降有助于为这种不幸的结局铺平道路。
固然一个资产阶级联合政府可能提出一些无关紧要的暂时的改革，僧伽罗族人和泰米尔族人却只有象俄国人在1917年那样，象南斯拉夫人在第二次世界大战以后、中国人在1949-1952年、古巴人在1959-1960年以及阿尔及利亚人正在进行的那样突破资本主义的体制，才能解决他们的基本问题。
（5）我们赞扬锡兰平等社会党的所有那些对佩雷拉的机会主义展开党内斗争、亳不妥协地反对他的投降主义路线、尽力维护锡兰的托洛茨基主义的荣誉和完整并认为建立工农政府是锡兰群众的唯一现实的道路而继续为之努力奋斗的领导人和党员。
我们号召第四国际以及全世界同情它的方针的团体和党派的一切成员不遗余力地帮助锡兰平等社会党的革命派来坚持并推进锡兰的革命社会主义的纲领。佩雷拉的变节投降将不过成为锡兰阶级斗争中的一段偶然的插话。不久以前曾经理解到佩雷拉的机会主义议会主义的含意并组织力量对它进行斗争的那些忠实而有远见的领导人和党员，已经经受住了严重的考验。那些同志依靠他们的坚定立场，团结了为在最短期间弥补损失所需要的可贵的基本干部。
有了国际托洛茨基主义运动的帮助，他们将以更大的自信从事建设一个能把锡兰引上社会主义道路的革命社会主义政党的任务。
（译自《世界展望》第2卷第26期）
感谢 鲍晓 录入及校对