中文马克思主义文库 -> 第四国际
英国社会主义劳工联盟（希利派）第六次年会公报
1964年3月14—16日
〔说明〕原载《托派第四国际资料第五辑》，商务印书馆，1966年4月出版
（一）社会主义劳工联盟和工党政府
不存在到社会主义的议会道路。共产党和社会民主党之间的这一争论是早在四十五年前就已经解决了的。鉴于英国的主要社会民主党人很可能将在下次选举中上台执政，这是革命的马克思主义者必须对社会民主主义和议会政治采取的明确的态度。
社会主义劳工联盟领导成员克利夫·斯劳特，在开始讨论上周末在伦敦举行的联盟第六次年会的主要决议时指出了这些要点。年会一致通过的决议包括下列要点：
工党政府很可能要在今年代替保守党人。这不是由于威尔逊和工党领导进行了强有力的竞选活动，而是由于保守党显然是一小撮大企业的保护人，不可能解决任何基本的社会经济问题，因而被选民所抛弃。保守党的危机反映着英国资本主义的深刻的问题，也部分地反映着包括美国在内的一切先进资本主义国家的高涨的阶级冲突。
但是工人阶级不可能利用这些矛盾来赢得社会主义，除非在同官方的工党和工会领导人的斗争中把革命的领导建立起来。工党政府的意义必须从解决这一领导危机的观点来把握，而不是从把它当作优于保守党政府的任何观点来把握。
1959年以来，大银行和垄断资本通过合并和接收以史无前例的速度把财富和权力集中在愈来愈少的人的手里。与此同时，国家机器愈来愈多地为资本主义的利益而出面干涉，把它的权力集中在一个单一的由大企业代表组成的高不可攀的司令部里。
在这个时候，资本家需要工党的领导人，他们不会改变这个集中的权力，而只不过为它提供一个议会政治的掩护，并且约束工人阶级，以达到必要的加快生产、减低成本的目的。
要是不剥夺大企业手里的工业，威尔逊的“科学的革命”只能意味着通过自动化而造成的失业和剥削。工人们反对这一剥削的斗争将提出国有化的问题。在资本主义的框框里，布朗和威尔逊所作通过投资解决失业的诺言是完全毫无意义的。
尽管有着这一叛逆的领导，工人阶级仍保持着争取充分就业的巨大力量和战斗能力。只有社会主义的政策才能取代雇主们的种种经济政策。
工会里必须天天进行反对伍德科克和工会官僚分子要把工会同资产阶级国家一体化的计划的斗争。这一计划是在“工会结构”改革和“参加国家计划”的名义下执行的。但是工人们的真正斗争能够粉碎工党和工会官僚分子的计划。工会领导人很容易接受强加的工资冻结，但是工人们决不会接受。
工会和工党内的国有化运动必须要求立刻没收钢铁和公路运输企业，同时通过工人委员会准备机械、造船、军火制造、化工、建筑、建筑用地等业的国有化。所有这一切现在都是由少数大公司所控制的。
此外，必须利用竞选运动的机会责成工党政府迅速废除移民条例、租赁条例和警察条例。
英国青年工人的日益发展的社会主义活动，是脱离社会民主党的保守主义、建立劳工运动的革命领导的真正泉源。这些青年工人在垄断资本主义之下没有前途。避免残酷剥削的唯一机会是失业和应征入伍。在反对征兵和反对垄断资本的斗争中，青年是可以被争取过来支持革命的政策的。青年和一切被迫反对资本主义制度的人都得同时反对工党和工会里的一切清规戒律。
新的《新闻通讯》和社会主义劳工联盟的公开运动愈益为工人提供了需要的领导。我们是个进行斗争、力求去领导工人阶级的政党，并不仅仅是个宣传的党派。我们必须对官方组织内部的工作给予革命的领导，使矛盾尖锐化，展开改变政策、撤换领导人的前景，而不是仅仅站在一旁拉出批评。
所有主要企业里都必须建立国有化委员会，以便对工党政府提出明确的要求。在已经国有化了的企业里，必须争取制定对现代化、工资、工时、移交和同私营企业的关系实行工人管理的纲领。
除了这些工业方面的问题之外，还必须通过对建造房屋、学校、医院和疗养中心的明确要求，揭露工党政府。
在执行这样一个纲领时每前进一步都需要对资本实行进攻，而有关这些问题的宣传运动不可避免地要提出国有化和国家机器性质的问题。
租户委员会以及甚至有关教育问题的工人委员会，必须调查政府的整个财政系统及其同私营企业的关系。有关房屋、教育、运输、社会福利的种种问题，在工党政府的统治下将积聚起来，因为人民希望这个政府有所改革。工党必须成为工人阶级的要求的冲击中心，每一个要求又必须同厂里工人反对老板的斗争联系起来。
这样，选举就成了把工人阶级联合起来向资本进攻的战斗的开始。
工人阶级必须准备应付叛卖
在介绍决议的时候，克利夫·斯劳特说，在这个国家，就象在每个别的资本主义国家里一样，大企业都集中了大量资本。煤油、化工和钢铁企业正在这个国家里以比以前任何时候都快的速度成长着。但是，尽管情况如此，英国资本家还是不能在世界市场上取得一个地位。关于使英国现代化的所有最近的谈论，实际上仅仅意味着资本家要想办法击破工人阶级，减低生产成本，以谋求更多的利润。
英国职工大会总书记乔治·伍德科克说，工资的份额必须降低，这意味着他要帮助英国老板们这样做。还有财政大臣莫德林说要增税两亿镑，实质上也意味着要减低工资。
象全国经济发展委员会和全国所得委员会这样的组织，是以通过国家机器来约束工会为目的的。斯劳特说，现代投资的科学革新是规模十分巨大的，这就需要国家计划、国家控制和国家对工会的控制，以防止冲突，并让计划得以实现。同时，工党领导人和工会领导人同国家合作，这就使人觉得控制是并不那么粗暴的。但是现代资本主义为了企图压服工人阶级，将要更加官僚主义地使用国家机器。
文官、警务、外交、银行等方面的唯我独尊的高工资的专家会形成一个官僚机器，公众对此既无法高攀，也不能通过议会去反对。斯劳特说，威尔逊提议占据政府的席位，以及他所建议的任何变革必须从一个民主政府的角度来考虑。
他引证威尔逊的话说，工党是一贯反对走革命的道路来实现社会主义的，也反对采取实业措施来实现政治目标。在体面大方的假面具的掩盖之下，威尔逊会采取行动来击败工人阶级，就象在1926年的总罢工、1924年和四十年代后期的码头工人罢工中他们派军队镇压工人阶级一样。
社会主义劳工联盟认为，工人阶级现在必须准备采取行动来反击那些打算在工党政府里出卖他们的人。社会主义劳工联盟的任务是动员工人阶级支持革命的政治、建立革命的政党。斯劳特列举了未来工党政府政策的几个方面，然后评论说：没有提出任何强有力的政策的前景，即使有着直截了当的合乎逻辑的理由。讨论中，彼得·杰弗里斯对大会代表说，英帝国主义的最明显的弱点是完全缺乏组织的技术形式。有一个美国人最近报道了英国技术进步的无可救药的情况，这是同世界经济发展和扩张的缓慢相一致的。
这使英国资本主义的矛盾尖锐化了。由于必须实行资本主义的技术变革，结果就会增加垄断和资本集中。在钢铁企业和汽车制造业里早就发生了的变化，不过是可以逆料的一般情况的先兆罢了。
威尔逊会利用国家来作出这些必要的改变，以服务于资产阶级。他会加速英国资本主义的发展倾向，朝着他的“科学的革命”前进。
北部的一个青年代表说，这个组织的任务是使工人阶级通过斗争自觉到他们的立场。我们有责任在全国和各地揭露官僚主义的工党领导人，不仅仅要选举较左的领导人，而且要使工人阶级脱离社会民主主义和修正主义。
另一个青年代表说，社会主义劳工联盟的成员每天都得进行反对工党官僚主义的斗争。在工党进行过迫害的地方，执政后，他们会利用国家机器来干。
一个伦敦代表在谈到决议的某一部分时说，工党在移民条例问题上所作的退却，引起了各种各样的反应和副作用。驱逐出境会被用来作为对付战斗的工人阶级的某些部分的一种威胁。
彼得·阿诺德说，威廉·卡伦爵士是把劳工运动同“科学的时代”联系起来的第一人，他表明了工会领导人的危险的官僚主义的思想。他说过，因为自动化多了，威尔士钢铁公司的装配工就需要更多的工资。这就是说，每一千个工人多余下来，装配工的工资可以增加一个先令。阿诺德谈到南威尔士青年的“慢性失业”。社会主义劳工联盟必须关心这些青年，把他们同工厂里的工人联系起来，使他们站在改善条件的斗争的最前列。
一个约克郡的代表谈到利用警察来对付青年。他说，统治阶级正在准备一场战争，以击败青年。这是企图压制革命潜力，使它向国家屈服。他指出，我们必须在工人阶级里训练整个新的一代，把他们培养成为劳工运动的领导人，以击破这个阴谋。
（二）工会
社会主义劳工联盟的工会会员必须在他们的工会里为革命的政治作斗争，否则最后就会象无数分散的工人那样接受失业、劳动的流动性、加快劳动速度和改组企业运动。里格·佩里在向大会提出关于工会工作的决议时说，今天工会面对的每一斗争都提出政权问题。正因为这个原因，我们坚持工会工作必须从建立革命政党开始。他说，要么我们为工人阶级建立起革命的领导，要么垄断资本在工会和工党领导的帮助下破坏工人阶级的战斗性，制造一支驯顺的劳工力量。
决议证实了过去几个月里英国社会的发展。英国资本主义为了对付竞争者的挑战而作的努力，要求更广泛地利用自动化、新机器、生产合理化、企业革新来增加工业的效率，尤其要通过国家的干涉，为了整个资产阶级的利益而调整国民经济。
佩里说，工会领导人相信维持英国资本主义，相信卫护民族利益。他们愈来愈热中于同国家机构合作。这种工会和国家一体化、国家干涉劳资冲突，将要增加，而不是减少。
保守党遗留的问题，工党政府将有责任去解决。而且它要逆着工人阶级日益增长的战斗性去解决这些问题，这是它将面对的艰巨任务。佩里指出，我们能够预见这一战斗性的发展，并且了解，保守党所造成的选举热潮不是使群众更加冷淡，而是使他们对阶级更有信心，对垄断资本的工资冻结和加速生产作出更大的抵抗。
我们已经看到对资本主义的这种反对，特别是在钢铁业和码头业里。这是垄断资本始料所不及的。这是他们大大地估计错误了的。码头工人表明，他们已经从过去的经验里吸取许多教训，识破了工会领导人的犯罪的叛卖行为。工党政府所要对付的就是这样的码头工人。他们不会不经过恶战就接受码头老板们的计划。我们都知道威尔逊的政策，那是同垄断资本密切配合的，不可能解决今天工人阶级的问题。
威尔逊早就表明他在钢铁企业和建筑企业里的退却。他只谈论把更大的合同给予更大的雇主，并说要考虑各种发展，让一个承包人包揽全部工作。
关于威尔逊所谈论的“科学的革命”，在美国已经比在英国有了更高一个阶段的经验。这样做的结果，自动化增加了，而失业则达到了百分之五到六的水平。佩里评论道，美国工人阶级的整整一个部分贫穷化了，他们的生活已经降低到挨饿的水平。
目前向英国码头提出的计划，在美国早就实行过。美国西海岸二万六千名码头工人中，只有一万二千名是长期受雇的。其余一万四千名临时登记，每星期受雇一天。
里格·佩里接着谈到码头上的情况。几年前，当“蓝色工会”为了争取承认而战斗的时候，许多码头工人被驱离了政治。“蓝色工会”被摒于职工大会之外，结果不少码头工人很长一个时间拒绝参加工会。这一弱点现在已经克服，情况已经扭转。“蓝色工会”和运输工会的码头工人都团结起来反对运输工会的官僚分子了。佩里说，垄断资本和职工大会拼命要把工会统合到国家里去，码头工人是工会领导的麻烦的泉源，也是革命运动的力量的泉源。
《新闻通讯》必须成为工人的组织者，使工人更加全面地了解社会和资本主义，了解国家的作用和官僚主义的真正的性质。它必须通过战术的说法，给予他们同工会领导人和老板们开始战斗的力量。
（三）社会主义劳工联盟的组织
对于当前保守党政府面对的种种问题，哈罗德·威尔逊连一个社会主义的解答也作不出。右翼领导控制下的工党政府将要对千百万渴望社会主义的人民的希望起遏制的作用。
这就是社会主义劳工联盟总书记格里·希利在上周举行的联盟第六次年会上特别强调的一点。他说，这次年会上讨论的问题不仅仅是社会主义劳工联盟的未来，而是英国工人阶级的未来和建设第四国际的问题。
希利指出，工党没有能力为工人阶级提供领导，这就必然在工人阶级运动里造成政治真空。他问，那么谁会挺身而出，提供这一领导呢？
我们要把社会主义劳工联盟建设起来，作为工人阶级政治独立的表现，它将提供这一领导，勇往直前去推翻资本主义。我们活着再没有别的任务了。
希利补充说，工人阶级的政治思考和希望都集中到要有一个工党政府，这就是目前正在发生的事情。特别是在老年工人和二十年代末期及三十年代的工人中间，情况尤其是这样，他们都响往一个能为他们解决问题的政府。如果可能的话，他们要避免大规模的劳资斗争，因为他们毫不信任他们的工会领导人。在他们看来，一个工党政府似乎是把事情办好的最简便的方法。当工人们在工会里进行鼓动的时候，他们总是遇到这样的回答：“现在难啊。等着吧，让我们有了个工党政府再说。”这就是目前不少工人的态度。
希利强调指出，工党领导人是帝国主义的代理人，对于他们的反革命的作用，社会主义劳工联盟的成员应当绝对认识清楚。那些只知道迎合群众要求成立工党政府的感情而不了解实际情况的人，是一定要遭殃的。
站在工人阶级一边并不等于跟在他们屁股后面乱跑，而是要在建立革命政党的过程中，为马克思主义的理论和政策进行经久不息的斗争。只有为建党而战斗的人才是站在工人阶级一边的。
那些职业的混乱主义者，无论左、中、右，全部是反对社会主义劳工联盟的。他们痛恨我们这个组织，因为它不断提出当前的重要政治问题，迫使他们无法逃避。如果联盟在某些特殊问题上跟这些“外交先生们”联合的话，那是为了在行动中揭露他们的不合适，而不是要象某些叛党的托洛茨基主义者所鼓吹的那样“跟他们一个模样”。
对于各种不同的势力，我们能够取得最灵活的关系，以便揭露他们，并把能够训练来在英国建立革命政党的人们争取过来支持我们的观点。希利补充说，人们要成为革命者，那是必须加以训练的。他说，革命是一种职业。人们参加社会主义劳工联盟，对于革命工作还是并不熟练的，必须把他们训练成战士和领导人，以便为革命的党把斗争进行下去。
学习的斗争是同变革的斗争分不开的。这条经验不是容易得来的。对于许多人来说，这是一条痛苦的经验，因为它要求同资本主义社会的大中小学所教的一切东西决裂。这是为了建立把工人阶级领导到社会主义去的政党所绝对必要的。
工党政府和工会内部的危机一旦发展，《新闻通讯》的读者将扩大四倍，格里·希利谈到刊物前途时向年会指出。由于工党政府的无能所造成的思想上的“大真空”，这一读者群是能够建立的。社会主义劳工联盟通过自己的报纸，将提出另一个领导来代替工党。这是为什么我们为这张报纸而战斗，为扩大它的销路而战斗的原因。他说，我们认为，这是发展我们的组织的最重要之点。
从为工人阶级提供领导的运动过渡到成立工人阶级的拥有广大党员的政党，是通过一张全面报道的报纸来实现的。希利说，如果劳工运动的右翼没有一张日报，这表示，这些人是多么惊人地缺乏任何政策和纲领。一张报纸并不仅仅是个宣传问题，而是共产主义运动的整个发展所必需的东西。
在未来的危机中，一张日报将更加显得必不可少。社会主义劳工联盟深信这种需要，它将从劳工运动中吸取人力物力来创办这样一张报纸。把《新闻通讯》扩大到现在这个样子，把它办成国内技术最好的周报之一，过去就是使用了这个方法。我们应该为已经达到的技术标准感到自豪，因为这表明了我们所争取的高标准的政治效率。希利补充说，这一成就也表明社会主义劳工联盟是认真对待自己的主张的，而且是相信这些主张的。
关于《新闻通讯》的建设问题，我们的组织并不排斥资本主义技术的创造发明。现在已经开始谈判，为生产一张日报购置最好的装备。
他说，我们要训练自己的记者，只能通过把在自己组织里工作和在资本主义报纸工作的经验结合起来的办法。必须大量培训这样的人材，为社会主义劳工联盟的日报造就广大的工作人员。
（译自《新闻通讯》第8卷第338期，1964年3月21日）
感谢 鲍晓 录入及校对