中文马克思主义文库 -> 曼德尔 相关链接：第四国际 -> 托派人物小传
A Tribute to George Breitman
向乔治·布莱特曼致敬
埃内斯特·曼德尔（Ernest Mandel）
1986年6月
杨吉姆 译、素侠云雪 校
埃内斯特·曼德尔（Ernest Mandel）代表第四国际统一书记处致送这些问候。作为比利时社会主义工人党和第四国际的领导人，他以一位国际著名马克思主义宣讲者和作家的身份，尤其是他的马克思主义经济学著作闻名。反动的美国立法当局禁止人们加入第四国际，但美国社会主义工人党和其它第四国际主义团体仍与第四国际保持着兄弟般的团结。
随着乔治·布赖特曼（George Breitman, 1916.2.28-1986.4.19）的去世，第四国际失去了最后一位建立社会主义工人党并确保革命马克思主义在北美以及世界范围内半个世纪延续的中央干部。30年代，那些像乔治一样的人决定通过建立新的革命党，而非试图通过传统的工人阶级组织的运作来反对斯大林并支持托洛茨基，尽管后者无论国内外都是当时阶级斗争问题的最简对策。相反，他们非常清楚自己选择了更艰难的道路以逆流而上。他们在劳工运动中的对手依靠来自于大规模工会和强大的苏联的庞大机构来支持自己。他们有海量的物质财富可供支配，而所有这些对许多人产生了巨大的吸引力。此外，他们还拥有强大的政治可信度。他们领导着群众，他们正在走向成功——至少很多人都这么认为。
但关于这些强大的对手，只有一件事是关键的——他们没有始终为工人阶级的利益行动。在世界历史的关键时刻，他们扼杀了工人向社会主义飞跃的机会。他们造成了可怕的失败。1918年至1919年，他们在德国就是这样的。1927年，他们在中国就是这样的。他们在1933年造成了希特勒夺取政权的可怕失败。在三十年代产业工会联合会（产联，CIO）兴起的时候，他们阻止美国工人建立一个独立于雇主的劳工党。他们在1936年扼杀了西班牙和法国革命的可能性。这个名单延续着：在二战结束时，在后来的印度尼西亚，在1968年5月的法国，然后在智利、葡萄牙、伊朗。
那些响应托洛茨基建立第四国际的号召的人明白，我们有必要挑战这些误导工人阶级的人。我们必须在纲领和理论上挑战他们。我们必须在行动上挑战他们。在这些挑战中没有任何教条或宗派之分。挑战，意味着与世界各地数以百万计的工人并肩行动，拒绝把他们正在进行的斗争、本能的努力、决心和希望等置于次要地位，拒绝那些与工人阶级相隔绝的社会力量的最终分析中所表达出的掣肘和限制。这是乔治那一代的人开始明白的。这是历史一再证明的。
创建一个新的革命党和新革命国际，以反对主流，反对大型官僚机器的压力，反对这些官僚机器所导致的失败造成的迷茫与挫败感，不仅要有对未来的工人阶级和社会主义革命伟大的洞察力和坚定的信念，还需要伟大的道德品质：勇气、决心、耐心、坚定的性格和意志力，以及抵制政治和个人诱惑的能力。所有这些品质都罕见地集中在乔治·布赖特曼个人身上。
他是所有革命干部的榜样：一位全能的革命者，无论是在家，在图书馆还是在罢工纠察前线，他是一个有天赋的写手，一位擅长组织竞选活动、帮助其他人提升理论的出色组织者，是一位优秀的编辑和真正的工人领袖。他作为教育家和普及者，拥有源于感知核心理念并简明表达出来以便让众多人理解的罕见品质，但这并没有妨碍他同时成为深邃和独立的思想家，成为我们的运动理论发展——就他而言主要是在黑人民族主义领域和更加普遍的世界各地被压迫者的民族主义方面——为数不多的真正贡献者。
乔治·布赖特曼1967年出版的的《马尔科姆·X的最后一年：革命家的演变》，记录了马尔科姆·X遇害前思想上开始倾向革命马克思主义。
我第一次见到乔治是在二战后，当时他在欧洲，正以观察员的身份帮忙重建我们世界运动的运转中心。作为最年轻的参与者，我从他身上学到了很多。事实上，如果我想挑出战后几年里我从谁身上学到最多，我会选两个美国社会主义工人党领导人：莫里斯·斯坦因（Morris Stein, 1903-1998）和乔治·布雷特曼。这次合作为一段持续了近四十年的友谊奠定了基础。在1953年我们的运动分裂之后，它曾被中断过一次。乔治和我在那次分裂的对立阵营。但就在那次分裂之后，我们交换了一系列信件，这些信件后来都公开了，这是分裂运动中两派之间唯一保持的对话。当然，我们都为当时各不相同的事业激烈地争论着。但是，如果我们今天重读这些信件，我们就会感到，在这些争论的背后，有一种真诚的、甚至是孤注一掷的愿望，那就是防止所有的桥梁被烧毁，为弥合裂痕开辟道路。这就是为什么两个阵营中盲目的派性分子都不赞成这种通信。这就是为什么我们在1962年至1963年分裂消弭时如此高兴，并感到我们以一种温和的方式，通过最初的对话为重新统一做好了准备。
当乔治和他的同志们开始因为他们继续捍卫第四国际的纲领而在社工党内遭到骚扰、纠缠和排斥时，绝大多数干部和激进分子都不犹豫地保护了他们，并在那次磨难和令人无法接受的开除发生后和他们站在一起。我们把这归功于我们列宁主义的传统，即坚守纲领，以及首先在我们自己的队伍中捍卫工人民主。今后我们将继续这样做。
乔治·布赖特曼比任何人都更了解历史、历史的延续性和历史性事业的重要性，因为它们能给工人和劳工运动以实现他们所面临的巨大任务所必需的动力和自信。遗憾的是，他在离开我们之前没来得及知晓，我们刚刚赢得了一场历史性的伟大胜利：中国共产党彻底拒绝了斯大林及其党徒在三十年代对列夫·托洛茨基及其追随者所进行的一切罪恶诽谤。
这一胜利对许多将要加入我们的人来说具有象征意义。在这个世界上，斯大林主义、改良主义、社会民主主义、劳工骗子或资产阶级民族主义者是没有前途的。未来属于工人阶级，属于革命社会主义，属于第四国际！追随吉姆·坎农和乔治·布雷特曼的脚步，走向美国工人阶级的革命先锋党！追随列宁和托洛茨基的脚步，走向世界无产阶级的革命先锋国际！
原载 Naomi Allen and Sarah Lovell编辑 《向乔治·布雷特曼致敬──作家、组织者、革命者》（A Tribute to George Breitman. Writer, Organizer, Revolutionary）, 由美国第四国际倾向（A Fourth International Tendency (FIT) ）出版: 纽约，1987年，第69-72页。
乔治·布雷特曼纪念聚会将于1986年6月7日在纽约举行。