记者先生：
我现在有一件事，要请诸位先生指教。先生们如肯费点时候答复我，那我就非常感谢。
有一天，我的朋友为一个死去的同学开追悼会。会场中挂了许多挽联，我周围看了一回，都是说的些无味话，甚么“骑鲸”呵，“化鹤”，又是甚么“修文天上”呵，因为那死的朋友姓申，所以有一个人还用上秦庭哭师的典故。真是把甲的帽子给乙戴，不管配不配。
又有一次，一个朋友的父母做七十岁的双寿，兼着他兄弟完婚，很是热闹。大厅里挂了些寿联和喜联，写的是“鹤龄算永鸠祝欢胪”，“德仰古稀福膺繁祉”呵，又是甚么“祥开麟定庆衍螽斯”呵，说上许多，也不问粘不粘得上。
我想挽联，寿联，和喜联，原是想表情用的。若果堆着许多死典故和陈腐话，而且你用过去，我用过来，有甚么意味，又怎样能表情呢？简直说是虚套罢了，我对于这件事，想了许久，不能解决。所以把我的疑点写出来，请诸位先生指教。
（一）挽联，寿联，和喜联，应不应该存在？
（二）如果应该存在，要不要讲文言和对仗？
（三）如果不应该存在，对于死者，寿者，和婚者用甚么表情呢？
杨重熙 一九一九年十二月六日